kaçırma

Türkisch - Englisch

Definition von kaçırma im Türkisch Englisch wörterbuch

He attended the high school for three years without missing a single day or being late. - Tek bir günü kaçırmadan ya da geç kalmadan üç sene liseye devam etti.

We listened with great care, not missing a single word. - Bir tek kelime kaçırmadan büyük bir dikkatle dinledik.

smuggling

kidnapping

To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. - Benim için sürpriz oldu, ünlü psikolog çocuk kaçırmakla suçlandı.

Tom had nothing to do with the kidnapping. - Tom'un çocuk kaçırmakla ilgisi yoktu.

evasion

Al Capone was finally sent away for tax evasion. - Al Capone sonunda vergi kaçırmaktan hapse atıldı.

Don't let this chance slip by. - Bu fırsatı kaçırmayın.

skyjacking

hijack

Investigators foiled a plot to hijack an airplane. - Müfettişler bir uçak kaçırma planını bozdular.

hijacking

kaçırmak

miss

Tom doesn't want to miss his flight. - Tom uçuşunu kaçırmak istemiyor.

I don't want to miss the plane. - Uçağı kaçırmak istemiyorum.

adam kaçırma

abduction

No abduction had been reported in that town since 1965. - 1965 yılından bu yana o kasabada hiçbir adam kaçırma olayı bildirilmemişti.

kaçırmak

kidnap

Tom has been charged with kidnapping. - Tom çocuk kaçırmakla suçlanıyor.

He's being accused of kidnapping. - O adam kaçırmakla suçlanıyor.

{f} hijack

to cause to escape; (otobüs) to miss; (fırsat) to miss, to let sth slip, to throw sth away, to miss out (on sth); (adam) to kidnap, to abduct; (uçak) to hijack; (çorap) to ladder; to smuggle; to steal, to walk away with; to drive/frighten (sb) away; to le üşütmek

kaçır

kidnap

I find it hard to believe that Tom was involved in the kidnapping. - Ben Tom'un adam kaçırmaya karıştığını inanmayı zor buluyorum.

To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. - Benim için sürpriz oldu, ünlü psikolog çocuk kaçırmakla suçlandı.

gaita kaçırma

(Tıp) fecal incontinence

{f} snatch

run

Tom is running because he doesn't want to miss his train. - Tom koşuyor çünkü trenini kaçırmak istemiyor.

Tom runs because he does not want to miss his train. - Tom koşuyor çünkü trenini kaçırmak istemiyor.

He does not pass up any opportunity to meddle in other people's business. - O diğer insanların işine karışma fırsatını kaçırmaz.

I can't pass up this chance. - Bu fırsatı kaçıramam.

Don't throw away a good opportunity. - Güzel bir fırsatı kaçırma.

(Hukuk) (bir erkek, kadın veya çocuğun zor kullanılarak kaçırılması) kidnapping, abduction

I find it hard to believe that Tom was involved in the kidnapping. - Ben Tom'un adam kaçırmaya karıştığını inanmayı zor buluyorum.

Sami and Layla were conspiring a kidnapping. - Sami ve Leyla bir adam kaçırma planlıyorlardı.

fidye ve kaçırma

(Sigorta) ransom and kidnap

In a desperate attempt to escape, Tom hijacked a school bus but was quickly captured by the police. - Kaçmak için olan umutsuz bir girişimde, Tom okul otobüsünü kaçırdı ama polis tarafından çabucak yakalandı.

Investigators foiled a plot to hijack an airplane. - Müfettişler bir uçak kaçırma planını bozdular.

Her brother was probably abducted. - Onun erkek kardeşi muhtemelen kaçırıldı.

Does Tom really believe that Mary was abducted by aliens? - Tom gerçekten Mary'nin uzaylılar tarafından kaçırıldığına inanıyor mu?

Tom smuggled a bottle of whiskey into Mary's hospital room. - Tom Mary'nin hastane odasına bir şişe viski kaçırdı

to put an end to, spoil, upset (one's sleep, pleasure, peace of mind)

to cause (someone) to go away

kaçırmak

pass up

I didn't want to pass up the chance of seeing Hong Kong, so I agreed to go on the trip. - Hong Kong'u görme şansını kaçırmak istemedim, bu yüzden geziye gitmeyi kabul ettim.

kaçırmak