Deutsch - Türkisch
Definition von kaution im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] depozito; teminat akçesi
- güvence bedeli
Englisch - Türkisch
Definition von kaution im Englisch Türkisch wörterbuch
- deposit
- {i} emanet
Ona bir emanet verdim ve sonra o ortadan kayboldu.
-I gave him a deposit and then he disappeared.
Benim emanet anahtarını bulamıyorum.
-I can't find my safety deposit key.
- deposit
- depo
Bir güvenlik depozitosuna ihtiyacın var mı?
-Do you require a security deposit?
Daire için 900 euro depozito ödedi.
-She paid a €900 deposit for the appartment.
- deposit
- birikinti
- deposit
- {i} yatırılan para
- deposit
- (Tıp) Tortu, çöküntü, çökelti
- deposit
- tortu
- deposit
- bırakmak
- deposit
- kapora
- caution money
- (Ticaret) teminat parası
- caution money
- (Ticaret) muvakkat teminat
- caution money
- kefalet
- caution money
- teminât
- caution money
- depozito
- deposit
- (isim) depozito; tortu; katman; teminât, emanet, mevduat; yatırılan para
- deposit
- {f} yumurtlamak
- deposit
- {i} mevduat
Bankada 500.000 yenlik bir mevduatım var.
-I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
Bu mevduat yüzde üç faiz taşımaktadır.
-This deposit bears three percent interest.
- deposit
- {i} teminât
- deposit
- (Nükleer Bilimler) tortu,yatak (madencilik)
- deposit
- {f} para yatırmak
Beyefendi, ben para yatırmak istiyorum. Bunu nasıl yaparım?
-Sir, I would like to deposit my money. How do I do that?
Biraz para yatırmak istiyorum.
-I want to deposit some money.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von kaution im Deutsch Englisch wörterbuch
- deposit
- caution money
- security deposit
- security bond
- Kaution (Strafrecht)
- bail money (criminal law)
- Kaution (Zivilrecht)
- security deposit
- Kaution (Zivilrecht)
- guarantee deposit
- Kaution (Zivilrecht)
- deposit (civil law)
- Kaution (für Schäden durch Vertrauenspersonen) (Versicherungswesen)
- fidelity bond (for losses incurred through persons of trust) (insurance business)
- Kaution (für Schäden durch Vertrauenspersonen) (Versicherungswesen)
- fidelity guarantee
- Kaution (für die vorläufige Haftentlassung) (Strafrecht)
- bail (for the provisional release from custody) (criminal law)
- Kaution bei Angebotslegung
- tender guarantee
- Kaution bei Angebotslegung
- tender bond
- Kaution bei Angebotslegung
- bid bond
- Kaution bei Wohnungsmiete
- damage deposit
- Der Richter gewährte in diesem Fall die Freilassung gegen Kaution.
- The judge granted bail in this case
- Die Kaution verfällt, wenn das Schiff in verschmutzem Zustand zurückgegeben wird
- The security deposit is forfeited if the boat is returned in a dirty condition
- Die Kaution wurde mit 500.000 Euro festgesetzt.
- The bail was set at EUR 500,000
- Er wurde gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt.
- He has been released/set free/freed on bail
- Fahrräder können gegen eine Kaution von 100 EUR ausgeliehen werden.
- Bicycles are available against a deposit of EUR 100
- Jemand hat für ihn die Kaution erlegt.
- Someone posted/put up/made bail for him
- Sie wurde gegen Zahlung (einer Kaution) von 3.000 AUD auf freien Fuß gesetzt.
- She was released on a AUD 5,000 bail
- Verfall der Kaution
- forfeiture of the bail
- die Kaution verfallen lassen
- to jump bail
- die Kaution verfallen lassen
- to skip bail
- für etwas eine Kaution hinterlegen
- to give/leave a deposit on something
- für etwas eine Kaution hinterlegen
- to put a deposit down on something
- gegen Kaution auf freiem Fuß sein
- to be free on bail
- gegen Kaution auf freiem Fuß sein
- to be out on bail
- jdn. durch Kaution freibekommen
- to bail out <> somebody
- jdn. gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen
- to remand somebody on bail
- jdn. gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen
- to admit somebody to bail
- seine Kaution verlieren
- to lose your deposit
- seine Kaution zurückbekommen/ zurückerhalten
- to recover your deposit
- seine Kaution zurückbekommen/ zurückerhalten
- to get back your deposit