Deutsch - Türkisch
Definition von kündigung im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] işten çıkacağını bildirme; iptalini bildirme
- en {'kündigung} e işten çıkacağını; çıkarılacağını bildirme
- en. e. 'kündigung işten çıkacağını; çıkarılacağını bildirme
- son bulma
Englisch - Türkisch
Definition von kündigung im Englisch Türkisch wörterbuch
- abrogation
- feshetme
- call
- düşünmek
Düşünmek için zamanım yoktu. Kanaate dayalı karar almak zorundaydım.
-I didn't have time to think. I had to make a judgment call.
- call
- uğramak
- call
- demek
Sadece merhaba demek için arıyorum.
-I'm just calling to say hi.
Sana arkadaşım demekten utanç duyuyorum.
-I am ashamed to call you my friend.
- abrogation
- {i} yürürlükten kaldırma
- abrogation
- {i} iptal
- abrogation
- {i} iptal, fesih; kaldırma
- call
- {f} adlandırmak
- call
- bağırış
- call
- {f} telefonda konuşmak
- call
- {f} söylemek
Tom Mary'yi geç kalacağını söylemek için aramadığından dolayı azarladı.
-Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
Dün gece Bay A bugünkü toplantıya katılamayacağını söylemek için beni aradı.
-Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
- call
- ötüş ötme boru boru sesi
- call
- çağırma çağrı, çağırmak
- call
- çığlık
- call
- {i} telefon konuşması, konuşma
- call
- {i} ötüş
- call
- {f} ziyaret etmek
Her şeyden önce, Jim'i ziyaret etmek zorundayım.
-First of all, I have to call on Jim.
Bir gün seni ziyaret etmek istiyorum.
-I would like to call on you one of these days.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von kündigung im Deutsch Englisch wörterbuch
- termination
- notice
- termination of a contract of employment
- abrogation
- notice to quit
- call
- cancellation
- denouncing
- notice of termination
- Kündigung (Arbeitsrecht)
- dismissal (labour law)
- Kündigung (eines Vertrags)
- denunciation
- Kündigung (von etwas)
- termination (the action of ending something)
- Kündigung aus betriebsbedingten Gründen
- dismissal due to redundancy
- Kündigung aus wichtigem Grund
- termination for grave cause
- Kündigung durch den Arbeitnehmer
- resignation
- Kündigung durch den Arbeitnehmer
- notice of resignation
- (vorübergehende oder dauerhafte) betriebsbedingte Kündigung
- redundancy
- (vorübergehende oder dauerhafte) betriebsbedingte Kündigung
- layoff (of an employee) (labour law)
- Beendigung/Kündigung eines Arbeitsvertrags
- termination
- Beendigung/Kündigung eines Arbeitsvertrags
- termination of a contract of employment
- Beendigung/Kündigung eines Vertrags
- termination of a contract
- Die Kündigung wird ein Jahr nach ihrer Notifikation an den Vertragspartner wirks
- The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner. (contractual phrase)
- Eine Kündigung kann frühestens 6 Monate nach Vertragsabschluss in Kraft treten.
- The soonest possible cancellation can occur 6 months after the contract conclusion
- Eine außerordentliche Kündigung gilt stets zugleich als vorsorglich erklärte ord
- Extraordinary notice shall always be simultaneously treated as ordinary notice given as a precaution
- Miete/Pacht mit halbjähriger Kündigung
- tenancy terminable by half a year's notice
- Optionsschein, bei dem die Ausübung des Rechts an die vorzeitige Kündigung der O
- harmless warrant
- Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung
- objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy/lease
- auf tägliche Kündigung
- on/at call
- außerordentliche Kündigung
- extraordinary termination
- betriebsbedingte Kündigung (durch den Arbeitgeber)
- operational redundancy
- betriebsbedingte Kündigung (durch den Arbeitgeber)
- dismissal due to company restructuring
- betriebsbedingte Kündigung (durch den Arbeitgeber)
- redundancy notice
- die Kündigung einreichen
- to hand in/submit your notice/resignation
- die Kündigung erhalten
- to get / be given one's notice
- durch Arbeitgeber herbeigeführte Kündigung durch den Arbeitnehmer
- constructive dismissal
- etw., das die Kündigung zur Folge haben kann (Verhalten) (Arbeitsrecht)
- sackable
- etw., das die Kündigung zur Folge haben kann (Verhalten) (Arbeitsrecht)
- fireable (of a conduct) (labour law)
- fristlose Kündigung
- instant dismissal
- fristlose Kündigung
- curt dismissal
- fristlose Kündigung
- summary dismissal
- innere Kündigung
- inner dismissal
- innere Kündigung
- mental resignation
- jdm. die Kündigung aussprechen
- to give somebody his/her notice
- mit monatlicher Kündigung
- subject to a month's notice
- seine Kündigung einreichen
- to give (in) / hand in one's notice (to quit)