Türkisch - Englisch
Definition von iflâs im Türkisch Englisch wörterbuch
- bankruptcy
My father's company is on the verge of bankruptcy.
-Babamın şirketi iflasın eşiğindedir.
Does this mean that we have to file bankruptcy?
-Bu iflasımızı sunmak zorunda olduğumuz anlamına mı geliyor?
- {i} bankrupt
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
-Şirket iflasları geçen ay yüksek bir düzeyde devam etti.
Does this mean that we have to file bankruptcy?
-Bu iflasımızı sunmak zorunda olduğumuz anlamına mı geliyor?
- bust
Airlines are going bust.
-Hava yolları iflas ediyor.
- insolvent
- bankruptcy, insolvency, crash
- ruin
I hear his business is on the verge of ruin.
-Onun işinin iflasın eşiğinde olduğunu duyuyorum.
- failure
- smash
- failure (of a major project or policy)
- bankruptcy, insolvency
- (Hukuk) insolvency
- smash up
- crash
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
-1930'lardaki kriz sırasında, çok sayıda zengin insan borsanın iflasında her şeyini kaybetti.
Why did the stock market crash?
-Borsa niçin iflasa gitti.
- ruination
- bankruptcies
- in carey street
- insolvent
- iflas etmek
- go bankrupt
- iflas etmek
- (Ticaret) bankrupt
Tom was forced into bankruptcy.
-Tom iflas etmek zorunda kaldı.
- iflas etmek
- go under
- iflas bayrağını çekmek
- crash
- iflas bayrağını çekmek
- go bankrupt
- iflas borusunu çalmak
- go bankrupt
- iflas eden
- (Kanun,Ticaret) bankrupt
- iflas etmek
- crash
- iflas etmek
- (Ticaret) become bankrupt
- iflas etmek
- fail
- iflas etmek
- (Ticaret) be bankrupt
- iflas etmek
- (Ticaret) be involved in a bankruptcy
- iflas etmek
- (Ticaret) break down
- iflas etmek
- ruin
- iflas etmek
- (Dilbilim) go broke
- iflas etmek
- (Ticaret) go to bust
- iflas etmek
- (deyim) go out of business
- iflas etmek
- go the wall
- iflas kanunu
- (Kanun) bankruptcy law
- iflas kanunu
- (Kanun,Ticaret) law of bankruptcy
- iflas bayrağını çekmek
- to go bankrupt, to crash, to gu under
- iflas borusunu çalmak
- to go bankrupt, to crash, to under
- iflas dairesi
- bankruptcy office
- iflas davası
- (Kanun) matter of bankruptcy
- iflas davasının açılması
- (Ticaret) filing a bankruptcy lawsuit
- iflas dilekçesi
- (Ticaret) bankruptcy petition
- iflas edenin mal varlığı
- bankrupt's estate
- iflas etme
- burst up
- iflas etmek
- go belly up
- iflas etmek
- go to the wall
- iflas etmek
- 1. to go bankrupt. 2. (for a project or plan) to fail completely. 3. (for something) to become regarded as worthless
- iflas etmek
- be in Carey Street
- iflas etmek
- go to rack and ruin
- iflas etmek
- to go bankrupt, to crash, to go under, to go bust, to fail
- iflas etmek
- belly up
- iflas etmek üzere şirket
- lame duck
- iflas etmiş
- broke
- iflas etmiş
- bankrupt
- iflas etmiş birinden alacağı olan kimse
- bankrupt's creditor
- iflas etmiş kimse
- bankrupt
- iflas etmiş kimse
- insolvent
- iflas ettirmek
- ruin
- iflas ettirmek
- bankrupt
- iflas ettirmek
- bust
- iflas ettirmek
- to bankrupt
- iflas hakemi
- referee in bankruptcy
- iflas halinde alacaklılara ödenen pay
- dividend
- iflas hukuku
- laws of bankruptcy
- iflas idaresi
- (Ticaret) trustee in bankruptcy
- iflas idaresi
- administration of bankruptcy assets
- iflas ilan etmek
- to declare barkruptcy
- iflas ilan etmek
- declare bankruptcy
- iflas ilanı
- declaration of bankruptcy
- iflas işlemi
- act of bankruptcy
- iflas işlemleri
- (Kanun,Ticaret) bankruptcy proceedings
- iflas kararı
- (Ticaret) decree of insolvency
- iflas kararı
- (Ticaret) adjudication order
- iflas kararı
- (Ticaret) liquidation decision
- iflas kararı
- (Kanun,Ticaret) adjudication in bankruptcy
- iflas kararı
- decree of bankruptcy
- iflas kararı
- (Ticaret) flat in bankruptcy
- iflas kararı
- decree of bankruptcy, adjudication of insolvency
- iflas mahkemeleri
- (Kanun,Ticaret) bankruptcy courts
- iflas mahkemesi
- (Kanun,Ticaret) court of bankruptcy
- iflas masası
- bankrupt's assets
- iflas masası
- law bankrupt's assets
- iflas masası memuru
- (Ticaret) bankrupt's estate trustee
- iflas memuru
- registrar in bankruptcy
- iflas muamelesi
- (Ticaret) process of bankruptcy
- iflas sonucu icra kararı
- receiving order
- iflas sözleşmesi
- (Ticaret) concordatum
- iflas sözleşmesi
- corcordatum
- iflas talebi
- petition in bankruptcy
- iflas usulü ile tasfiye
- (Kanun) liquidation in bankruptcy
- iflas yasası
- bankruptcy act
- iflâs etmek
- sink the shop
- icra ve iflas kanunu
- (Kanun) enforcement and bankruptcy law
- icra-iflas hukuku
- executions
- icra ve iflas hukuku
- bankruptcy and foreclosure law
- adi iflas
- nonfraudelent bankruptcy
- adi iflas
- nonfraudulent bankruptcy
- belgelenmiş iflâs
- certificated bankrupt
- fiili iflas
- (Ticaret) de facto bankruptcy
- hileli iflas
- fraudulet bankruptcy
- hileli iflas
- fraudulent bankruptcy
- icra iflas kanunu
- (Kanun) bankruptcy and enforcement law
- resmi iflâs
- certificated bankrupt
- zorunlu iflas
- (Ticaret) involuntary bankruptcy
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von iflâs im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Yenilgiye uğramak, değerini yitirme
- Borçlarını ödeyemediği mahkeme kararı ile tespit ve ilan olunan tüccarın durumu, batkı, batkınlık: "Her gün küçük tüccarlardan birisi iflasa sürükleniyordu."- N. Cumalı
- Yenilgiye uğrama, değerini yitirme
- Batkı
- Borçlarını ödeyemediği mahkeme kararı ile tespit ve ilân olunan tüccarın durumu, batkı, batkınlık
- (Osmanlı Dönemi) malı tükenmek, parası kalmamak; sermayesini batırmak
- İFLAS
- (Osmanlı Dönemi) Malı tükenmek, parası kalmamak. Borçlarını ödeyemiyecek hâle gelmek. Sermayesini batırmak
- İFLAS
- (Osmanlı Dönemi) Ahirette günahları çok olanın hüsrana düşmesi
- iflas anlaşması
- İflâs ile ilgili alınan karardan sonra borçların ödenmesine ilişkin anlaşma
- iflas davası
- İflâs işlerine bakan mahkemelerde açılan dava
- iflas etmek
- yenilgiye uğramak, değeri düşmek
- iflas etmek
- mahkeme kararıyla anaparasını yitirdiği açıklanmak, batmak
- iflas masası
- İflâs eden kişi veya kuruluşun alacak ve borçlarını belirlemeye ve bunları düzenlemeye yetkili birim
- ADİ İFLAS
- (Hukuk) Borçlunun kusuru veya hilesi olmadan borçlarını ödeyemez duruma gelmesi
- dolanlı iflas
- Hileli iflâs
- hileli iflas
- Alacaklıları zarara sokmak amacıyla hileli işlemler yaparak gerçekleştirilen iflâs yolu
- İcra ve İflas Hukuku
- Alacaklının devlet gücünün yardımıyla alacağına nasıl kavuşacağını düzenleyen hukuk dalı
- İflas
- (Hukuk) BATKI
- İflas
- (Osmanlı Dönemi) LEFH