I hurt my thumb doing a handspring.
- Ich verletzte meinen Daumen bei einem Handstandüberschlag.
I pricked my thumb with a needle.
- Ich habe mich mit der Nadel in den Daumen gestochen.
So are you translating or twiddling your thumbs?
- Also, übersetzt du jetzt oder drehst du nur Daumen?
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
- Tom spielte einen Walzer auf dem Klavier nur mit den Daumen und Mary war sehr beeindruckt.