Türkisch - Englisch
Definition von ihtilâf im Türkisch Englisch wörterbuch
- dispute
Layla lost her company after a bitter legal dispute with a supplier.
-Leyla bir tedarikçiyle olan acı bir hukuki ihtilaf sonrasında şirketini kaybetti.
The two countries came to a political settlement over this dispute.
-İki ülke bu ihtilaf üzerine politik bir anlaşmaya vardı.
- controversy
There was a controversy about the location of the new school.
-Yeni okulun yeriyle ilgili ihtilaf vardı.
- conflict, dispute, disagreement, dissension, discord
- disunion
- conflict of opinion, dispute, disagreement, difference
- difference, dissimilarity
- difference
- strife
- disagreement
They seem to be having a disagreement.
-Bir ihtilaf yaşıyor gibi görünüyorlar.
- dissension
- disunity
- scission
- discord
- (Politika, Siyaset) dichotomy
- tangle
- (Kanun) grievance
- (Kanun) lis
- contention
- collusion
- disparity
- (Kanun) quarrel
- split
- gap
- discrepancy
- clash
- dissidence
- dissent
- collision
We may be on a collision course.
-Biz ihtilaf halinde olabiliriz.
- ihtilaf içinde
- at variance with
- hukuki ihtilaf
- (Ticaret) litigation
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von ihtilâf im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Uyuşmazlık
- Ayrılık, anlaşmazlık, aykırılık, uyuşmazlık
- Ayrılık, anlaşmazlık, aykırılık, uyuşmazlık: "Yirmi beş senedir bir tek idare adamıyla ihtilafı olmamıştı."- R. N. Güntekin
- (Osmanlı Dönemi) anlaşmazlık, uyuşmazlık, karışıklık, ikilik, ayrılık, farklılık
- İHTİLAF
- (Osmanlı Dönemi) (Hulf. den) Anlaşmazlık, uyuşmazlık, karışıklık, ikilik
- İHTİLAF
- (Osmanlı Dönemi) Birisinin halifesi olmak.Eğer denilse: Hadiste $ denilmiş. İhtilaf ise, tarafgirliği iktiza ediyor. Hem tarafgirlik marazı; mazlum avâmı, zâlim havassın şerrinden kurtarıyor. Çünki: Bir kasabanın ve bir köyün havassı ittifak etseler, mazlum avâmı ezerler. Tarafgirlik olsa, mazlum bir tarafa iltica eder, kendisini kurtarır. Hem, tesadüm-ü efkârdan ve tehâlüf-ü ukulden hakikat tamamiyle tezahür eder?Elcevab : Birinci suale deriz ki: Hadisteki ihtila