Türkisch - Englisch
Definition von heyamola im Türkisch Englisch wörterbuch
- yo-ho
- yo heave ho
- shanty
- chanty
- yo ho
- shantey
- heyamola ile
- (Konuşma Dili) 1. with some help and some hard work: Avni imtihanı heyamola ile geçti. Avni passed the test thanks to coaching and hard study. 2. with a lot of muscle: Bu dolap buradan ancak heyamola ile taşınabilir. It'll take a lot of muscle to move this cupboard out of here
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von heyamola im Türkisch Türkisch wörterbuch
- (Osmanlı Dönemi) Eskiden ramazanlarda para toplamak gayesiyle mahalle çocukları tarafından teşkil edilen bir nevi dilenci alaylarında söylenen bir tâbirdir
- (Osmanlı Dönemi) Eskiden gemiciler gemi demirini çekerken veyahut bir amele inşaatta ağır bir şey kaldırırken yahut da şahmerdanı yukarı çekerken kuvvetbirliğini sağlamak için hep bir ağızdan "hayemola, yelesa, heyamo heyamo" diye bağırırlardı
- Gemicilerin veya işçilerin birlikte bir şey çekerken "haydi çek, gayret" anlamında bir ağızdan yüksek sesle ve makamla söyledikleri söz
- Eski ramazanlarda mahalle çocukları tarafından para toplamak amacıyla meydana getirilen dilenci alaylarının makamla tekrarladıkları söz
- Gemicilerin gayret sözü