When he felt him grasp his tail, Buck headed for the bank, swimming with all his splendid strength. But the progress shoreward was slow; the progress down-stream amazingly rapid.
in the direction of the shoreline, relatively speaking.
Silbentrennung
in the di·rec·tion of the shoreline, relatively speak·ing