Türkisch - Englisch
Definition von kaynamak im Türkisch Englisch wörterbuch
- boil
- weld
- seethe
- (ile) spill over with
- to have a burning sensation (in the stomach)
- to boil; to ferment, to effervesve; (mide) to burn, to sour; to surge up, to seethe; to swarm with sb/sth, to teem with, to crawl with, to be alive with, to abound in/with sth; (kemik) to knit
- join
- well
- (for a broken bone) to knit
- swarm
- bubble up
- to surge up, seethe
- (for a plan) to be cooked up in secret
- boil away
- teem
- slang to disappear without a trace
- abound
- conglutinate
- slang (for a lesson hour) to be wasted
- to swarm, teem
- to fidget
- come to the boil
- founder
- stick
- surge
- swarm with
- ferment
- (Biyokimya) fuse
- teem with
- surge up
- well out
- crawl
- broil
- bubble
- kaynama
- {i} boiling
When I arrived, the dispute had reached its boiling point.
-Ben geldiğimde, anlaşmazlık kaynama noktasına ulaşmıştı.
Sami's rage reached boiling point.
-Sami'nin öfkesi kaynama noktasına ulaştı.
- kaynamak (kemik)
- knit
- kanı kaynamak
- 1. to be full of beans, be full of pep. 2. to feel a sudden rush of affection for (someone)
- kanı kaynamak
- click
- kanı kaynamak
- take to
- kanı kaynamak
- a) to take to sb/sth, to cotton to b) to be full of beans, to be full of life
- kanı kaynamak
- hit it off with smb
- karınca yuvası gibi kaynamak
- (for a place) to teem or be swarming with people
- kazanı kapalı kaynamak
- to keep one's affairs to oneself
- kaynama
- simmer
- kaynama
- {i} joining
- kaynama
- {i} boil
The water began to boil.
-Su kaynamaya başladı.
A watched pot never boils.
-İzlenen demlik asla kaynamaz.
- arada kaynamak
- pass unnoticed
- kaynama
- (Biyokimya) fusion
- kaynama
- teeming
- kaynama
- sticking
- kayna
- swarm with
- kayna
- {f} boiling
She poured boiling water into the cup.
-Kaynayan suyu bardağa boşalttı.
The water is boiling away.
-Su kaynayıp buharlașıyor.
- kayna
- teem
- arada kaynamak
- to pass unnoticed
- arada kaynamak
- to pass unnoticed, get lost in the shuffle
- fıkır fıkır kaynamak
- 1. to boil with a bubbling sound. 2. to abound in, be full of, crawl with (vermin). 3. (for a woman) to be lively and flirtatious
- içten içe kaynamak
- simmer
- kaynama
- conglutination
- kaynama
- boiling, ebullition
- kaynama
- knitting (of broken bones)
- kaynama
- surging up, bubbling up
- kaynama
- welding
- kaynama
- ebullition
- midesi kaynamak
- to have indigestion; to have heartburn
- taşım kaynamak
- (for a liquid) to come to the boil (for a specified number of times)
- yavaş yavaş kaynamak
- simmer
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von kaynamak im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Eski durumunu almak, birbirine yapışmak
- Çok miktarda bulunmak
- Ekşimek
- Çalkantı durumunda olmak, dalgalanmak
- Kabarıp köpürmek
- Huzursuzluk, tedirginlik olmak
- Yerden çıkmak: "Paşaoluk yaylasının her bucağından bir pınar kaynar."- F. R. Atay
- Kapanmak, iyileşmek
- Arada kaybolmak
- Gizli bir iş çevirmek, için için hazırlanmak
- Artmak, çoğalmak, yoğunlaşmak: "Gittikçe kaynayıp kabaran bir hiddet, taşmak raddesine gelmiş kelimelerle dudaklarına kadar çıkıp titriyordu."- H. Z. Uşaklıgil
- Artmak, çoğalmak, yoğunlaşmak
- Yara kapanmak, iyileşmek
- Bir sıvı, sıcaklığı belli bir dereceyi bulunca buhar durumuna geçerek fokurdamak
- Pişmek, haşlanmak
- Gerektiği gibi yapılamamak
- Yiyecek, içecek pişmek, haşlanmak: "Doktorun sade kaynamış kahvesini söylemesini bekledi ve garson gider gitmez konuştu."- T. Buğra
- Mide ekşimek. Çalkantı durumunda olmak, dalgalanmak. Çok miktarda bulunmak
- Yerden çıkmak
- Kırık, çatlak kemik veya metal parçalar eski durumunu almak, birbirine yapışmak
- Mayalı bir şey kabarıp köpürmek
- Bir yerde huzursuzluk, tedirginlik olmak
- Coşmak, heyecanlanmak
- (Osmanlı Dönemi) ŞEYT
- galeyan etmek
- (Osmanlı Dönemi) TEGARRÜR
- (Osmanlı Dönemi) CEYEŞAN
- Kaynama
- galeyan
- kayna
- Kayığın kenarları
- kayna
- Kayığın iki yanında bulunan ve kıyıya çekmek için ip takılanacak çıkıntılar
- kaynama
- Testinin içinde çok az suyla pişen et ile yapılan bir yemek
- kaynama
- Kaynamak işi