Deutsch - Türkisch
Definition von kehren im Deutsch Türkisch wörterbuch
- v. 'ke: rın süpürmek; çevirmek
- çevirmek, döndürmek; süpürmek
- {'ke: rın} süpürmek; çevirmek
- sich an etw nicht kehren
- (bir şeye) kulak asmamak, aldırış etmemek, önem vermemek, iplememek
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von kehren im Englisch Türkisch wörterbuch
- sweep
- akın etmek
- sweep
- üzerinden geçmek (bir yerin)
- sweep
- hışımla yürümek
- sweep
- sürtünmek
- sweep
- çok geniş bir alan
- sweep
- çevrelemek (bir alanı)
- sweep
- süpürerek temizlemek
- sweep
- hız ve gururla ilerlemek
- sweep
- (Askeri) ARAMA: Yerleştirilen mikrofonları veya diğer gözlem cihazlarını ortaya çıkartmak için teknik vasıtalar kullanmak. Bak. "technical survey"
- sweep
- (fiil) süpürmek, süpürüp atmak, temizlemek, sürüklemek, ezip geçmek, önüne katmak, ortadan kaldırmak, silip süpürmek, hepsini almak, taramak, üzerinde gezinmek (parmaklar), sert esmek, hızla yayılmak, azametle yürümek, salınmak, salınarak geçmek, uzamak (sokak), kıvrılmak (sokak), mayın taramak
- sweep
- {i} kıvrım
- sweep
- {f} kıvrılmak (sokak)
- sweep
- (isim) tarama, tarayıcı, süpürme, mayın tarama, temizleme, sürükleme, erim, etki alanı, kıvrım, dönemeç, geniş alan, silip süpürme, hepsini alma, çıkrık, baca temizleyicisi, ocakçı, rezil, kerata
- sweep
- {f} süpürüp atmak
- sweep
- {f} uzamak (sokak)
- sweep
- {i} geniş alan
- sweep
- {f} ortadan kaldırmak
- sweep
- {f} tara
- sweep
- {i} etki alanı
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von kehren im Deutsch Englisch wörterbuch
- to turn against something/sb
- swept}
- to turn something in a particular direction
- to sweep an area {swept
- to sweep {swept
- sweep
A new broom sweeps clean.
-Neue Besen kehren gut.
I had her sweep my room.
-Ich ließ mein Zimmer von ihr kehren.
- Er soll vor der eigenen Tür kehren.
- He should mind his own business
- Neue Besen kehren gut.
- A new broom sweeps clean
- das Oberste zuunterst kehren
- to turn everything upside down
- den Boden fegen/kehren/wischen
- to sweep the floor
- der Partei den Rücken kehren
- to desert the party
- ein Problem unter den Teppich kehren (verschweigen oder ignorieren)
- to sweep/brush a problem under the carpet / under the rug (conceal or ignore)
- einer Sache den Rücken kehren
- to turn your back on a cause
- einer Sache den Rücken kehren
- to desert a cause
- einwärts kehren
- to introvert
- etw. von einer Oberfläche fegen/kehren
- to sweep something of a surface
- jdm. den Rücken kehren
- to disown somebody
- jdm. den Rücken zukehren/kehren
- to turn one's back to somebody
- mit eisernem Besen kehren
- to rule with a rod of iron
- mit eisernem Besen kehren
- to apply drastic remedies
- sich gegen jemanden kehren
- to turn against somebody
- sich kehren (an etwas)
- to mind somebody/sth
- vor seiner eigenen Tür kehren
- to put one's own house in order