Deutsch - Türkisch
Definition von holen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'ho: lın} alıp gitmek; (doktor) çağırmak
- v. 'ho: lın alıp gitmek; (doktor) çağırmak
- bulup getirmek, alıp getirmek, gidip getirmek; (soluk) almak; (doktor, vb.) çağırmak
- gidip al
- gidip getirmek
- Atem holen
- nefes almak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von holen im Englisch Türkisch wörterbuch
- fetch
- {f} gidip al
- fetch
- {f} alıp getirmek, getirmek
- fetch
- alımlı
- fetch
- para getirmek
- fetch
- para kazandırmak
- fetch
- (Meteoroloji) feç
- fetch
- (Askeri) kabarma
- fetch
- kazanç getirmek
- fetch
- belirli bir fiyata satılmak
- fetch
- limana varmak
- fetch
- {f} gidip almak
- fetch
- gelir sağlamak
- fetch
- (fiil) gidip almak, getirmek, almak, çekmek, cezbetmek, geçirmek, atmak
- fetch
- fetch a compass bir de
- fetch
- {f} getirmek
- fetch
- uzanıp alma
- fetch
- dili memnun etmek
- fetch
- {f} atmak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von holen im Deutsch Englisch wörterbuch
- to get {got
- to call out <> somebody (to the scene)
- got, gotten }
- to summon
- fetch
I will go back and fetch it.
-Ich werde zurückgehen und es holen.
Would you fetch me a glass of water?
-Würdest du mir ein Glas Wasser holen?
- Holen Sie mir die Akte / den Akt .
- Get me the record of the case
- Holen Sie sich das Fitnessstudio nach Hause!
- Bring the gym to your home
- Holen Sie tief Atem!
- Draw a deep breath!
- (sich) Hilfe holen
- to get help
- (sich) jemanden engagieren / holen (für etwas / um etwas zu tun)
- to recruit somebody (to do something)
- (wieder) holen
- to retrieve something
- Atem holen
- to catch one's breath
- Atem holen
- to draw (a) breath
- Da musste ich erst mal tief Luft holen.
- I had to swallow hard
- Das holen wir jetzt nie mehr auf. Das war's dann (für uns).
- We'll never catch up now. We're done for
- Du musst dir zuerst noch die Zustimmung des Chefs holen.
- You need to ok it with the boss, first
- Du wirst dir beim Chef die Erlaubnis holen müssen.
- You will need to obtain permission from the principal
- Er hat kaum Zeit, Luft zu holen.
- He hardly had time to breathe
- Er konnte sie beruhigen und einen Nachbarn zu Hilfe holen.
- He managed to calm her down and seek help from a neighbour/neighbor
- Haben Sie 12 Euro für Kopfhörer übrig? Dann holen Sie sich diese hier!
- Got 12 euros to spend on headphones? Go and buy these!
- Hilfe holen
- to summon help
- Hilfe holen
- to fetch help
- Sie ging hinauf, um ein paar Decken zu holen.
- She went upstairs to fetch some blankets
- Soll ich das Telefonbuch holen?
- Shall I go and get the phone book?
- Wir holen das (bald einmal) nach.
- I'll catch up with you another time (soon)
- Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?
- Could you go and get the paper?
- den Doktor holen
- to call the doctor out
- die Polizei rufen (holen)
- to call the police
- die gestohlenen Museumsstücke nach Hause holen/zurückholen
- to repatriate the stolen museum pieces
- die sterblichen Überreste des Soldaten nach Hause holen
- to repatriate the soldier's remains
- eine Medaille gewinnen/holen
- to medal
- einen Schüler an die Tafel rufen/holen
- to send a student to the blackboard
- etw. aus seinem Dornröschenschlaf holen
- to bring something out of hibernation
- etw. holen
- to go/come to get something
- etw. holen
- to go/come and get something
- etw. vom Stapelspeicher holen
- to push something off the stack
- etw. vom Stapelspeicher holen
- to pop something from the stack
- fieren und holen
- to veer and haul
- jdn. holen lassen
- to send for somebody
- jdn. ins Boot holen/nehmen
- to enlist the help/support of somebody
- jdn. nach Hause holen
- to bring somebody home
- jdn. nach Hause holen/schicken
- to repatriate somebody back
- jdn. nach Hause holen/schicken
- to repatriate somebody
- jdn./etw. holen
- to fetch somebody/sth. (from a place)
- mit Ach und Krach gewinnen/den Sieg holen
- to scramble a victory
- nach Hause holen
- to repatriate something
- olympisches Gold holen/gewinnen
- to win gold at the Olympics
- olympisches Gold holen/gewinnen
- to win an Olympic gold medal
- paralympisches Gold holen/gewinnen
- to win a Paralympic gold medal
- paralympisches Gold holen/gewinnen
- to win gold at the Paralympics
- sich (bei jemandem) etwas holen
- sought} something (from somebody) (ask for something)
- sich (bei jemandem) etwas holen
- to seek {sought
- sich an einem Körperteil einen blauen Fleck holen
- to bruise your part of the body
- sich bei jemandem Rat holen, jemanden konsultieren
- to seek advice from somebody
- sich bei jemandem ein Feedback holen
- to seek feedback from somebody
- sich beim Chinesen etwas zu essen holen
- to get a Chinese takeaway
- sich eine Bombenniederlage holen
- to get / take a shellacking
- sich eine Bombenniederlage holen
- to be shellacked
- sich eine schlimme Erkältung holen
- to catch a serious cold
- sich eine schlimme Erkältung holen
- to catch a bad cold
- sich einen Preis holen
- to scoop a prize
- sich etwas holen
- to bring something
- sich etwas holen
- to get (hold of) something
- sich etwas holen (Unterstützung, Mitgefühl etc.)
- to elicit something (support, sympathy etc.)
- sich etwas von jemandem auf dem Klageweg/mit einer Klage holen
- to sue something out of somebody
- sich etwas zu essen holen
- to go and buy something to eat
- sich jemandes/bei jemandem Unterstützung holen
- to enlist the help/support of somebody
- sich von jemandem Rückendeckung/Unterstützung holen
- to get buy-in from somebody
- später holen
- to fetch later
- tief Luft holen
- to take a deep breath
- vom Himmel holen
- to down
- vom Himmel holen
- to shoot down
- vom Himmel holen
- to bring to the ground (an aircraft)
- vom Himmel holen
- to bring down
- weitere Unterstützer für die Aktion ins Boot holen
- to get more supporters on board for the campaign