Definition von iddiası im Türkisch Englisch wörterbuch
- pretense to
- iddia
- {i} allegation
Can you prove the allegations?
-İddiaları kanıtlayabilir misin?
The allegations are completely unfounded.
-İddialar tamamen asılsız.
- iddia
- (Hukuk) claim
Prosecutors in court have to substantiate their claims in order to prove a suspect is guilty.
-Bir şüphelinin suçlu olduğunu ispatlamak için mahkemedeki savcılar iddialarını kanıtlamak zorundadır.
Goethe claimed, one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either.
-Goethe iddia etti, yabancı dilleri konuşamayan birisi kendi dilini de bilmez.
- iddia
- assertion
Can you prove the validity of your assertion?
-İddianızın geçerliliğini ispat edebilir misiniz?
So long as you have no evidence for your assertions, I am not having this conversation.
-İddiaların için bir kanıtın olmadığı sürece ben bu konuşmayı yapmıyorum.
- iddia
- bet
He knows better than to make such a claim.
-Böyle bir iddiayı ortaya atmayacak kadar akıllı.
I bet you're wondering how this works.
-Her iddiasına varım ki bunun nasıl çalıştığını merak ediyorsun.
- iddiası olmamak
- make no pretense to
- iddia
- contention
- iddia
- {i} pretension
- iddia
- submission
- iddia
- {i} pleading
- iddia
- {i} argument
Her argument was not based on facts.
-Onun iddiası gerçeklere dayalı değildi.
His argument is more radical than yours.
-Onun iddiası seninkinden daha radikal.
- iddia
- (Kanun) clamor
- iddia
- allege
She allegedly killed him.
-O, iddialara göre onu öldürdü.
Allegedly, Tom turned that offer down.
-İddiaya göre, Tom o öneriyi reddetti.
- iddia
- say-so
- iddia
- suggestion
- iddia
- (Kanun) challenge
- iddia
- thesis
- iddia
- allegement
- iddia
- purports
- iddia
- alleged to
- iddia
- claim of
- iddia
- claımed
- ceza davasında şahsi hak iddiası
- (Hukuk) civil proceedings joined to criminal proceedings
- hak iddiası
- demand
- iddia
- averment
- iddia
- information
- iddia
- pretense
- iddia
- pretension; pretense
- iddia
- contest
- iddia
- claim, assertion; allegation
- iddia
- protestation
- iddia
- obstinacy
- iddia
- charge
- iddia
- assertion, claim, thesis, allegation; pretension; insistence; wager, bet
- iddia
- pretence
- iddia
- asseveration
- iddia
- say so
- iddia
- {i} maintenance
- nevrotik hak iddiası
- (Pisikoloji, Ruhbilim) neurotic claim
- suç anında başka yerde olduğu iddiası
- alibi
Relevante Übersetzungen
Definition von iddiası im Türkisch Türkisch wörterbuch
- MESKENİYET İDDİASI
- (Hukuk) Konut olarak kullanılma gereği iddiası
- iddia
- Dediğinde direnme, inat: "İddia kızışmış, âdeta inat hâlini almıştı."- Ö. Seyfettin
- iddia
- Kendinde olmayan bir yeteneği, bir durumu varmış gibi gösterme
- iddia
- İleri sürülerek savunulan düşünce, sav: "Mahkemenin elinde bu iddiaları yalanlayacak bir belge yoktu."- T. Buğra
- iddia
- Dediğinde direnme, inat
- iddia
- İleri sürülerek savunulan düşünce, sav
- İDDİA
- (Osmanlı Dönemi) Bir şeyin müsbet veya menfiliğini ısrarla söylemek. İleri sürülen fikir. Dâva etmek. Israr etmek. İnat etmek. Haklı veya haksız bir dâvaya kalkışmak.(Arzı ve bütün nücum ve şümusu tesbih taneleri gibi kaldıracak ve çevirecek kuvvetli bir ele mâlik olmayan kimse, kâinatta dâva-yı halk ve iddiâ-yı icad edemez. Zira her şey, her şeyle bağlıdır. M.)