keşke

Türkisch - Englisch

Definition von keşke im Türkisch Englisch wörterbuch

if only

If only it would stop raining! - Keşke yağmur yağmasa.

If only you had told me the whole story at that time! - Keşke o zaman bütün hikayeyi bana anlatsaydın!

if

would that ..., if only ..., I wish

Ah, if only ...!

used to reinforce the past conditional tense: Keşke gitseydi. If only he'd gone!

that

Tom wishes that he could be a better French speaker. - Keşke Tom daha iyi bir Fransızca konuşanı olabilse.

If only you had told me the whole story at that time! - Keşke o zaman bütün hikayeyi bana anlatsaydın!

i wish

All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive. - Şu ana kadar yaptığın bütün şey her şeye kusur bulmak, keşke daha yapıcı bir şey söyleyebilsen.

I wish you would shut the door when you go out. - Keşke dışarı çıktığın zaman kapıyı kapatsan.

would that

doch

would to God

goodness

i wish to goodness

Relevante Übersetzungen

(nur) keşke

(Light) if only

Türkisch - Türkisch

Definition von keşke im Türkisch Türkisch wörterbuch

Dilek anlatan cümlelerin başına getirilerek "ne olurdu" gibi özlem veya pişmanlık anlatır, keşki

Dilek anlatan cümlelerin başına getirilerek "ne olurdu" gibi özlem veya pişmanlık anlatır, keşki: "Keşke vazifesi oralarda olsaydı."- F. R. Atay

keşki

bari

Silbentrennung

keş·ke