Deutsch - Türkisch
Definition von hilfe im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] yardım; yardımcı, hizmetçi
- n. e. 'hilfı yardım
- n {'hilfı} e yardım
- yardımcı
- yardım et
- yardımın
- yardımı
- yardım edin
- yardımcı olan
- yardım almak
- yardım eden
- yardımlaşma
- yardıma
- imdat
- Hilfe leisten
- yardım etmek, yardım eli uzatmak
Da liegt einer auf die Strasse.Bitte leisten Sie ihm Hilfe!.
- Hilfe!
- imdat!
- Erste Hilfe
- ilkyardım
- Hilfe!
- ya medet
- die Hilfe
- yardım
- jdm Hilfe leisten
- yardım etmek
- jdn um Hilfe bitten
- yardım istemek
- um Hilfe rufen
- yardıma çağırmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von hilfe im Englisch Türkisch wörterbuch
- aid
- {f} yardımcı olmak
Adam boğulan kadına yardımcı olmak için daldı.
-The man dived to the drowning woman's aid.
- aid
- {i} yardım
Japonya'nın dış yardımları yurttaki ekonomik yavaşlamadan dolayı kısmen azalıyor.
-Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
Mikroplar sadece bir mikroskop yardımıyla görülebilir.
-Germs can only be seen with the aid of a microscope.
- aid
- {f} yardım et
Onlar derhal bize yardım etmeye geldiler.
-They came to our aid at once.
Onun kaçmasına yardım ettiğim için tutuklandım.
-I was arrested for aiding in his escape.
- aid
- {i} destek
Onu kendi işinde destekledik.
-We aided him in his business.
Sevgili bir arkadaşım tarafından desteklendim.
-I was aided by a dear friend.
- aid
- kömek
- aid
- yardımcı
Sözlük dil öğrenmede önemli bir yardımcıdır.
-A dictionary is an important aid in language learning.
Esperanto yabancı dil öğretimi için bir yardımcıdır.
-Esperanto is an aid for teaching foreign languages.
- aid
- {i} yardım,yardım
- aid
- {i} aygıt
- aid
- {f} yardım etmek
Aids'li insanlara yardım etmek amacıyla para toplamak için şarkıcılar birlikte şarkı söylediler.
-The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
- aid
- {i} alet
- aid
- iane vermek
- aid
- (isim) yardım, destek, yardımcı, çare, alet, aygıt
- aid
- f yardım etmek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von hilfe im Deutsch Englisch wörterbuch
- comfort
- succour
- assistance
- aid
- assistance (in)
- rescue
- succor
- help (action of helping)
- ancilla
- of help
What kind of help do you need?
-Welche Art von Hilfe benötigst du?
I'm in desperate need of help.
-Ich brauche dringend Hilfe.
- aid of
- help of
- Hilfe (Nutzen)
- help (usefulness)
- Hilfe (der Allgemeinheit für Menschen in einer Notlage)
- aid
- Hilfe (der Allgemeinheit für Menschen in einer Notlage)
- relief (provided by the general public for people in distress)
- Hilfe (für jemanden) (Person)
- brick (of a person)
- Hilfe anbieten
- to volunteer
- Hilfe anbietend
- volunteering
- Hilfe angeboten
- volunteered
- Hilfe holen
- to summon help
- Hilfe holen
- to fetch help
- Hilfe kommt
- help is forthcoming
- Hilfe zur Selbsthilfe
- help for self-help
- Hilfe, ich ertrinke!
- Help, I'm drowning!
- Hilfe leisten
- to give aidto provide assistance
- 'Danke für deine Hilfe' 'Das ist schon in Ordnung.'
- 'Thanks for your help.' 'That's quite all right'
- (Hilfe) leisten
- to render (assistance)
- (jdm.) erste Hilfe leisten
- to administer first aid (to somebody)
- (sich) Hilfe holen
- to get help
- Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe
- Committee on Human Rights and Humanitarian Aid
- Danke für Ihre Hilfe, ich werde Sie auf dem Laufenden halten.
- Thank you for your help, I'll keep you updated
- Danke für Ihre Hilfe.
- Thank you for your help
- Danke für Ihre Hilfe.
- Thanks for your help
- Die Hilfe kommt der ortsansässigen Bevölkerung zugute.
- Aid will benefit the local population
- Die Maßnahmen orientieren sich am Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe.
- The measures are geared to the principle of help for self-help
- Du brauchst unbedingt Hilfe.
- You're certain to need help
- Du kannst mich jederzeit anrufen, wenn du meine Hilfe brauchst.
- You can call/ring me whenever you need my help
- Er braucht Hilfe.
- He needs helping
- Er kam ihr zu Hilfe.
- He came to her aid
- Er konnte sie beruhigen und einen Nachbarn zu Hilfe holen.
- He managed to calm her down and seek help from a neighbour/neighbor
- Erste Hilfe
- first aid
This course teaches basic skills in First Aid.
-In diesem Kurs lernt man Grundkenntnisse in Erste Hilfe.
Doctor, please give this child first aid.
-Herr Doktor, dieses Kind braucht Erste Hilfe.
- Erste Hilfe bei Verletzungen
- first aid for injuries
- Erste-Hilfe-Päckchen
- first aid kits
- Erste-Hilfe-Päckchen
- first aid kit
- Erste-Hilfe-Station
- first-aid post
- Erste-Hilfe-Stationen
- first-aid posts
- Es ist keine Hilfe, andererseits kann's aber auch nicht schaden.
- It can't help, but then again, it can't hurt
- Es kann gar nicht genug betont werden, dass rasche erste Hilfe Leben retten kann
- It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life
- Führung mit Hilfe von Erkenntnissen
- management by perception
- Für Anfänger ist dieses Handbuch keine große Hilfe.
- This manual isn't much help for beginners
- Ich habe da eine schwierige Sache, bei der ich Hilfe brauche.
- I've got a bit of a situation here and need some help
- Ich hatte auf seine Hilfe gehofft, allein ich wurde bitter enttäuscht.
- I had hoped for his help, yet I was gravely disappointed
- Identifizierung mit Hilfe von Hochfrequenz
- radio frequency identification /RFID/
- Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen.
- Your help is beyond price
- Ihre Hilfe ist sehr willkommen.
- Your help is greatly appreciated
- Ist dir nie der Gedanke gekommen, dass er vielleicht Hilfe braucht?
- Did it ever occur to you that he might need help?
- Jede Hilfe kam zu spät.
- It was too late to help
- Lies die Programm-Hilfe!
- Read the online-help! /RTOH/
- Mit Hilfe des richtigen Duftes können Gefühlslage, „Kauflust“ und Kundenverweild
- Mood, 'propensity to buy' and the time a customer stays can be positively influenced by the right scent
- Satellitennavigation (Navigation mit Hilfe von Satelliten)
- satellite navigation
- Selbst- und Kameradenhilfe (Erste Hilfe)
- self-aid and buddy care
- Sie bat mich um Hilfe, als ich es am wenigsten erwartete.
- She asked me to help her when I least expected it
- Staatshilfe/staatliche Hilfe in Anspruch nehmen
- to avail oneself of government assistance
- Staatshilfe/staatliche Hilfe in Anspruch nehmen
- to use government support
- Von dieser Seite erwarte ich keine Hilfe.
- I expect no help from that quarter
- Wir warteten tagelang auf Hilfe, aber es kam keine.
- For days we waited for help, but none came
- auf fremde Hilfe angewiesen sein
- to depend / to be dependent on the assistence of others
- dank deiner Hilfe
- thanks to your help
- eine höhere Macht anrufen (um Hilfe bitten)
- to invoke a higher power (for assistance)
- einen Motor mit Hilfe eines Starthilfekabels anlassen
- to jump-start an engine
- erweiterte Erste Hilfe
- advanced life support /ALS/
- etw. zimmern (mit Hilfe von Bauholz anfertigen)
- to timber something
- freiwillige Hilfe
- voluntary assistance
- gegenseitige Hilfe
- mutual aid
- große Hilfe
- lifesaver
- humanitäre Hilfe
- humanitarian aid
- jdm. eine große Hilfe/Stütze sein
- to be supportive to somebody
- jdm. zu Hilfe eilen
- to rush to help somebody
- jdm. zu Hilfe kommen
- to come to the rescue of somebody
- jds. Hilfe beanspruchen
- to ask for somebody's help
- jds. Hilfe in Anspruch nehmen
- to enlist the help/support of somebody
- kontextspezifische Hilfe
- context-sensitive help
- mit Hilfe
- by means of
- mit Hilfe des Ausschlussverfahrens
- through a/the process of elimination
- mit Hilfe des Ausschlussverfahrens
- by a/the process of elimination
- mit Hilfe des Ausschlussverfahrens
- by process of elimination
- mit Hilfe des Ausschlussverfahrens
- using a/the process of elimination
- mit Hilfe von
- by dint of
- mit Hilfe von Spenden
- by public subscription
- ohne Hilfe
- on one's own
- ohne Hilfe
- unaided
- ohne Hilfe
- unassisted
- ohne Hilfe
- for/by oneself
- ohne fremde Hilfe
- on your own
- sich an jemanden um Auskunft / Hilfe Rat wenden
- to turn to somebody (for information, help, advice)
- sich auf etwas stützen, etwas zu Hilfe/in Anspruch nehmen
- to draw on/upon something
- staatliche Hilfe
- government support
- staatliche Hilfe
- government assistance
- um Hilfe rufen/schreien
- to shout/yell for help
- unabhängig (von der Hilfe anderer)
- self-sufficient
- zusätzliche Hilfe
- additional help