ich weiß

Deutsch - Türkisch

Definition von ich weiß im Deutsch Türkisch wörterbuch

yapmam

yapayım

doma

ben yaparım

Deutsch - Englisch

Definition von ich weiß im Deutsch Englisch wörterbuch

I know

ı do

i do

I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious! - Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!

I don't know what you mean. - Ich weiß nicht, was du meinst.

Relevante Übersetzungen

Da muss ich nachfragen. Sie könnten ja auch ein Zeitungsfritze sein. / Weiß ich,

I'll have to check. You might be from the newspapers, for all I know

Da weiß ich nichts von.

I don't know anything/a thing about it

Davon weiß ich nichts.

I don't know anything/a thing about it

Finanziell habe ich es nicht so schlimm gefunden, ich weiß aber, dass es für vie

The cost didn't seem like much to me, but I know it was a big deal for many people

Gerade weil ich weiß, wie der Aktienmarkt funktioniert, lege ich selbst kein Gel

It's exactly because I understand how the stock market works that I do not invest

Ich weiß eigentlich nicht, was ich damit tun soll.

I don't really know what I'm supposed to do with it

Ich weiß genau, dass ich meine Tasche hierher gestellt habe.

I remember setting my bag right here

Ich weiß nicht, wann der Vortrag beginnt, aber ich werde das in Erfahrung bringe

I don't know when the lecture starts, but I'll find out

Ich weiß nicht, was ich meinen Kindern da raten soll.

I am at a loss (as to) what to advise my children on this

Ich weiß nicht, was ich tun soll.

I'm at a loss what to do

Ich weiß nicht, was ich von ihm halten soll.

I don't know what to make of him

Ich weiß nicht, was tatsächlich passiert ist, denn ich war nicht dort.

I don't know what actually happened, since I wasn't there

Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.

I don't know how I'll manage it

Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll.

I don't know how to tackle it

Ich weiß nicht, wie ich es sonst sagen soll.

I don't know how else to say it

Ich weiß nicht, wie oft ich schon ...

I've lost count of how often I

Ich weiß, das gehört nicht hierher, aber ich habe eine biographische Frage.

I know this doesn't belong/go here, but I have a biography question

Ich weiß, dass ich einen blöden Fehler gemacht habe, aber musst du nun ständig d

I know I made a silly mistake, but do you have to rub it in by talking about it all the time?

Ich weiß, dass ich es schaffen werde, aber frage nicht, was das für eine Arbeit

I know I'll get it done but talk about hard work!

Ich weiß, ich sollte mich nicht ärgern, aber ich kann nicht anders.

I know I shouldn't be annoyed, but I can't help it

Ich weiß, was ich will.

I know my own mind

Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts).

I haven't the faintest idea

Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts).

I haven't got a clue

Soweit ich weiß …

As far as I can gather …

Tut mir Leid, ich weiß die Antwort nicht.

I'm sorry, I don't know the answer

Und ob ich es weiß!

Don't I know it!

Und wenn Du mich schlägst, ich weiß (kann) es nicht!

It beats the shit out of me! /BTSOOM/

Was weiß ich!

Search me!

Weiß du, worauf ich hinauswill?

Do you see the point I'm getting at?

Zwar weiß ich viel, doch möchte ich mehr wissen.

Much as I know, I wish I knew more

soviel ich weiß

to my knowledge

soviel ich weiß

as far as I know /AFAIK/

soweit ich weiß

to my knowledge

soweit ich weiß

as far as I know /AFAIK/

„Es könnte auch schiefgehen.“ „Ich weiß, aber ich riskiere es trotzdem.“

'You might not succeed.' 'I know, but I'll take my chances anyway.'