Deutsch - Türkisch
Definition von hochgehen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Preise) artmak, yükselmek, firlamak
- (Schwindel) kesfedilmek; acişa vurmak (od. cikmak)
- (Teig) kabarmak; (nicht ) küsmek
- (Pferd) sahlanmak; saha kalkmak; kalgımak
- (explodieren) patlamak, infiläk etm
- (zornig werden) hiddetlenmek, öfkelenmek, tasmak; alev almak
- fig. (verhaftet werden) F yakalanmak
- l. (aufsteigen) havalanmak
- (Meer) dalgalanmak, kabarmak; e-e Mine ~ lassen läğım atmak
Englisch - Türkisch
Definition von hochgehen im Englisch Türkisch wörterbuch
- burst
- {i} patlama
Biz patlama duyduk ve evin tutuştuğunu gördük.
-We heard the explosion and saw the house burst into flames.
Şükran Günü'nden bir önceki gün süpermarketler patlamaya hazır.
-The day before Thanksgiving, the supermarkets are full to bursting.
- burst
- (Çevre) hızlanma
- burst
- boşanmak göz yaşı
- burst
- patlayış
- burst
- (Bilgisayar) kağıt ayırma
- burst
- {f} patla
Bizim su boruları patlamış.
-Our water pipes burst.
Su boruları dondu ve sonra patladı.
-The water pipes froze and then burst.
- burst
- kağıt ayırmak
- burst
- {f} aniden açmak
- burst
- {f} patlak vermek
- burst
- {i} patlama, çatlama
- burst
- {f} fırlamak
- burst
- birde
Öyle güzel bir fıkraydı ki, herkes birden kahkahayı bastı.
-It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
Kız annesini görür görmez birden ağlamaya başladı.
-Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
- burst
- (fiil) patlak vermek, patlamak; atılmak, fırlamak; çatlamak, yarılmak; boşanmak (gözyaşı), fışkırmak; infilak etmek, ortaya çıkmak, aniden açmak, had safhaya gelmek
- burst
- ileri fırlamak
- burst
- {f} çatlamak
- burst
- (isim) patlama, infilak, hamle, ileri atılma, atış, açılma, göz önüne serilme
- burst
- {f} atılmak
- burst
- {s} patlamış, patlak
- burst
- bir el silah atımında yapılan atış
- burst
- {i} hamle
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von hochgehen im Deutsch Englisch wörterbuch
- burst
- bursting
- to go psycho
- to blow up
- to throw a tantrum
- to throw a fit
- to have a hissy fit
- to burst (explosive device)
- to have a fit
- to have a (temper) tantrum
- to pitch a fit
- to have a cow
- to flip out
- to have kittens
- to burst {burst
- to flip
- burst}
- go through the roof
- hochgehen lassen
- to grass on somebody
- hochgehen lassen
- to dob on somebody
- hochgehen lassen
- to grass somebody up
- hochgehen lassen
- to peach on somebody
- die Wände hochgehen
- to go through the roof
- die Wände hochgehen
- to go ballistic
- die Wände hochgehen
- to spit feathers
- die Wände hochgehen
- to spit tacks
- die Wände hochgehen
- to spit nails
- jdn. hochgehen lassen
- to blow the gaff on somebody