Türkisch - Englisch
Definition von kalfa im Türkisch Englisch wörterbuch
- master builder, supervisor at a construction site
- formerly ranking female servant
- master-builder, contractor; qualified workman, charge-hand; head of female servants
- headworker
- (Askeri) semiskilled
- contractor
- qualified workman
- overseer
- master builder
- journeyman
- monitorial
- grease
- straw
- baş kalfa kadın
- forewoman
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von kalfa im Türkisch Türkisch wörterbuch
- (Osmanlı Dönemi) Bir san'atta usta ile çırak arasındaki işçi
- (Osmanlı Dönemi) Eski tarz mekteblerde öğretmen yardımcısı
- (Osmanlı Dönemi) Sarayla konaklardaki cariyeler hakkında kullanılan bir tâbir idi. Konaklarda bu tâbir, daha çok bunların eskileri ve yaşlıları hakında kullanılırdı. Gençlerine "kız" denilir ve adlarıyla çağrılırlardı
- Saraylarda ve büyük konaklarda halayıkların (Cariye) başı olan kadın
- Eskiden ilkokullarda, mahalle mekteplerinde hocaya yardımcılık yapan kimselere verilen ad
- Çocukları evlerinden alarak okula, okuldan evlerine götüren kimse
- Yaşlı cariye
- Aşaması çırakla usta arasında bulunan zanaatçı
- Ustalıktan yetişme mimar yardımcısı
- Saraylarda ve büyük konaklarda halayıkların başında bulunan kadın. İptidailerde hoca yardımcısı. Çocukları evlerinden alarak okula, okuldan evlerine götüren kimse: "Evin içinde, yaşlı bir kalfa ve bir besleme ile kalmıştık."- S. M. Alus
- Aşaması çırakla usta arasında bulunan zanaatçı: "Beyoğlu'nda Caddeikebir'de kunduracı kalfası olarak hayata girdi."- H. E. Adıvar
- İptidaîlerde hoca yardımcısı
- Saraylarda ve büyük konaklarda halayıkların başında bulunan kadın