keine schlafenden hunde wecken

Englisch - Türkisch

Definition von keine schlafenden hunde wecken im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

let sleeping dogs lie

işi kurcalamamak

let sleeping dogs lie

işi oluruna bırakmak

let sleeping dogs lie

(Atasözü) İşi oluruna bırak! Kurcalama! Olayların akışını durdurmama anlamında söylenir

let sleeping dogs lie

doğru halde daha fazla karışıklık çıkartmamak için susmak

let sleeping dogs lie

(deyim) Sorun yaratacak bir durumu eşelememek

let sleeping dogs lie

(deyim) işleri kendi haline bırakmak

let sleeping dogs lie

(deyim) başına bela almamak

let sleeping dogs lie

(deyim) meseleyi kurcalamamak

let sleeping dogs lie

olayların akışını durdurmamak

let sleeping dogs lie

{k} fincancı katırlarını ürkütmemek

let sleeping dogs lie

kurcalamamak

Deutsch - Englisch

Definition von keine schlafenden hunde wecken im Deutsch Englisch wörterbuch

let sleeping dogs lie

To leave things as they are; especially, to avoid restarting or rekindling an old argument; to leave disagreements in the past

Eventually, they decided it would be best to let sleeping dogs lie and not discuss the matter any further.

(Atasözü) Do not make (someone) angry and cause trouble or danger; do not make trouble if you do not have to. "Don't tell Father that you broke the window. Let sleeping dogs lie."

don't stir up trouble