Deutsch - Türkisch
Definition von hintergrund im Deutsch Türkisch wörterbuch
- e{'hıntırgrunt} r arka plan
- e r. 'hıntırgrunt arka plan
- [der] arka plan
- geriplan
- fonda
- arka zemin
- geri plan
- artalan
- uygun ortam
- arka fon
- arka plan
Arka planda çalan hoş bir gitar sesi vardı.
-Im Hintergrund erklang angenehmes Gitarrenspiel.
Englisch - Türkisch
Definition von hintergrund im Englisch Türkisch wörterbuch
- background
- {i} arka plân
Resmin arka planındaki o adam kimdir?
-Who is that man in the background of the picture?
Arka planda deniz manzaralı bir resmimizi çektirelim.
-Let's get a picture of us with the sea in the background.
- background
- {i} özgeçmiş
Tom'un özgeçmişi muhasebede.
-Tom's background is in accounting.
Çok yönlü bir özgeçmişi var.
-There's a very sophisticated background.
- background
- (Bilgisayar) art alan zemin
- afterimage
- afterimage
- backcloth
- arka perde
- background
- {i} geçmiş deneyimler
- afterimage
- DEgi$iKLiK SONRASI KOPYA
- afterimage
- (Tıp) Cisim görme alanında çıktıkta nsonra, kısa süre zihinde kalan görüntü igzlenimi
- backcloth
- {i} sahne arka perdesi
- backcloth
- {i} zemin
- backcloth
- fon perde
- backcloth
- {i} uygun ortam
- background
- in the background gözden uzak
- background
- muğlak
- background
- muhit ve tahsili
- background
- keep in the background arka planda kalmak
- background
- {i} zemin
Norveç bayrağında kırmızı zemin üzerinde beyaz kenarlıklı koyu mavi Nordik haç vardır ve 1821 yılından kalmadır.
-The Norwegian flag has a dark blue Nordic cross with white border on a red background, and it is from 1821.
- background
- (isim) özgeçmiş, geçmiş deneyimler; sosyal çevre; arka plân, geri plân; fon, zemin; geçmiş
- background
- arkaplan artalan
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von hintergrund im Deutsch Englisch wörterbuch
- afterimage
- background
- backcloth
- Hintergrund (Theater)
- back
- Hintergrund-Bildschirm
- background screen
- (dumpf) aus der Entfernung/aus dem Hintergrund/aus dem Off kommend
- ventriloquial (voice, noise)
- (im Hintergrund) die Fäden ziehen
- to pull the strings
- Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen.
- These figures are set against a backdrop of severe budget cuts
- Grund (farblicher Hintergrund)
- ground (background colour)
- Kulisse (Hintergrund)
- backdrop
- Kulisse (Hintergrund)
- wing
- Seitenumbruch im Hintergrund
- background pagination
- Vor dem Hintergrund/angesichts steigender Preise werden Alternativenergien immer
- Against a background of rising prices alternative energies are becoming more and more profitable
- Zusammenhänge (Gesetzmäßigkeiten und Vorgänge im Hintergrund)
- interactions
- austauschen (ohne kommerziellen Hintergrund)
- to swop something (physically exchange without commercial motivation)
- austauschen (ohne kommerziellen Hintergrund)
- to swap
- das wahre Ausmaß von etwas in den Hintergrund rücken
- to understate the true extent of something
- das wahre Ausmaß von etwas in den Hintergrund rücken
- to understate something
- das wahre Ausmaß von in den Hintergrund gerückt
- understated the true extent
- das wahre Ausmaß von in den Hintergrund gerückt
- understated
- das wahre Ausmaß von in den Hintergrund rückend
- understating the true extent
- das wahre Ausmaß von in den Hintergrund rückend
- understating
- einen realen Hintergrund haben
- to have a basis in reality
- etw. in den Hintergrund drängen/rücken
- to eclipse something
- etw. in den Hintergrund drängen/rücken
- to overshadow something
- im Hintergrund
- backdrop
- im Hintergrund
- quiescently
- im Hintergrund (der Bühne)
- upstage
- im Hintergrund bleiben
- to keep a low profile
- im Hintergrund bleiben
- to stay in the background
- im Hintergrund bleibend
- keeping a low profile
- im Hintergrund geblieben
- keepped a low profile
- in den Hintergrund treten
- to fade into the background
- in den Hintergrund treten
- to take a back seat
- sich im Hintergrund gehalten
- keepped a low profile
- sich im Hintergrund halten
- to efface
- sich im Hintergrund halten
- to take a back seat
- sich im Hintergrund halten
- to keep a low profile
- sich im Hintergrund haltend
- keeping a low profile
- vor dem Hintergrund der jüngsten Ereignisse
- in the context of recent events
- vor diesem Hintergrund
- based on these premises
- vor diesem Hintergrund
- against this background
- vor diesem Hintergrund
- in these premises