Türkisch - Türkisch
Definition von kalkan im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Koruyucu: "Akbabanın kanatlarından başka kalkanı yoktu galiba."- Y. Z. Ortaç
- Ok, kılıç vb.nden korunmak için savaşçıların kullandığı korunmalık
- Denizli havalarda baştan giren dalgaların geriye teperek güverteye yayılmasını önleyen engel
- Yan yüzergillerden, büyük, yassı, derisi düğme veya çivi denilen birtakım sivri kemiklerle örtülü, beyaz etli balık (Scophtalmus maximus)
- Toprak kayması olan bir arazide çalışırken, kolay ilerlemeyi sağlamak için kullanılan çok dayanıklı madeni çerçeve
- Koruyucu
- Toplum olaylarında güvenlik görevlilerinin çeşitli saldırı araçlarından kendilerini ve başkalarını korumak için kullandıkları, özel olarak yapılmış korumalık
- Antalya'nın Kaş ilçesine bağlı turistik bölge
- Gözleri sol tarafında bulunan, derisi kabarcıklı kemikli bir balık
- (Osmanlı Dönemi) CÜNNET
- opofiz
- yat
- (Osmanlı Dönemi) MÜCNA'
- (Osmanlı Dönemi) YELEB
- (Osmanlı Dönemi) KENİF
- koruk
- (Osmanlı Dönemi) MİCVEL
- kalkan balığı
- Kalkan
- kalkan balığıgiller
- Denizlerin kumlu, çamurlu diplerinde yaşayan, yassı bedenli, kemikli balıklar familyası
- kalkan bezi
- Gırtlağın ön ve alt bölümünde bulunan, salgısını kana veren, çok damarlı, önemli bir bez, tiroit
- kalkan böcekleri
- Birçok türü tarım ve orman bitkilerinde asalak olarak yaşayan, kın kanatları kalkanımsı böcekler familyası
- kılıç kalkan
- Osmanlı İmparatorluğunun başşehri ve Kılıç-Kalkan oyununun ilk doğduğu yer Bursa şehridir. Yiğitliğin ve mertliğin sembolü olan oyun Bursa ili özdeşleşmiştir. Kılıç ve kalkanların bir ahenk içinde birbirine vurulması ile oynanan oyun, müziksiz olması ile de diğer birçok halk dansından ayrılır
- çivisiz kalkan
- Vücudunda çivi yerine benekleri bulunan, eti çok lezzetli kalkan balığı cinsi
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Englisch
Definition von kalkan im Türkisch Englisch wörterbuch
- shield
He bought a shield and a sword.
-O bir kalkan ve bir kılıç aldı.
All the police officers were equipped with shields to defend themselves against the rioters.
-Bütün polis memurları kendilerini ayaklanmacılara karşı korumak için kalkanlarla donatıldı.
- (Askeri) apron shield
- (Çevre) shielding
- guard plate
- proximity
- (İnşaat) gable
- shield (carried by a warrior)
- buckler
- splasher
- outgoing
- turbot
- mantlet
- aegis [Brit.]
- egis
- deflector
- firewall
- brill
- {i} aegis
- risinq
- kalkan (takımyıldızı)
- (Astronomi) scutum
- kalkan balığı
- (Hayvan Bilim, Zooloji) bothus
- kalkan bezi
- (Anatomi,Tıp) thyroid
- kalkan duvarı
- gable
- kalkan duvarı
- gable wall
- kalkan tavası
- (Gıda) fried turbot
- kalkan tepeliği
- (İnşaat) hip knob
- kalkan şeklinde
- scutate
- kalkan ağacı
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: zambakgiller,zambakiye) [syn.: kalkan ağacı, konak hurma ağacı, yıldızkalkan] cast iron plant
- kalkan balığı
- (Tabiat Doğa) (balık, Fam: Scophthalmidae) turbot
- kalkan bariyer
- tollbar
- kalkan dikeni
- blessed or holy thistle
- kalkan duvar kaplaması
- (İnşaat) gable board
- kalkan duvar penceresi
- gable widow
- kalkan duvarı
- gable wall, gable
- kalkan duvarı harpuştası
- (İnşaat) gable coping
- kalkan gibi
- shield shaped
- kalkan gibi organ
- scutellum
- kalkan kiti
- transom shield
- kalkan kıkırdağı
- (Anatomi) thyroid cartilage
- kalkan malzemesi
- (Çevre) shielding material
- kalkan merteği
- fly rafter
- kalkan olmak
- shield
- kalkan saçak silmesi
- bargeboard
- kalkan taşıyıcı
- shield bearer
- kalkan yaprak
- (Botanik, Bitkibilim) pelophylum
- kalkan yavrusu
- (Gıda) small turbot
- kalkan çatı penceresi
- (İnşaat) gable window
- erken kalkan yol alır
- early bird catches the worm
- erken kalkan yol alır
- the early bird gets the worm
- koruyucu kalkan
- (Askeri) shield
- armalı kalkan
- scutcheon
- armalı kalkan
- coat of arms
- armalı kalkan
- escutcheon
- biyolojik kalkan
- biological shield
- boş kalkan otobüs
- deadhead
- erkeklerle düşüp kalkan kız
- bed bunny
- erken kalkan
- early riser
I'm not an early riser.
-Ben erken kalkan biri değilim.
I used to be a night owl, but now I'm an early riser.
-Eskiden bir gece kuşuydum fakat şimdi bir erken kalkanım.
- erken kalkan kimse
- early riser
- geç kalkan
- late riser
- geç kalkan kimse
- lie abed
- küçük kalkan
- targe
- kılıç kalkan oyunu
- a Turkish folk dance performed with a shield and a sword
- panjur kalkan
- (Havacılık) louvered fence
- termik kalkan
- thermal shield
- çatı kalkan duvarlı
- saddlebacked
- çatı kalkan duvarı
- saddleback
- çivisiz kalkan
- smooth turbot
- öfkeyle kalkan ziyanla/zararla oturur
- (Atasözü) One often repents of that which one does in a fit of anger