Türkisch - Englisch
Definition von haydi im Türkisch Englisch wörterbuch
- go on
- come on
Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.
-Haydi, Joe. Sadece bir bardak bira zarar vermez.
Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!
-Haydi Arianna, hızlan, yoksa asla oraya ulaşamayacağız!
- Come on! (used to spur someone on): Haydi Filiz! Come on Filiz!
- go ahead!
- (av köpeğine) tally ho
- The only thing to do is ...: Seller basınca biz haydi dama. Whenever it floods, we've no choice but to take to the roof
- All right, OK: Haydi istediğin şekilde yapalım. OK, let's do it your way
- OK, let's say ... (used when estimating): Kahire buradan haydi yüz kilometre olsun. OK, let's say Cairo is one hundred kilometers away
- OK, so ... (but) ...!: Haydi gelemedi, bari bir telefon edeydi! OK, so he was unable to come; at least he could have telephoned!
- Come off it!/Nonsense!: Haydi oradan, bana madik atamazsın! Listen man, you can't feed me that!
- maybe
- come on!
- all right!
- there
Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!
-Haydi Arianna, hızlan, yoksa asla oraya ulaşamayacağız!
Justify your attitude, come on, justify being there when it all happened.
-Davranışını haklı çıkar, haydi, bunların hepsi olduğunda orada olmanı haklı çıkar.
- there, there
- haydi gidelim
- Come on, let's go!
- haydi haydi
- Come on, come on
- Haydi bakalım
- Come on then
- Haydi oradan
- a) Go away! b) I don't believe you
- haydi bakalım
- Come on then!/ Hurry up!
- haydi canım sen de!
- (Konuşma Dili) Who do you think you're kidding?/Don't feed me that bull!
- haydi gidelim
- let's go
What are you waiting for? Let's go.
-Ne için bekliyorsun? Haydi gidelim.
- haydi git
- Get going!/Push off!/Off with you now!
- haydi haydi
- 1. easily, with no trouble whatsoever: Biz bunu haydi haydi yaparız. We'll do this with no trouble whatsoever. 2. at the most, at most: Bu kütüphane haydi haydi yüz kitap alır. This bookcase will hold one hundred books at the most
- haydi haydi
- all the more
- haydi haydi
- there there
- haydi haydi!
- (Konuşma Dili) 1. Who do you think you're fooling? 2. Cut it short!/Don't prolong things!/Don't drag it out!
- haydi oradan!
- (Konuşma Dili) 1. Get moving!/Move it! 2. Who do you think you're kidding?
- haydi şimdi
- there now
- haydi, hadi
- Come on!; All right!, OK!; maybe, say
- Haydi!
- {ü} hey
- haydi!
- tally-ho
- Haydi!
- mush
- haydi!
- yoicks
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von haydi im Türkisch Türkisch wörterbuch
- İhtimal belirtir
- İsteklendirmek, çabukluk belirtmek için kullanılan bir söz: "Haydi sen git, beni yalnız bırak, bu akşam iyi değilim."- A. İlhan
- Hafifseme, alay etme belirtir
- Hafifseme, alay etme belirten bir söz: "Haydi oradan be maskara
- Hoş görme anlamında kullanılır
- Hoş görme anlamında kullanılan bir söz
- İsteklendirmek, çabukluk belirtmek için kullanılır
- Bunları başkasına anlat!"- N. Cumalı
- Kabul ve onama bildiren bir söz. İhtimal belirten bir söz: "Ne kadar yaşayabilirdim? Altmış, yetmiş, doksan, haydi yüz sene."- Ö. Seyfettin
- Kabul ve onama bildirir
- hadi
- haydi haydi
- Kolaylıkla
- haydi haydi
- Olsa olsa, en çoğu