Deutsch - Türkisch
Definition von heimlich im Deutsch Türkisch wörterbuch
- 'haymlih gizli
- gizli, saklı
- {'haymlih} gizli
- gizlice
Küçük Mary, annesinin odasındaki ruju gizlice aldı.
-Die kleine Maria hat sich heimlich den Lippenstift aus dem Zimmer ihrer Mutter genommen.
- içinden
Englisch - Türkisch
Definition von heimlich im Englisch Türkisch wörterbuch
- gizli
- heimlich maneuver
- Heimlich manevrası
- heimlich manoeuvre
- Heimlich manevrası
- furtive
- şüphe uyandıran
- furtive
- (Kanun) el altından
- backdoor
- yasadışı
- furtive
- suçlu izlenimi uyandıran
- backdoor
- gizli
- backdoor
- el altından yapılan
- backdoor
- arka kapı
- by stealth
- hırsızlama; gizlice; dikkati çekmeden
- by stealth
- el altından
- furtive
- {s} kaçamak
- furtive
- {s} gizli
- furtive
- {s} sinsi
Ajan bekçiden anahtarları çalarken çok sinsiydi.
-The spy was very furtive as he stole the keys from the guard.
- furtive
- {s} kaçak
- furtive
- sinsilik
- furtive
- şüpheli/gizli
- furtive
- {s} kaçamaklı
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von heimlich im Deutsch Englisch wörterbuch
- backdoor
- secretively
- surreptitiously
- hidden
- by stealth
- lurking
- furtive
- ulterior
- surreptitious
- clandestine
- on the sly
- closet
- secret
- clandestinely
- crypto
- undercover
- stealthy
- covertly
- stealthily
- in a surreptitious manner
- thievishly
- underhanded
- on the Q.T
- on the QT
- heimlich abheuern (Matrose)
- to jump ship (sailor)
- heimlich aus dem Kühlschrank naschen
- to pilfer from the fridge
- heimlich betäubend
- doping
- heimlich betäubt
- doped
- heimlich essen
- to have a nibble
- heimlich essend
- having a nibble
- heimlich gegessen
- had a nibble
- heimlich in Kenntnis gesetzt
- told confidentially
- heimlich in Kenntnis setzend
- telling confidentially
- heimlich mitgehört
- eavesdropped
- heimlich mitgehört
- listened in
- heimlich mithörend
- listening in
- heimlich mithörend
- eavesdroping
- heimlich untergeschoben
- foisted
- heimlich unterschiebend
- foisting
- heimlich verabredet
- collusive
- heimlich verabredet
- collusively
- Sie beobachtete ihn heimlich über den Spiegel.
- She watched him covertly in the mirror
- Sie haben mir still, heimlich und leise meinen Lohn gekürzt.
- They cut my wage on the quiet
- abschleichen (sich vorzeitig und heimlich davonmachen)
- to skive off early
- abschleichen (sich vorzeitig und heimlich davonmachen)
- to decamp
- ein Gespräch heimlich mithören
- to eavesdrop on somebody/on a conversation
- ein Gespräch heimlich mithören
- to listen in on somebody/on a conversation
- ein heimlich mitgeschnittenes/aufgenommenes Treffen
- a covertly recorded meeting
- etw. (heimlich) beiseiteschaffen
- to secrete something away
- jdm. heimlich etwas unterschieben
- to foist something on somebody
- jdn. heimlich / sehnlich verehren
- to carry a torch for somebody
- jdn. heimlich betäuben
- to dope somebody
- jdn. heimlich von etwas in Kenntnis setzen
- to tell somebody something confidentially
- sich (heimlich) davonmachen
- to abscond
- spechteln (heimlich zusehen)
- to peep
- still, heimlich und leise
- on the quiet
- unerlaubt/heimlich zusammenarbeiten
- to collude
Relevante Übersetzungen
Englisch - Englisch
Definition von heimlich im Englisch Englisch wörterbuch
- {i} family name
- Heimlich maneuver
- A first aid procedure used to treat choking. The patient is lifted from behind, squeezing their diaphragm to expel air and thereby dislodging an obstruction in the windpipe
- Heimlich maneuvers
- plural form of Heimlich maneuver
- Heimlich Maneuver
- (Medicine) removing an object from a choking person's throat by embracing him from behind and pressing quickly with the fist against the upper abdomen
- Heimlich maneuver
- Emergency procedure for dislodging a foreign body from a choking victim's throat, devised by the U.S. surgeon Henry J. Heimlich. It is used only when the airway is totally obstructed, as shown by inability to speak or breathe. The rescuer reaches around the victim from behind, grasps one fist in the other just below the victim's rib cage, and makes several upward thrusts into the victim's belly. This expels the foreign object with air from the victim's own lungs. An unconscious victim is laid faceup and the thrusts are given by a kneeling or squatting rescuer
- heimlich maneuver
- an emergency procedure to help someone who is choking because food is lodged in the trachea
Relevante Übersetzungen
Englisch - Deutsch
Definition von heimlich im Englisch Deutsch wörterbuch
- heimlich maneuver
- Heimlich-Manöver