Definition von hiç im Türkisch Englisch wörterbuch
- nothing
I've got nothing to say to him.
- Ona söyleyecek hiçbir şeyim yok.
She knows nothing about your family.
- Aileniz hakkında hiçbir şey bilmiyor.
- never
I've never seen such a wonderful sunset.
- Böyle harika bir günbatımı hiç görmemiştim.
I had never seen a panda until I went to China.
- Çin'e gidene kadar hiç panda görmemiştim.
- none
None of the computers can continue to run with a burnt card.
- Bilgisayarların hiçbiri yanmış bir kartla çalışmaya devam edemez.
Any house is better than none.
- Herhangi bir ev, hiç olmamasından daha iyidir.
- any
I listened, but I didn't hear anything.
- Dinledim fakat hiçbir şey duymadım.
That won't change anything.
- O hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
- zero
Nobody got zero in that test.
- Hiç kimse o testten sıfır almadı.
- at all
It serves you right that you failed your exam. You didn't study for it at all.
- Sınavda başarısız olarak hakettiğin cezayı gördün,sınava hiç çalışmadın.
To tell the truth, this matter does not concern it at all.
- Gerçeği söylemek gerekirse, bu konu onu hiç ilgilendirmez.
- ever
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
- Herkesin, hiçbir fark gözetilmeksizin, eşit iş karşılığında eşit ücrete hakkı vardır.
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
- Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.
- ought
I have no idea what I ought to do.
- Ne yapmam gerektiğine dair hiçbir fikrim yok.
- nix
- aught
- not at all
Do you mind if I call on you sometime? No, not at all.
- Bazen sana uğramamın bir sakıncası var mı? Hayır, hiç.
Getting excited is not at all the same as getting angry.
- Heyecanlanmak kızmakla hiçte aynı değildir.
- not a dreg
- naught
- cipher
- whatsoever
I have no plans whatsoever.
- Benim hiçbir planım yok.
Tell Tom I don't need his help whatsoever.
- Tom'a onun yardımına hiç ihtiyacım olmadığını söyle.
- nought
- far from
I'm far from impressed.
- Ben hiç etkilenmedim.
It is far from easy to understand it.
- Bunu anlamak hiç de kolay değil.
- no
- not an iota
- no whit
- not in the least
You must be tired after a long day. No, not in the least.
- Uzun bir günün ardından yorgun olmalısın. Hayır, hiçbir şekilde.
You are not in the least happy.
- Sen hiç mutlu değilsin.
- nary
- null
- nobody
Nobody lives in this house.
- Bu evde hiç kimse yaşamıyor.
Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player.
- Hiç kimse futbolcu olmadan bir futbol takımının teknik direktörü olamaz.
- not a whit
- ne'er
- whatever
When he is drunk, he grumbles and fights. When he is sober, he lies on whatever comes to hand and says nothing.
- O sarhoşken, homurdanıyor ve kavga ediyor. O ayıkken, eline ne gelirse atıyor ve hiçbir şey söylemiyor.
Whatever happens, I won't tell anybody about it.
- Ne olursa olsun, hiç kimseye bunun hakkında bir şey anlatmayacağım.
- by any means
He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
- O, hiçbir şekilde berbat çürüyen soğan kokusuna tahammül edemedi.
- (deyim) far from it
- e'er
- not by a long sight
- least of all
- so far from
- not exactly
- not by a long ways
- not one iota
- in no way
This video is a harmless joke and is in no way meant to insult anyone. Any similarity with real characters or events is coincidental.
- Bu video zararsız bir şakadır ve hiçbir şekilde kimseye hakaret etmek anlamına gelmez. Gerçek karakter veya olaylarla olan herhangi bir benzerlik tesadüftür.
It is in no way an easy job.
- Bu, hiç bir şekilde kolay bir iş değil.
- (deyim) not a bit of it!
- (Felsefe) nihil
Mary renounced her moral values and became a nihilist.
- Mary ahlaki değerlerini reddetti ve bir hiççi oldu.
- for the life of me
- nil
No river in the world is longer than the Nile.
- Dünyada hiçbir nehir Nil'den daha uzun değildir.
- nullity
- (in questions and negative sentences) ever; at all
- never, not at all; (soruda) ever; (addan önce) no; any; nothing
- zilch
- never, not at all
- nothing, nothing at all
- dust
Don't you ever dust this place?
- Bu yerin hiç tozunu almıyor musun?
Is there any home remedy for dust mites?
- Toz akarları için hiç ev çözümü var mı?
- (deyim) when hell freezes over
- a fat lot
- not in the slightest
- hardly
Unfortunately I hardly speak any German.
- Ne yazık ki neredeyse hiç Almanca konuşamıyorum.
There was hardly anyone in the room.
- Odada hiç kimse yoktu.
- not half
- by no means
She is by no means polite.
- O hiçbir şekilde kibar değil.
Nick is by no means satisfied with the reward.
- Nic hiçbir şekilde ödülden memnun değil.
- for nuts
- {k} not by a long shot
- neer
- {s} superficial
Do people ever accuse you of being superficial?
- İnsanlar seni hiç yüzeysel olmakla suçlar mı?
- tuppence
- whit
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
- Bay White'ın başkan seçilmesine Bay Thomas'ın hiç itirazı yoktu.
The hero is male and white, he comes alone, he doesn't have a family, he never speaks of his family, and his mother died.
- Kahraman erkek ve beyaz, yalnız geliyor, ailesi yok, ailesinden hiç söz etmiyor ve annesi ölmüş.
- minus
- hiç kimse
- anybody
Why doesn't anybody answer?
- Neden hiç kimse cevaplamıyor?
Anybody is better than nobody.
- Herhangi biri hiç kimsenin olmamasından daha iyidir.
- hiç kimse
- no one
No one knows his name.
- Hiç kimse onun adını bilmiyor.
No one may be compelled to belong to an association.
- Hiç kimse bir derneğe üye olmaya zorlanamaz.
- hiç kimse
- anyone
Tom doesn't make exceptions for anyone.
- Tom hiç kimse için ayrım yapmaz.
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
- Teröre bulaşan hiç kimseye müsamaha göstermeyeceğiz.
- hiç kimse
- nobody
Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player.
- Hiç kimse futbolcu olmadan bir futbol takımının teknik direktörü olamaz.
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
- Mary'nin konuşacak hiç kimsesi yok fakat o kendini yalnız hissetmiyor.
- hiç durmadan
- continually
- hiç değilse
- at least
You could at least take a shower.
- Hiç değilse duş alabilirsin.
- hiç olmazsa
- at least
Tom didn't think he had a chance to succeed, but he at least wanted to give it a shot.
- Tom başarmak için bir şansı olduğunu düşünmüyordu fakat o hiç olmazsa bir fırsat vermek istedi.
I expected Tom to at least offer to help.
- Tom'un hiç olmazsa yardım önermesini umuyordum.
- hiç biri
- none of
None of us speak French.
- Hiç birimiz Fransızca bilmiyor.
Any of them or none of them?
- Herhangi biri mi yoksa hiç biri mi?
- hiç bitmeyen
- endless
- hiç kuşku yok
- undoubtedly
- hiç şüphesiz
- undoubtedly
- hiç benzemeyen
- disparate
- hiç bir kimse
- nemine
- hiç bir suretle
- by no means
- hiç bir suretle
- at all
- hiç bir suretle
- under no circumstances
- hiç bir suretle
- in no case
- hiç bir zaman
- in no circumstances
- hiç bir zaman
- not ever
- hiç bir zaman
- in no case
- hiç bir şey
- next to nothing
- hiç biri
- none
Any of them or none of them?
- Herhangi biri mi yoksa hiç biri mi?
None of us are perfect.
- Hiç birimiz mükemmel değiliz.
- hiç biri
- neither of them
Neither of them looks happy.
- Onlardan hiç biri mutlu görünmüyor.
- hiç birisi
- none
- hiç bitmeyen
- eternal
- hiç bitmeyen
- everlasting
- hiç bitmeyen
- timeless
- hiç bitmeyen
- never-ending
- hiç de
- none
- hiç de değil
- nothing like
- hiç de değil
- not a bit
- hiç de değil
- (Argo) not in the least
- hiç değil
- by no means
- hiç durmadan
- at a stretch
- hiç durmadan
- night and day
- hiç durmadan
- day and night
- hiç eksilmeyen
- unfailing
- hiç eksilmez
- unfailing
- hiç fena değil
- not bad at all
- hiç fikrim yok
- i don't have the foggiest idea
- hiç görünmemek
- keep out of sight
- hiç gözükmemek
- keep out of sight
- hiç hoşlanmama
- loathing
- hiç kimse
- never a one
- hiç kuşkusuz
- undoubtedly
- hiç mi hiç
- so far from
- hiç sevmeme
- loathing
- hiç sevmemek
- abominate
- hiç yoksa
- (deyim) at least
- hiç yoktan
- after all
- hiç yoktan
- for no reason
- hiç yoktan
- out of thin air
- hiç yoktan
- out of nothing
- hiç önem vermeyerek
- regardless of
- hiç şaşırmadım
- i thought as much
- hiç emek vermeden ele geçirilen şey
- without any effort seized things
- hiç problem değil
- no problem
- hiç problem değil
- not at all
- hiç yok
- no
- Hiç yoktan iyi
- Better than nothing at all
- hiç amerika'da bulundunuz mu
- Have you ever been to the USA
- hiç anlamamak
- not to know beans
- hiç anlamıyorum
- it's all greek to me
- hiç anlaşamamak
- never get along with
- hiç bilmemek
- not to know beans
- hiç bilmiyorum
- for aught i know
- hiç bilmiyorum
- i don't know at all
- hiç bir nedenle
- on no consider
- hiç bir şekilde
- by no manner of means
- hiç bitmeyen
- endless, everlasting
- hiç de
- not at all
- hiç de
- at all
Tom paid no attention to Mary at all.
- Tom, Mary'ye hiç de kulak asmadı.
Do I annoy you? No, not at all.
- Sizi rahatsız ediyor muyum? Hayır, hiç de değil
- hiç de bile
- like hell
- hiç de değil
- not at all
Are you still mad at me? No, not at all.
- ''Bana hala kızgın mısın?'' ''Hayır hiç de değil.''
Do I annoy you? No, not at all.
- Sizi rahatsız ediyor muyum? Hayır, hiç de değil
- hiç de komik değil
- no jesting matter
- hiç de öyle değil
- It's not like that at all
- hiç değil
- not at all
Are you tired? No, not at all.
- Yorgun musun? Hayır, hiç değil.
Are you saying you don't want me to call? No, not at all. Please call me anytime.
- Bana seni aramamı istemediğini mi söylüyorsun? Hayır, hiç değil. Lütfen beni herhangi bir zaman arayın.
- hiç değil
- not a bit
- hiç değil no
- not at all, not so
- hiç değişmemiş
- just the same
- hiç değişmeyen
- changeless
- hiç durmadan
- together
It snowed for many days together.
- Hiç durmadan günlerce kar yağdı.
- hiç durmaz
- tireless
- hiç duymaz
- (Konuşma Dili) (as) deaf as a post
- hiç duyulmamış
- unheard of
- hiç dürüst değil
- couldn't lie straight in bed
- hiç düşmanı olmamak
- make no enemies
- hiç düşünmemek
- be thoughtless for
- hiç düşünmemek
- be thoughtless of
- hiç düşünmeyen
- unreflecting
- hiç faydası dokunmamak
- get no change out of smb
- hiç fena değil
- not half bad
The stew was not half bad.
- Güveç hiç fena değildi.
- hiç fena olmayan
- not half bad
- hiç gelişmemek
- stagnate
- hiç giyilmemiş
- unworn
- hiç güvenmemek
- (deyim) not trust an inch
- hiç işlem
- no-operation
- hiç işlem komutu
- no-operation instruction
- hiç kalmamak
- be out of smth
- hiç karışmamak
- let well alone
- hiç kaçınmadan
- straight from the shoulder
- hiç kimse
- (used with a negative verb) no one, nobody; anyone, anybody
- hiç kimse
- no man
No man can live to be two hundred years old.
- Hiç kimse iki yüz yaşına kadar yaşayamaz.
No man can be a patriot on an empty stomach.
- Hiç kimse boş mideyle vatansever olamaz.
- hiç kimse
- none
None can do it as good as Tom can.
- Hiç kimse onu Tom'un yapabildiği kadar iyi yapamaz.
A friend to all is a friend to none.
- Herkes için bir arkadaş hiç kimse için bir arkadaştır.
- hiç kimse
- nobody, no one; anybody, anyone
- hiç kimsecikler
- not a bloody soul
- hiç kuşku etmemek
- have no doubt
- hiç kuşku yok
- no manner of doubt
- hiç kuşku yok beyond
- a doubt, undoubtedly
- hiç kuşkusuz
- admittedly
He is admittedly an able leader.
- O hiç kuşkusuz yetenekli bir lider.
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.
- Hiç kuşkusuz o bir güzel, ama onun hataları var.
- hiç kuşkusuz
- no doubt
That car is no doubt in an awful condition.
- O araba hiç kuşkusuz korkunç bir durumda.
- hiç memnun olmayan
- grouchy
- hiç mi hi
- devil a bit
- hiç mi hiç
- not even
- hiç mi hiç
- not in the least
- hiç mi hiç never once: Ankara'ya hiç mi hiç gitmedin? Have you never once been
- to Ankara?
- hiç narkotik kullanmadım
- I've never used drugs
- hiç olan şey
- cipher
- hiç olmak
- 1. to lose one's importance. 2. to perish, vanish
- hiç olmazsa
- leastways
- hiç olmazsa
- but
Tom didn't think he had a chance to succeed, but he at least wanted to give it a shot.
- Tom başarmak için bir şansı olduğunu düşünmüyordu fakat o hiç olmazsa bir fırsat vermek istedi.
- hiç olmazsa
- at any rate
We have to investigate the cause at any rate.
- Hiç olmazsa nedenini araştırmalıyız.
At any rate, it will be a good experience for you.
- Hiç olmazsa, bu sizin için iyi bir deneyim olacaktır.
- hiç olur mu
- Is it possible?/It won't do
- hiç param yok
- i haven't a penny to my name
- hiç sans yok
- buckley's chance
- hiç tanımamak
- not to know smb. from Adam
- hiç tereddüt etmeden
- without any hesitation
- hiç uyumamak
- not batting an eyelid
- hiç yardım görmemek
- get no change out of smb
- hiç yer kalmamış
- booked solid
- hiç yoktan
- for no reason, out of nothing
- hiç yoktan
- for no reason at all
- hiç yoktan iyi
- He's/She's/It's better than no one/nothing at all
- hiç önemi olmayan şey
- no big deal
- hiç önemi yok
- it doesn't matter in the least
- hiç önemli değil
- does not matter a farthing
- hiç şansı olmamak
- not to have a dog's chance
- hiç şansı olmamak
- be a dead duck
- hiç şansı yok
- (Argo) buckley's chance
- hiç şüphe yok
- no doubt about that
- hiç şüphesiz
- no doubt
- hiç şüphesiz
- without doubt
- hemen hemen hiç
- hardly
Tom hardly ever listens to the radio.
- Tom hemen hemen hiç radyo dinlemez.
It's hardly raining at all.
- Hemen hemen hiç yağmur yağmıyor.
- hemen hemen hiç
- hardly ever
I hardly ever take my dog for a walk.
- Köpeğimi hemen hemen hiç yürüyüşe götürmem.
Tom hardly ever speaks to me anymore.
- Tom artık benimle hemen hemen hiç konuşmuyor.
- neredeyse hiç
- hardly
Tom actually hardly ever studies.
- Tom aslında neredeyse hiç çalışmıyor.
He hardly studies chemistry.
- O, neredeyse hiç kimya çalışmaz.
- başka hiç kimse
- no one else
- belki de hiç
- if ever
- belki de hiç
- seldom
- hemen hemen hiç
- little or nothing
- hemen hemen hiç
- next to nothing
- hemen hiç
- hardly
Your ideas are hardly practical.
- Sizin fikirleriniz hemen hemen hiç pratik değil.
Tom hardly ever listens to the radio.
- Tom hemen hemen hiç radyo dinlemez.
- hemen hiç
- scarcely
Tom scarcely ever gets any exercise.
- Tom hemen hemen hiç egzersiz yapmaz.
- hemen memen hiç
- hardly ever
- nerdeyse hiç
- almost never
- ya hep ya hiç
- all-or-nothing
- hiç bir şekilde
- aught
- Hiç şüphesiz
- without any doubt
- hiç bir
- didnt
- hiç kimse
- noone
