ihale

Türkisch - Englisch

Definition von ihale im Türkisch Englisch wörterbuch: (Ticaret) auction; (Ticaret) entrusting; (Ticaret) tender offer; (Ticaret) tender bid; (Askeri,İnşaat) bidding; contract; (Hukuk) tender, public procurement, tender, public tender; assigning, delegating; referring; auctioning (something) to (the highest bidder); bid
Did you hear that your company won the bid? - Sizin şirketin ihaleyi kazandığını duydun mu?; adjudication, awarding; awarding (a contract) to (the lowest bidder); (Nükleer Bilimler) tender
ihale etmek: let
ihale bedeli: (Ticaret) contract price
ihale edilen: (Ticaret) tendered
ihale etmek: (Ticaret) give out by contract
ihale makamı: (Ticaret) contracting authority
ihale sözleşmeleri: letting of contracts
ihale süreci: (Ticaret) bidding process
ihale teklifi: (Ticaret) tender offer
ihale verme: (Ticaret) tender
ihale açmak: put out to tender
ihale almak: (Ticaret) win tender
ihale açmak: (Politika, Siyaset) announce a tender
ihale açmak: issue invitations for tender
ihale açmak: invite tenders for
ihale düzenleme: making a tender
ihale düzenleme: lodging a tender
ihale düzenlemek: make a tender
ihale dışı kalmak: lose tender
ihale dışı kalmak: be excluded from tender
ihale edebilme: (Ticaret) capable of bidding
ihale edilmek: go out to tender
ihale edilmek: be put out to tender
ihale etmek: let out
ihale etmek: delegate
ihale etmek: to adjudicate, to award
ihale etmek: adjudicate
ihale etmek: award
ihale etmek: transfer
ihale etmek: 1. to award (a contract) to (the lowest bidder): Otoyolun asfaltlanmasını Servet Bey'in firmasına ihale ettiler. They awarded the contract for asphalting the freeway to Servet Bey's firm. 2. to auction (something) to (the highest bidder). 3. to assign, delegate; to refer
ihale evrakları: (Ticaret) tender documents
ihale ile satın almak: purchase by tender
ihale için teklif isteme: (Hukuk) call for tenders
ihale kanunu: (Kanun) awarding law
ihale kaybetmek: lose a tender
ihale kazanmak: (Ticaret) win tender
ihale komisyonu: bidding commission
ihale komisyonu: (Ticaret) tenderer committee
ihale makamları: (Ticaret) contracting authorities
ihale oranlı: (Ticaret) auction-rate preferred
ihale takibi: settling the tenders
ihale tarihi: (Ticaret) auction date
ihale teklif dosyası: (Ticaret) bidding dossier
ihale usulleri: (Ticaret) bidding regulations
ihale usulü: (Hukuk) tendering procedure
ihale vermek: (Hukuk) to award a tender
ihale yapmak: lodge a tender
ihale yapmak: put in a tender
ihale yapmak: make a tender
ihale yasası: (Hukuk) bidding law
ihale yayınlamak: publish a tender
ihale yoluyla borçlanma: (Ticaret) borrowing by auction
ihale-itfa farkı: bid-redemption balance
ihale kazanmak: be awarded a bid
açık ihale usulü: Open tender procedure
İhale: tender of
açık usuller (ihale): (Ticaret) open procedures
kamu ihale kanunu: (Hukuk) public procurement law
milli ihale: (Askeri) national competitive bidding

Türkisch - Türkisch

Definition von ihale im Türkisch Türkisch wörterbuch: Bir işi veya bir malı birçok istekli arasından en uygun şartlarla kabul edene bırakma, eksiltme veya artırma
İHALE: (Osmanlı Dönemi) Artırma veya eksiltmeye çıkarılan bir işi en münâsib bulunan bir istekliye vermek
İHALE: (Osmanlı Dönemi) Zayıf addetmek
İHALE: (Osmanlı Dönemi) Bir işi birisinin üzerine bırakmak. Bir hâlden diğer hâle dönmek
İHALE: (Osmanlı Dönemi) Muhal söz söylemek
ihale etmek: Bir işi en uygun görülene bırakmak