Definition von insgesamt im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {insgı'zamt} toptan
- insgı'zamt toptan
- toplamda
- baştanbaşa
- genel toplam
- herşeye rağmen
- ceman
- hepsi birden
Definition von insgesamt im Englisch Türkisch wörterbuch
- all in all
- (deyim) (Deyimler) herşeyi hesaba katarak
- all in all
- herşey
- all told
- toplam olarak
Toplam olarak yirmi yumurtaya ihtiyacımız var.
-We need twenty eggs all told.
Toplam olarak otuz üye vardı.
-The members numbered thirty, all told.
- all in all
- her şeyi düşünerek
Her şeyi düşünerek, on yıllık araştırmadan sonra, arkadaşım Slantsy bölgesinden bir kızla evlendi.
-All in all, after ten years of searching, my friend got married to a girl from the Slantsy region.
- all in all
- (deyim) ayrıntısına inildiğinde
- all in all
- neticede
Neticede dersten zevk aldım.
-All in all, I enjoyed the lecture.
- all in all
- herşeyi hesaba katarak
- in all
- yekunu
- in all
- bilcümle
- all in all
- sonuçta
Sonuçta, kaç tane farklı okula devam ettin?
-All in all, how many different schools have you attended?
- all told
- yekun olarak
- all in all
- Her şey düşünüldüğünde, her şey hesaba katıldığında
- all in all
- Hepsi hepsi
- all things considered
- her şey göz önüne alınırsa
- all told
- (deyim) hepsini sayarsan,topu topu ,hepsi
- in all
- (deyim) hepsi,hepsini toplasan
- in all
- tamamı
Relevante Übersetzungen
Definition von insgesamt im Deutsch Englisch wörterbuch
- overall
- all told
- considering everything
- in (the) aggregate (formal)
- at large (postpositive)
- all in all
- when all is said and done
- in all
Marriage is a community consisting of a master, a mistress and two slaves, making in all, two.
-Die Ehe ist eine Gemeinschaft, bestehend aus einem Herrn, einer Herrin und zwei Sklaven, insgesamt zwei Personen.
All in all, the international conference was a success.
-Insgesamt war die internationale Konferenz ein Erfolg.
- all things considered
- taking everything into consideration/account
- altogether
- as a whole
- considered in the aggregate (formal)
- in total
In total there are 9 people in my family.
-Insgesamt besteht meine Familie aus neun Personen.
How many students are there in total?
-Wie viele Schüler sind es insgesamt?
- total of
- insgesamt ergeben/ausgemacht
- aggregated
- insgesamt ergeben/ausmachen
- to aggregate something (formal)
- insgesamt ergebend/ausmachend
- aggregating
- insgesamt etwas betragen
- to come to something (figure)
- insgesamt etwas betragen
- to tot up to something
- insgesamt etwas betragen
- to total something
- insgesamt gesehen/betrachtet
- considering everything
- insgesamt gesehen/betrachtet
- considered in the aggregate (formal)
- insgesamt gesehen/betrachtet
- overall
- insgesamt gesehen/betrachtet
- taking everything into consideration/account
- insgesamt gesehen/betrachtet
- all things considered
- insgesamt gesehen/betrachtet
- when all is said and done
- insgesamt gesehen/betrachtet
- all in all
- (insgesamt) auf etwas kommen (Zahlenangabe)
- to come to something (figure)
- (insgesamt) auf etwas kommen (Zahlenangabe)
- to total something
- (insgesamt) auf etwas kommen (Zahlenangabe)
- to tot up to something
- Das Buch ist streckenweise gar nicht schlecht, kann aber insgesamt nicht überzeu
- The book is quite good in parts, but not entirely convincing
- Das ist der achte Band einer Reihe, die insgesamt 21 Bände umfasst.
- This is the eighth volume in the series, which totals 21 volumes in all
- Die Einfuhren beliefen sich im Vorjahr auf insgesamt 1,5 Milliarden.
- Imports totalled 1.5 billion last year
- Die Firma erlitt Verluste von insgesamt 3 Millionen Dollar.
- The company incurred losses totalling 3 million dollars
- Er hat insgesamt vier DVDs, und die anderen zwei muss ich mir noch ansehen.
- He has four DVDs in total and I've yet to watch the other two
- Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet.
- This compares to a total of 36 cases reported in 2009
- Seine Einkünfte aus verschiedenen Quellen ergeben insgesamt 170.000 £.
- His earnings from various sources aggregate £170,000
- Sie hat ein paar Fehler gemacht, sich aber insgesamt gut geschlagen.
- She made a few mistakes but did well overall
- Trotz einiger falscher Töne war sein Vortrag insgesamt gut.
- Despite a few wrong notes, he gave a generally good performance
- die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt
- employment in the culture sector and the wider economy
- die Gesellschaft insgesamt
- society as a whole
- die Gesellschaft insgesamt
- society at large
- sich (insgesamt) auf etwas belaufen
- to come to something (figure)
- sich (insgesamt) auf etwas belaufen
- to total something
- sich (insgesamt) auf etwas belaufen
- to tot up to something
- ınsgesamt
- overall