Deutsch - Türkisch
Definition von heimat im Deutsch Türkisch wörterbuch
- e. 'hayma: t yurt, vatan
- {'hayma: t} e yurt, vatan
- [die] ülke, yurt, vatan, anayurt, anavatan; memleket, doğulan yer
- ana vatan
Englisch - Türkisch
Definition von heimat im Englisch Türkisch wörterbuch
- habitat
- {i} habitat, hayvan veya bitkinin yetiştiği doğal ortam
- habitat
- bir hayvan veya bitkinin yetiştiği yer
- habitat
- anayurt
- habitat
- yurt
- habitat
- (Politika, Siyaset) beşeri yerleşim
- habitat
- yerleşim
- habitat
- (Denizbilim) yaşamalan
- habitat
- (Askeri) yaşam yeri
- habitat
- (Gıda) doğal ekosistem
- habitat
- yaşama ortamı
- habitat
- (Çevre) yaşam ortamı
- habitat
- bir hayvan ya da bitkinin yetiştiği doğal ortam
- habitat
- Habitat, hayvan veya bitkinin yetiştiği doğal ortam, doğal yaşam alanı
- habitat
- Bir şeyin doğal yeri
- home to
- eve
Baba yarın eve geliyor.
-Father is coming home tomorrow.
Lütfen bu gece beni eve götür.
-Please take me home tonight.
- habitat
- {i} vatan
- habitat
- {i} yetişme ortamı
Onların yetişme ortamı ormansızlaşma tarafından tehdit ediliyor.
-Their habitat is threatened by deforestation.
- habitat
- {i} doğal ortam
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von heimat im Deutsch Englisch wörterbuch
- sb.'s homeland
- living space
- own country
- home (of/to somebody/sth.)
- native country
- habitat
- biotope (rare)
- native land
- home to
On a sudden impulse, I returned to my home town.
-Aus einer plötzlichen Regung heraus kehrte ich in meine Heimatstadt zurück.
Tom has gone back home to Australia.
-Tom ist in seine australische Heimat zurückgekehrt.
- homeland
Happy is he who has a homeland.
-Glücklich ist, wer eine Heimat hat.
Your homeland became foreign to you long ago.
-Dir ist die Heimat längst schon fremd geworden.
- Heimat…
- vernacular
- Heimat…
- native
- Die Rocky Mountains sind die Heimat des Berglöwen.
- The Rockies are the home of / are home to mountain lions
- In Amerika hat der Baseball seine Heimat.
- America is the home of baseball
- Richtung Heimat
- in homeward direction
- Rückführung von Kriegsgefangenen in die Heimat
- repatriation of prisoners of war
- Willkommen in der Heimat!
- Welcome home!
- fern der Heimat leben
- to live far from home
- fern der Heimat leben
- to live a long way from home
- seine Heimat Polen
- his native Poland
- zweite Heimat
- second home
- zweite Heimat
- home away from home