heimweh

Deutsch - Türkisch

Definition von heimweh im Deutsch Türkisch wörterbuch

vatan hasreti, evini özlemek, büyüdüğü yeri özlemek {m}

[das] yurtsama, sıla hasreti, nostalji

{'haymve: } s yurtsama, nostalji

s. 'haymve: yurtsama, nostalji

vatan hasreti

ev özlem

Relevante Übersetzungen

Heimweh haben

yurtsamak, sıla hasreti çekmek

Englisch - Türkisch

Definition von heimweh im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

homesickness

vatan hasreti çekme

homesickness

sıla hastalığı

homesickness

Sıla özlemi

homesickness

{i} yurt özlemi

homesickness

{i} gurbet çekme, sıla hasreti

homesickness

ev özlem

homesickness

{i} vatan hasreti

O, vatan hasretinden çığlık attı. - She cried out of homesickness.

Susuzluk vatan hasretinden daha ciddidir. - Thirst is more serious than homesickness.

Deutsch - Englisch

Definition von heimweh im Deutsch Englisch wörterbuch

homesickness

Homesickness is a longing to go back to where you are from. - Heimweh ist die Sehnsucht dahin zu gehen, wo du herkommst.

Philosophy is actually homesickness: the drive to be at home everywhere. - Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.

nostalgia

Relevante Übersetzungen

Heimweh bekommen

to get homesickness

Heimweh haben

to be homesick

Englisch - Englisch

Definition von heimweh im Englisch Englisch wörterbuch

homesickness

Etymologie

() From German Heimweh.