Türkisch - Englisch
Definition von kaba im Türkisch Englisch wörterbuch
- {s} vulgar
She is extremely vulgar in her speech.
-O konuşmasında son derece kabadır.
He's misunderstood because of his vulgar language.
-Kaba dili nedeniyle yanlış anlaşıldı.
- rude
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
-Memur kaba davranışları gerekçesiyle görevden alındı .
I have a good mind to strike you for being so rude.
-Sana çakmak için iyi bir düşüncem var,zira çok kaba davrandın.
- {s} impolite
Nobody likes impolite salesmen.
-Kimse kaba satıcıları sevmez.
It was impolite of him not to say goodbye.
-Hoşça kal dememesi kabalıktı.
- {s} coarse
- rough
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
-Chris'in kabaca davranması sıradışı idi.
Tom has a rough idea about how to solve the problem.
-Tom'un sorunun nasıl çözüleceği hakkında kabaca bir fikri var.
- crude
I was offended by her crude manners.
-Onun kaba davranışı tarafından rencide edildim.
Don't tell crude jokes in the presence of my father.
-Babamın varlığında kaba şakalar yapma.
- brusque
- discourteous
- boorish
- abrupt
- rude, impolite, unkind, impertinent, bestial, mean, brutish, brusque, barbarous, disrespectful; graceless, inelegant; gruff, rough; vulgar, common; filthy, scurrilous, abrasive; coarse, rough; crude, rough, not well finished
- churlish
- ill-mannered
- rough-hewn
- unpleasant
- impertinent
- ungalant
- hard-hitting
- awkward
- (Mekanik) course
- robustious
- incivil
- (Politika, Siyaset) ignorant
He's rude, arrogant and ignorant.
-O kaba, kibirli ve cahil.
- colour
- unskilled
- pissed
- (Konuşma Dili) high and mighty
- color
- scurrile
- filthy
- provincial
- goat
- (Tıp) buttock
- primitive
- unskilled labour
- lumbering
- (Argo) goop
- prank
- ill-bred
- ill-natured
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.
-Kaba olmamasına rağmen, çok nazik değildir.
- gobemouche
- off color
- duffel
- gothic
- short-spoken
- lout
- coarser
- raw
- baize
- rendering
- coarse-grained
- boor
- duro
- horny
- scurrilous
- homebred
- swinish
- base
- having coarse grains
- common
Sodium bicarbonate is commonly known as baking soda.
-Sodyum bikarbonat, yaygın olarak kabartma tozu olarak bilinir.
- brutal
- backwoods
- disobliging
- (şive) Doric
- buttocks
- harsh
Don't judge me too harshly.
-Beni çok kaba şekilde yargılama.
- barbarian
- unmannerly
- disrespectful
What Tom said was disrespectful.
-Tom'un söylediği şey kabaydı.
- crass
- kaba saba
- coarse
- kaba adam
- bear
- kaba un
- meal
- kaba şaka
- rag
- kaba et
- can
- kaba ayar
- coarse tuning
- kaba et
- (Tıp) gluteus
- kaba et
- hip
- kaba kıç
- ass
- kaba saba
- bluff
- kaba saba
- sloppy
- kaba saba
- homeliness
- kaba saba
- roughly made
- kaba saba
- slack
- kaba saba
- oafish
- kaba saba
- barbaric
- kaba saba
- uncouth
- kaba sıva
- scratch coat
- kaba yün
- (Tekstil) coarse wool
- kaba et
- buttock
- kaba kulak
- brute ear
- kaba sert
- rough rough
- kaba ve galiz olmak
- to be rude and galiz
- kaba yapı
- coarse structure
- kaba adam
- yahoo
- kaba adam
- clown
- kaba adam
- mucker
- kaba adam
- backwoodsman
- kaba adam
- bounder
- kaba adam
- churl
- kaba adam
- caveman
- kaba adam
- lout
- kaba adam
- boor
- kaba adam
- cad
- kaba ama iş görür
- rough and ready
- kaba beton
- coarse concrete
- kaba bir biçimde
- rudely
- kaba bir tahmin
- a wild guess
- kaba bir tahmin
- rough guess
- kaba biçimli
- rustic
- kaba biçimlilik
- rusticity
- kaba bükme makinesi
- rover
- kaba cam
- (Havacılık) bare glass
- kaba damarlı
- (ağaç) coarse grained
- kaba davranmak
- rough handle
- kaba davranmak
- snap at smb
- kaba davranmak
- to be rude (to sb)
- kaba davranmak
- knock about
- kaba davranmak
- knock around
- kaba davranış
- impolite behavior
- kaba davranış
- unmannerly behavior
- kaba davranış
- gaucherie
- kaba davranış
- incivility
- kaba diken
- Christ's thorn
- kaba dokuma
- coarse texture
- kaba espri anlayışına sahip ve coşkulu
- rabelaisian
- kaba et
- bum
- kaba et
- buttocks
- kaba et
- posterior
- kaba et
- buttock(s)
- kaba eğe
- coarse file
- kaba güldürü
- farce
- kaba hadde
- cogging mill, roughing roll
- kaba hatlarıyla
- in bold outline
- kaba hesap
- rough calculation
- kaba ipek
- tussore
- kaba ipekli dokuma
- spun silk
- kaba iş
- the unskilled labor
- kaba iş
- rough work
- kaba iş
- a piece of crude workmanship
- kaba işçilik
- rustic work
- kaba kahkaha
- horse laugh
- kaba kepek
- sharp
- kaba kimse
- mucker
- kaba kimse
- rustic
- kaba kimse
- boor
- kaba komedi
- clownery
- kaba komedi
- slapstick comedy
- kaba komedi
- slapstick
- kaba komedi ile ilgili
- farcical
- kaba konuşma
- vulgar expression
- kaba konuşma
- profanity
- kaba konuşma
- unparliamentary language
- kaba kum
- gravel sand
- kaba kum
- coarse sand
- kaba kuvvet
- jackboot
- kaba kuvvet
- force
- kaba kuvvet kullanan kimse
- jackboot
- kaba kuvvete başvurmadan
- without resort to force
- kaba kuvvete başvurmak
- manhandle
- kaba kâğıt
- coarse wrapping paper
- kaba mısır unu
- hominy
- kaba pamuklu kumaş
- drill
- kaba pamuklu kumaş
- denim
- kaba pamuklu tulum
- dungarees
- kaba pamukludan pantolon
- dungarees
- kaba planya
- jack-plane
- kaba rende
- rough plane, fore plane
- kaba rende vurmak
- rough plane
- kaba saba
- (espri) robust
- kaba saba
- common
- kaba saba
- a) rough, rude, coarse b) roughly made; sloppy, slack
- kaba saba
- rude
- kaba saba
- 1. coarse, vulgar. 2. careless, sloppy (work)
- kaba saba
- clownish
- kaba saba
- robustious
- kaba saba
- gauche
- kaba saba
- rough
- kaba saba
- rank
- kaba saba ama içten
- rough and ready
- kaba seçim
- preselection
- kaba sofu religious bigot
- in the extreme
- kaba söz
- asperity
- kaba söz
- vulgar expression
- kaba söz
- vulgarity
- kaba sıva
- roughcast, scratch coat
- kaba sıva
- roughcast
- kaba sıva vurmak
- to rough cast
- kaba sıva vurmak
- roughcast
- kaba tane
- coarse grain
- kaba taneli
- coarse grained
- kaba tarım
- extensive agriculture
- kaba taşlama yapmak
- rough grind
- kaba testere
- ripsaw
- kaba tip
- rough
- kaba tuz
- bay salt
- kaba tüy
- shag
- kaba tüylü
- shaggy
- kaba tüylü kumaş
- shag
- kaba tüylü yapmak
- shag
- kaba un
- coarse flour
- kaba un
- middlings
- kaba ve dayanıklı
- knockabout
- kaba ve güçlü adam
- bruiser
- kaba ve kısa
- curt
- kaba ve sağlam ayakkabı
- brogue
- kaba ve sert kucaklama
- bear hug
- kaba yama
- botch
- kaba yama yapan kimse
- botcher
- kaba yazı başlığı
- bastard title
- kaba yem
- roughage
- kaba yonca
- (Tabiat Doğa) (bitki, Fam: baklagiller,bakliye fasilesi) sickle medick
- kaba yün
- kemp
- kaba yün
- waste wool
- kaba yün kumaş
- duffel
- kaba yün kumaş
- duffle
- kaba yün kumaş
- frieze
- kaba çakıl
- coarse gravel, cobble
- kaba çekilmiş kahve
- nib
- kaba öğütülmüş tahıl
- grits
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von kaba im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Taneleri iri
- Hafif olduğu hâlde kalın veya hacimli
- Kuyruk sokumunun her iki yanındaki şişkin yer
- Hafif olduğu hâlde kalın veya hacimli: "Kaba bir yün döşekle temiz bir şilte, yastık yorgan buldum."- H. R. Gürpınar
- Özensiz, gelişigüzel yapılmış, zevksiz, sakil: "Cebinden kaba fil dişi saplı bir de çakı çıkardı."- Ö. Seyfettin
- Özensiz, gelişigüzel yapılmış, zevksiz, sakil
- Terbiyesiz, görgüsü kıt, nezaketsiz: "Kaba, hantal, şivesiz, bir sürü adamlar kafesinin önüne toplanırlar."- R. H. Karay
- Terbiyeye, inceliğe aykırı, çirkin, kötü: "Çocuklardan biri ağzından çok fena, çok kaba bir şey kaçırdı."- O. C. Kaygılı
- Terbiyesi, görgüsü kıt, nezaketsiz
- Terbiyeye, inceliğe aykırı, çirkin, kötü
- özensiz, gelişigüzel yapılmış
- hoyratça
- sakil
- eşekçe
- KABA'
- (Osmanlı Dönemi) (C.: Akbiye) Üste giyilen elbise. Kaftan, cübbe
- KABA'SER
- (Osmanlı Dönemi) Deniz canavarlarından bir canavar
- KABA'SER
- (Osmanlı Dönemi) (C.: Kabâis) Büyük, kuvvetli, sağlam. Zayıf deve yavrusu
- kaba Türkçesi
- Açıkçası, tam anlamıyla
- kaba düzen
- Çalgıları pes seslere akort etmek işi
- kaba düzen
- Şöyle böyle, üstünkörü yapılan iş
- kaba et
- Kuyruk sokumunun her iki yanındaki şişkin yer
- kaba kağıt
- Bir şey sarmak için kullanılan kalın kâğıt
- kaba kurgu
- Filme son biçimini vermek üzere seçilen çekimlerin, senaryodaki sıralanışa göre birbirine eklenerek oluşturulan ilk kurgusu
- kaba kuvvet
- Yasa dışı işlerle bir amaca ulaşmak için zorbalık yaparak veya güç kullanarak tutulan yol
- kaba kuşluk
- Öğleden bir iki saat önceki zaman
- kaba saba
- Özensiz
- kaba saba
- Görgüsüz
- kaba sakal
- Gür ve geniş sakallı
- kaba sofu
- Dinî kuralları yanlış yorumlayarak ibadet ve düşüncede aşırılığa kaçan
- kaba sıva
- İnce sıvadan önce duvarlarda bulunan pürüzleri doldurup kapatmak için yapılan sıva
- kaba yapı
- Bir binayı dış etkenlere karşı koruyup ayakta tutan temel, ana duvarlar, kirişler, çatı vb.nden oluşan asıl gövde
- kaba yel
- Lodos
- kaba şiş
- Kabakulak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von kaba im Englisch Türkisch wörterbuch
- rasp raspa, kaba törpü; törpü sesi, kulak tirmaliyici ses
- törpülemek, rendelemek
- rasp raspa, kaba törpü; törpü sesi, kulak tirmaliyici ses
- gıcırdamak
- rasp raspa, kaba törpü; törpü sesi, kulak tirmaliyici ses
- rahatsız etmek, sinirlendirmek, dokunmak