Definition von karşılamak im Türkisch Englisch wörterbuch
- welcome
We stood at the door to welcome our guests.
- Misafirlerimizi karşılamak için kapıda durduk.
They waved flags to welcome the princess.
- Prensesi karşılamak için bayraklar salladılar.
- meet
I went to the airport to meet my father.
- Babamı karşılamak için havaalanına gittim.
She promised to meet him last night.
- O dün gece onu karşılamak için söz verdi.
- satisfy
I was chosen to satisfy you.
- Seni karşılamak için seçildim.
- greet
Paul came to Rome to greet me.
- Paul beni karşılamak için Roma'ya geldi.
Tom wasn't there to greet Mary.
- Tom Mary'yi karşılamak için oradaydı.
- supply
- recoup
- to remedy; to prevent
- counterpoise
- provide
He works day and night to provide for his family.
- O, ailesinin ihtiyaçlarını karşılamak için gece gündüz çalışır.
He has a wife and two young children to provide for.
- O ihtiyaçlarını karşılamak için bir karıya ve iki küçük çocuğa sahiptir.
- answer
- take
Don't take the trouble to come and meet me.
- Gelip beni karşılamak için zahmet etmeyin.
- to welcome, to receive; to receive, to greet with; to meet, to cover; to compensate; to block up
- make amends
- recompense
- (Hukuk) counter
- (zarar) redress
- countervail
- fulfill
- fulfil
- provision
- compensate
- to go to meet; to welcome
- counterbalance
- (haber vb.) receive
- to respond to, react to
- to cover, pay; to be enough (for), meet (a need)
- make something up
- take care of
- block up
- counter to
- welcoming
- fill
- dated
- make up for something
- confront
- greet with
- cover
I have to cover his loss.
- Onun kaybını karşılamak zorundayım.
That's enough money to cover the expenses.
- O, masrafları karşılamak için yeterli paradır.
- go far
- face
- respond
- salute
- receive
- encounter
- take&advantage&of
- karşılama
- welcome
My host family gave me a hearty welcome.
- Kalabalıki ailem bana sıcak bir karşılama yaptı.
Please help me welcome Mr. Nomura.
- Lütfen Bay Nomura'yı karşılamama yardım edin.
- karşılamak (giderleri)
- defray
- karşılama
- reception
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
- Erken sabah karşılama masasında ilk kimin gideceğine karar vermek için kura çektik.
- karşılama
- {i} greeting
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
- Baylar, karşılamada birkaç söz söylemem için bana izin verin.
- karşılama
- {i} meeting
I went there for the purpose of meeting him.
- Onu karşılamak amacıyla oraya gittim.
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
- Şirketimizin ilk önceliği, müşterilerimizin ihtiyaçlarını karşılamaktır.
- karşılama
- {i} compensation
- masrafı karşılamak
- defray
- ancak masrafını karşılamak
- break even
- gereksinim karşılamak
- meet a need
- gereksinim karşılamak
- fulfill the requirement
- gereksinim karşılamak
- fulfil a requirement
- gereksinim karşılamak
- meet a requirement
- gereksinim karşılamak
- address a need
- gereksinim karşılamak
- fulfil a need
- ihtiyacı karşılamak
- be adequate
- karşıla
- meet
Did that hotel meet your expectations?
- Otel beklentilerini karşıladı mı?
Do not forget to meet me at the station.
- Beni istasyonda karşılamayı unutma.
- karşılama
- receiving
I was sure of receiving a good welcome.
- Ben iyi bir karşılama almaktan emindim.
- karşılama
- return
- memnuniyetle karşılamak
- take kindly to
- memnuniyetle karşılamak
- (Kanun) welcome
- karşıla
- countervail
- karşıla
- {f} countervailing
- karşıla
- {f} welcoming
Please help me in welcoming Tom.
- Lütfen Tom'u karşılamam da bana yardım et.
Where's the welcoming committee?
- Karşılama komitesi nerede?
- karşılama
- {i} countervailing
- karşılama
- {i} welcoming
Please help me in welcoming Tom.
- Lütfen Tom'u karşılamam da bana yardım et.
Where's the welcoming committee?
- Karşılama komitesi nerede?
- karşılama
- confrontation
- karşılama
- salute
- ihtiyaçlarını karşılamak
- provide for
He works day and night to provide for his family.
- O, ailesinin ihtiyaçlarını karşılamak için gece gündüz çalışır.
He has a wife and two young children to provide for.
- O ihtiyaçlarını karşılamak için bir karıya ve iki küçük çocuğa sahiptir.
- karşılama
- meet
Do not forget to meet me at the station.
- Beni istasyonda karşılamayı unutma.
I've been anxious to meet you.
- Ben sizinle karşılamaya can atıyorum.
- anlayışla karşılamak
- to appreciate
- masrafları karşılamak
- Cover the cost
- standartları karşılamak
- Meet the standart(s), fulfill the standart(s)
- standartı karşılamak
- Meet the standart(s), fulfill the standart(s)
- alkışlarla karşılamak
- acclaim
- cesaretle karşılamak
- face up to
- denk ağırlıkla karşılamak
- counterbalance
- denkiyle karşılamak
- to reciprocate
- fazlasıyla karşılamak
- overcompensate
- gereksinimini karşılamak
- to meet sb's requirements
- hoş karşılamak
- welcome
- hoş karşılamak
- look with favor on
- hoş karşılamak
- to approve, to connive
- hoş karşılamak
- to assent to, give one's assent to
- ihtiyacı karşılamak
- serve the purpose
- ihtiyacı karşılamak
- satisfy a need
- ihtiyacı karşılamak
- meet a need
- ihtiyacı karşılamak
- answer the purpose
- ihtiyacını karşılamak
- provide
- isteği karşılamak
- supply a want
- iyi karşılamak
- make smb. welcome
- karşıla
- afford
Sami can't afford this.
- Sami bunu karşılayamaz.
That was all I could afford.
- Bütün karşılayabildiğim buydu.
- karşıla
- defray
The government was compelled to defray the costs of the war.
- Hükümet savaş maliyetleri karşılamak zorunda kaldı.
- karşıla
- counter
- karşılama
- recompense
- karşılama
- supply
- karşılama
- recuperation
- karşılama
- meeting, greeting, reception, welcome
- karşılama
- folk music played or sung when meeting a bridal procession
- karşılama
- welcome, greeting; accepting, receiving
- kuşku ile karşılamak
- with a grain of salt
- masraflarını karşılamak
- reimburse
- masrafı karşılamak
- to cover expenses
- metânetle karşılamak
- take it on the chin
- metânetle karşılamak
- square up to
- samimi karşılamak
- bid smb. welcome
- soğuk karşılamak
- to give sb a cold welcome
- sıcak karşılamak
- glad hand
- topu karşılamak
- return
- zararı karşılamak
- guerdon
- zararını karşılamak
- reimburse
- ölümü cesaretle karşılamak
- face death
