i̇mza

Türkisch - Englisch

Definition von i̇mza im Türkisch Englisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

imza

signature

I need your signature here. - Şurayı imzalamanızı rica ediyorum.

I attached my signature to the document. - Evraka imzamı ekledim.

imza atmak

sign

imza sahibi

signatory

Is Mexico a signatory to the Geneva Convention? - Meksika, Cenevre Sözleşmesi'nde imza sahibi mi?

imza

(Bilgisayar) signed

The two sides signed a peace treaty. - Iki taraf bir barış antlaşması imzaladı.

Prospectuses must be signed by two sponsor representatives. - Prospektüsler iki sponsor temsilci tarafından imzalanmalıdır.

imza

signing

Few people take the trouble to read all the terms and conditions of a contract before signing it. - Çok az insan, imzalamadan önce bir sözleşmenin bütün şartlarını ve koşullarını okuma zahmetine katlanır.

By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. - Sözleşmeyi imzalayarak, beş yıl daha kendimi orada çalışmaya adadım.

imza

(Argo) john hancock

imza

autograph

Would you please autograph this book? - Lütfen bu kitabı imzalar mısınız?

Could I get your autograph? - İmzanızı alabilir miyim?

imza

signing: Şirketin çeklerini imza yetkisi var. She has the authority to sign the company's checks

imza

signature, person's name written with his/her own hand; autograph

imza

signature; autograph

imza

writer, author

sahte imza

forgery

ikinci imza

(Ticaret) counter signature

imza

sign

We were tied to our decision because we signed the contract. - Sözleşme imzaladığımız için kararımıza bağlıydık.

Prospectuses must be signed by two sponsor representatives. - Prospektüsler iki sponsor temsilci tarafından imzalanmalıdır.

imza alma

(Bilgisayar) signature capture

imza atan

(Ticaret) signatory

imza atan

signer

imza atma

signature

imza dosyaları

(Bilgisayar) signature files

imza düzenle

(Bilgisayar) edit signature

imza eden

signer

imza etmek

subscribe

imza etmek

(Ticaret) endorse

imza kampanyası

(Politika, Siyaset) petition

imza karşılığı

against signature

imza listesi

(Bilgisayar) signature list

imza sirküleri

authorised signature Identification

imza sirküleri

(Ticaret) circular of signature

imza sirküleri

(Kanun) proxy

imza toplamak

collect signatures

imza yetkilisi

(Ticaret) authorized signatory

yetkili imza

(Ticaret) authorized signatory

yetkili imza

(Ticaret) authorised signatory

imza attırmak

To sign

imza edilmemiş

not signed

imza edilmiş

been signed

imza sirküleri

Signature specimen

imza töreni

signing ceremony

imza çizelgesi

signature table

imzalar

signs

She signs the most important documents. - O en önemli belgeleri imzalar.

He signs the most important documents. - O en önemli dökümanları imzalar.

açık imza

signature on blank paper

açığa imza

blank signature

birlikte imza eden

(Hukuk) co-signatory

buraya imza atın lütfen

Please sign here

bütünü imza sahibince yazılmış

holograph

danışma koşullu imza

(Hukuk) signature ad referendum

el yazısı imza

sign manual

elektronik imza

(Bilgisayar) electronic signature

geçerli imza

(Ticaret) binding signature

ikinci imza

countersignature

ikinci imza

countersign

imza

ratification

imza ad

(Bilgisayar) signature name

imza almak

have one's autograph

imza atarak feragat etmek

sign away

imza atmak

put signature to

imza atmak

append the signature

imza atmak

to sign

imza atmak

subscribe to

imza aç

(Bilgisayar) open signature

imza beyannamesi

statement of signature

imza defteri

(Ticaret) attendance record

imza doğrulaması hatası

(Bilgisayar) sigverif error

imza eden

(Hukuk) signatory

imza etmek

sign

imza etmek

to sign

imza görüntüle

(Bilgisayar) view signature

imza günü

signature day

imza gününden önceki gün

(Kanun) antedate

imza ile kontrata bağlamak

sign away

imza kartı

(Ticaret) signature card

imza karşılığında

by signing

imza karşılığında

by signature

imza metni

(Bilgisayar) signature text

imza numunesi

(Ticaret) specimens signature

imza onayı

(Kanun) authentication of signature

imza saati

autographing session

imza saati

(Bilgisayar) signing time

imza sahibi

the undersigned

imza sahibi

1. signer; (a) signatory. 2. byliner, journalist whose articles appear under a by-line

imza sahibi

signer, signatory

imza sahibi taraf

(Ticaret) signatory power

imza sahibi ülke

(Ticaret) signatory country

imza sahibinin eliyle yazılmış

holograph

imza sahipleri

the undersigned

imza sertifika yetkilisi

(Bilgisayar) signature ca

imza sirküsü

list of authorized signatures

imza spesimeni

(Ticaret) specimens signature

imza taklidi

forgery

imza taklit eden kimse

forger

imza tarihi

(Bilgisayar) signing time

imza tasdiki

(Kanun,Ticaret) authentication of signature

imza taşımak

bear signature

imza toplamak

to collect signatures

imza vermek

autograph

imza yeri

(Kanun) place of signature

imza yeri

dotted line

imza yetki belgesi

letter of authorization

imza yetki belgesi

a letter of attorney

imza yetkisi

(Ticaret) signing authority

imza yetkisi olmak

have authority to sign

imza yetkisine haiz

having the authority to sign

imza yok

(Bilgisayar) no signature

imza örneği

sample signature

imza örneği

specimen signature

imza/sını koymak

to sign, put one's signature on

işe başlarken imza atmak

sign on

kendi eliyle atarak (imza)

autographically

nereye imza atıyorum

Where do I sign

otomatik imza

(Bilgisayar) autosignature

sahte imza

(Kanun,Ticaret) forged signature

yüksek seviyeli dijital imza

(Askeri) high water mark

çıkarken imza atmak

sign off

Türkisch - Türkisch

Definition von i̇mza im Türkisch Türkisch wörterbuch

(Osmanlı Dönemi) Kendi ismini veya kendine ait bir işareti, kendisinin kabullenerek yazması

(Osmanlı Dönemi) İcra ve tamam eylemek

Relevante Übersetzungen

imza

Bir kimsenin her zaman aynı biçimde yazageldiği adı

imza

İmzalamak işi

imza

Mektup, dilekçe, senet gibi kâğıtların altına adını yazma

imza

Bir kimsenin, bir yazının altına bu yazıyı yazdığını veya onayladığını belirtmek için her zaman aynı biçimde yazdığı ad veya işaret

imza

Yazının altındaki işaret

imza

Bir kimsenin, bir yazının altına bu yazıyı yazdığını veya onayladığını belirtmek için her zaman aynı biçimde yazdığı ad veya işaret: "Mektubun sonunda imzamı görür görmez kim bilir ne kadar şaşıracaksın."- Y. K. Karaosmanoğlu. İmzalama işi

imza

Herhangi bir dalda ün yapmış yazar, sanatçı

BEYAZA İMZA

(Hukuk) Açığa imza

açık imza

Üzeri boş bırakılan bir kâğıdın altına, dolduracak olana güvenilerek atılan imza

imza günü

Yazarların satışa çıkan eserlerini hatıra olarak imzaladıkları gün

imza kağıdı

İş yerlerinde çalışanların giriş ve çıkışlarının denetlenmesi amacı ile üzerine imzalarını attıkları kâğıt

imza sahibi

Bazı sanat ve meslek kollarında sağlam bir yeri olan, değerini her zaman kabul ettirmiş kimse

imza sahibi

Gazete, dergi gibi yayımlarda, adını kullanarak yazı yazan kimse

imza sahibi

Bir yere imza atan kimse

imza sirküleri

Bir resmî daire veya ticarî kuruluşlarda imza atmaya yetkili kimselerin imza örneklerini öncelik sırasına göre içeren imza belgesi

imza töreni

Antlaşma veya sözleşmelerde ilgili tarafların belgelere imza atması ve birbirlerini kutlaması

imza çizelgesi

Kurum ve kuruluşlarda çalışanların veya görevlilerin devam durumunu gösteren çizelge

Englisch - Türkisch

Definition von i̇mza im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

imza sirküleri

List of authorized signatures

Silbentrennung

i̇m·za