Deutsch - Englisch
Definition von ist-wert im Deutsch Englisch wörterbuch
- actual value
- real worth, true value
- Das Auto ist so gut wie nichts wert.
- The car is worth diddly-squat
- Das ist nicht der Mühe wert.
- It's not worth the trouble
- Das ist nicht der Rede wert.
- That's not worth mentioning
- Der Wert des Hauses ist seit 1955 um mehr als das Achtfache gestiegen.
- The value of the house has more than octupled since 1955
- Eigener Herd ist Goldes wert.
- There's no place like home
- Es ist das Papier nicht wert, auf dem es geschrieben steht.
- It is not worth the paper it is written on
- Es ist der Mühe wert.
- It's worth the trouble
- Es ist einen Versuch wert.
- It's worth a try
- Es ist keinen Pfennig wert.
- It's not worth a thing
- Es ist nicht der Mühe wert.
- It is not worth the trouble
- Es ist nicht der Mühe wert.
- It's not worth worrying about
- Ihr Versprechen ist keinen Pfifferling wert.
- Her promise isn't worth a curse/(tinker's) damn /cuss
- Ihre Unterstützung ist von unschätzbarem Wert.
- I have found your support invaluable
- Verschwende keine Tränen an ihn, er ist es nicht wert.
- Don't waste tears on him, he isn't worth it
- Was ist das Auto wert?
- What's the value of the car?
- Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
- Take care of the pence and the pounds will take care of themselves
- eine Geschichte, die es wert ist, erzählt zu werden
- a tale worth telling