Evsiz kalacağımı bir an bile asla hayal etmedim.
- I never for a moment imagined that I'd be homeless.
O evsizler adına konuştu.
- She spoke for the homeless.
Yurtta sulh, cihanda sulh.
- Peace at home, peace in the world.
Sen sadece biraz yurtsamışsın.
- You're just a little homesick.
Kalem kutumu evde unuttum.
- I forgot my pencil case at home.
Bir erkeğin evi onun kalesidir.
- A man's home is his castle.
Eve vardıktan sonra derhal bir yemek hazırlamaya girişti.
- Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
Bomba Tom'un evini parçalara ayırdı. İyiki, o anda evde değildi.
- The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.
Onlar evlerimizin dışına bomba yerleştirdiler.
- They planted bombs outside our homes.
Arnavut kaldırımlı dar sokaklarda, eve geri dönüş yolunu asla bulmayacaksın.
- You'll never find the way back home, through narrow streets of cobblestone.
Darmadağın bir evde yaşamak çok streslidir.
- Living in a cluttered home is very stressful.
Biz bizim anavatanımızdayız.
- We are in our homeland.
İkinci Güneş Sistemi Savaşı ana gezegeni harap etti.
- The Second Solar System War devastated the home planet.
Biz evde olmaya alışkın değiliz.
- We're used to not being home.
O, ev ödevini akşam yemeğinden önce yapmaya alışkındır.
- She is accustomed to doing her homework before dinner.
Eve ulaştığında saat zaten on ikiydi.
- It was already twelve when he reached home.
Eve dönerken yağmura yakalanmıştım.
- I was caught in a shower on my way home.
Başarılı bir yerel çocuk eve geliyor.
- A successful local boy is coming home.
Yerel hükümetin evsizlere yardım etmesine acil bir ihtiyaç var.
- There is an urgent need for the local government to help the homeless.
Tom 5 farklı ülkede 4 evi olduğunu söylüyor.
- Tom says that he has 4 homes in 5 different countries.
Soğuk bir sabahta ülkesini terk etti.
- He left his hometown on a cold morning.
Hükümet artık evsizlik meselesinden kaçınamaz.
- The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.
Tom biraz vatan hasreti çekiyordu.
- Tom was a little homesick.
İlk başta, Meg vatan hasreti çekti.
- At first, Meg was homesick.
Yuvamızı sevgi ve mutluluk dolu yapacağımızı umuyoruz.
- We hope we will make our home full of love and happiness.
Takımımız büyük bir zaferden sonra yuvaya döndü.
- Our team returned home after a huge victory.
Ailenle birlikte eve aitsin.
- You belong at home with your family.
Evdeki yaşlı anne-babanı düşünmen gerekir.
- You must think of your old parents at home.
Yalnızca kocası ona yardım ederse, evdeki sorunların çoğu kaybolur.
- If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
Bay Nakamura evde mi?
- Is Mr Nakamura at home?
Bay Nakamura evde mi?
- Is Mr. Nakamura at home?
Tom bir bakımevine kondu.
- Tom was put in a nursing home.
Eski evler, özellikle geleneksel Japon olanlar, modern yapıya göre nemli ve soğuk olabilir.
- Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
Binlerce insan evlerini kaybettiler.
- Thousands lost their homes.
Tom ülkesinde bir kız arkadaşı olduğunu Mary'ye söylemedi.
- Tom had not told Mary that he had a girlfriend back home.
Güneş batarken, hepimiz eve doğru hareket ettik.
- The sun having set, we all started for home.
İmparator zaferle yurda döndü.
- The emperor returned home in triumph.
Asker umarım Noel için yurda döneceğiz, dedi.
- I hope we'll be home for Christmas, said the soldier.
İki yıl sonra eve geri döndüm.
- I got back to home after two years.
He made no complaint of his ill-fortune, but only repeated in a quiet voice, with a pathos of which he was himself evidently unconscious, I want to get home to Ninety-second Street, Philadelphia..
He enter'd in the house—his home no more, / For without hearts there is no home; .
Walker was penalised for a picking up a Gerry Taggart backpass and from the resulting free-kick, Keane fired home after Johnnie Jackson's initial effort was blocked.
Home! home! sweet, sweet home! / There’s no place like home, there’s no place like home.
The missile was able to home on the target.
Everyone's gone to watch the game; there's nobody home.
I've been to cities that never close down / From New York to Rio and old London town / But no matter how far or how wide I roam / I still call Australia home.
How home the charge reaches us, has been made out by ẛhewing with what high impudence ẛome amongẛt us defend sin, .
because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:.
The rights listed in the UNCRC cover all areas of children's lives such as their right to have a home and their right to be educated.
There is no simple way to define precisely a complex arrangement of parts, however homely the object may appear to be.
I said what's up Homes? What you doing over this side of the hood?.
... And I remember coming home. ...
... OKAY, WELL, I-- I'D BETTER GO HOME THEN. ...