Deutsch - Englisch
Definition von hausé im Deutsch Englisch wörterbuch
- ... nach Hause bringen (... Geld verdienen)
- to take home
- Als sie zu spät nach Hause kam, hat ihre Mutter ordentlich Krach geschlagen.
- Her mother raised the roof when she came home late
- Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos.
- It was bedlam at our house on the morning of the wedding
- Betreuung durch Pflegepersonal zu Hause oder im Krankenhaus
- nursing care at home or in hospital
- Das erinnert mich an zu Hause.
- This reminds me of home
- Deine Mutter hat gesagt, du sollst nach Hause kommen.
- Your mother wants you to come home
- Den Appetit holt man sich auswärts, aber gegessen wird zu Hause.
- It doesn't matter where you get your appetite as long as you eat at home
- Die Probleme in der Arbeit beschäftigten ihn auch noch zu Hause.
- Problems at work continued to occupy his mind/thoughts/attention at home
- Eigentlich wollte ich jetzt nach Hause.
- Actually, I wanted to go home now
- Ein Wagen wartete, um sie nach Hause zu bringen.
- A carriage was waiting to convey her home
- Enttäuscht lief / ging sie wieder nach Hause.
- Disappointed, she walked back home
- Er brachte sie mehrmals zu uns nach Hause mit.
- He brought her over to our place several times
- Er ist auf Besuch zu Hause.
- He's on a visit home
- Er ist fast nie zu Hause.
- He is hardly ever/almost never at home
- Er lebt nicht zu Hause.
- He lives away from home
- Er nahm den nächstmöglichen Flug nach Hause.
- He took the next available flight home
- Erledigen von Bankgeschäften von Hause
- home banking
- Es ist schön, endlich wieder zu Hause zu sein.
- It's good to be home at last
- Es schneite heftig und wir wollten schleunigst nach Hause.
- It was snowing hard and we were anxious to get home
- Es war eine Zeit, als die Leute keinen Computer zu Hause hatten.
- It was a time when people didn't have computers in their homes
- Es war sehr nett von dir, mich nach Hause zu fahren.
- It was very nice of you to drive me home
- Fährst du über Weihnachten nach Hause?
- Are you going home for Christmas?
- Fühlen Sie sich wie zu Hause!
- Make yourself at home!
- Fühlen Sie sich wie zu Hause!
- Feel at home!
- Geh lieber nach Hause.
- You better go home
- Gerade als ich nach Hause gehen wollte, hat mich eine Arbeitskollegin abgefangen
- A co-worker buttonholed me just as I was going home
- Holen Sie sich das Fitnessstudio nach Hause!
- Bring the gym to your home
- Ich bin zu Hause zu erreichen.
- I can be contacted at home
- Ich bringe Sie nach Hause.
- I'll see you home
- Ich gehe erst nach Hause.
- First of all I'm going home
- Ich gehe nach Hause.
- I go home
- Ich ging nach Hause
- I went home
- Ich hatte sinnigerweise die Rechnung zu Hause vergessen.
- I had oh-so-cleverly forgotten the invoice at home
- Ich muss um elf zu Hause sein.
- My curfew is 10
- Ich reise gerne, andererseits bin ich auch wieder gern zu Hause.
- I like to travel, but then again, I'm very fond of my home
- Ich saß im Büro fest und hatte keine Möglichkeit, nach Hause zu fahren.
- I was marooned at the office without a ride home
- Ich trau' mich nicht nach Hause.
- I'm scared to go home
- Ich trau' mich nicht nach Hause.
- I daren't go home
- Ich war bei dir zu Hause, habe mehrmals geklopft, aber niemand hat aufgemacht.
- I called at your house, knocked several times, but no one answered the door
- Ich werde nach Hause gehen.
- I will go home
- Ich wollte mich nur vergewissern, dass du gut nach Hause gekommen bist.
- I just wanted to make sure you got home safely
- Ich wollte mich nur vergewissern, dass du gut nach Hause gekommen bist.
- Just making sure you got home safe
- In der Lokalpolitik ist sie zu Hause.
- She has a good grip on local politics
- Komm gut nach Hause!
- Have a safe trip home!
- Kommen Sie gut nach Hause!
- Get home safe!
- Mach dir keine Gedanken. Sie wird bald zu Hause sein.
- Don't concern yourself. She'll be home soon
- Mein Vater hat zu Hause immer auf der Gitarre gespielt.
- My father would be playing on his guitar at home
- Nimm dir nach der Operation frei, damit du dich zu Hause erholen kannst.
- Take time off work after the surgery so that you can convalesce at home
- Noch nie war es so selbstverständlich, einen PC zu Hause stehen zu haben.
- Never before has having a PC in the home been so taken for granted
- Ruf mich an, sowie du zu Hause bist.
- Call me when you get home
- Schönen Gruß zu Hause.
- Give my regards to the folks
- Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause.
- She rides the subway home from school
- Sie hat gesagt, dass sie lieber zu Hause bleibt.
- She said she would sooner/just as soon stay home
- Sie ist wieder zu Hause.
- She's back home
- Sie ist zu Hause und betreut ein krankes Kind.
- She is home looking after/taking care of a sick child
- Sie wurde von der Regenbogenpresse zu Hause belagert.
- She was being doorstepped by the tabloids
- Speisen, die man zu Hause nicht so einfach nachkochen kann
- food that is not easily reproduceable at home
- Urlaub zu Hause
- staycation
- Urlaub zu Hause
- stay-at-home vacation
- Urlaub zu Hause
- stay-at-home holiday
- Wann bist du zu Hause telefonisch erreichbar?
- When can you be reached at home by telephone
- Wann ist sie zu Hause anzutreffen?
- When can she be found at home?
- Wenn/Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.: Sollte es regnen, bleiben wir zu Ha
- Should it rain, we'll stay at home
- Wenn/Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.: Sollte es regnen, bleiben wir zu Ha
- If it rains, we'll stay at home
- Willkommen zu Hause!
- Welcome home!
- Wir gingen gesättigt nach Hause.
- We went home well-fed
- Wir werden sehr bald zu Hause sein.
- We'll be home before very long
- außerhalb von zu Hause
- out-of-home
- bei mir zu Hause
- at my place
- das ganze Wochenende zu Hause auf der faulen Haut liegen
- to spend the weekend vegetating/vegging at home
- die Kinder nach Hause zurückbringen
- to get the children back home
- die Schulkinder zu Hause lassen
- to keep children off school
- die gestohlenen Museumsstücke nach Hause holen/zurückholen
- to repatriate the stolen museum pieces
- die sterblichen Überreste des Soldaten nach Hause holen
- to repatriate the soldier's remains
- die verwöhnte Tochter aus reichem Hause
- the pampered daughter from a wealthy family
- früh nach Hause kommen
- to get home early
- im Haus/zu Hause herumsitzen
- to sit around indoors
- im Hause /i.H./
- on promises
- im Hause /i.H./
- on the premises
- immer zu Hause hocken
- to hug the fire
- jdn. (zu einer gemeinsamen Unternehmung) von zu Hause abholen
- to call for somebody
- jdn. nach Hause holen
- to bring somebody home
- jdn. nach Hause holen/schicken
- to repatriate somebody back
- jdn. nach Hause holen/schicken
- to repatriate somebody
- jdn. nach Hause schicken
- to order somebody home
- jdn. zu Hause unterrichten
- to home-school somebody
- jdn. zu Hause unterrichten
- to homeschool somebody
- nach Hause begleiten
- to accompany home
- nach Hause gehen
- to go home
- nach Hause geholt
- repatriated
- nach Hause gelangen
- to get home
- nach Hause holen
- to repatriate something
- nach Hause holend
- repatriating
- nach Hause kommen
- to get home
- nach Hause zurückkommen
- to get back home
- nach Hause zurückkommen
- to return / come back home
- nicht zu Hause wohnen
- to live away from home
- ohne Sieg/Punkte nach Hause gehen
- to put up a goose egg
- ohne Sieg/Punkte nach Hause gehen
- to lay a goose egg
- sich nach Hause sehnen
- to yearn for home
- sich von zu Hause davonstehlen/fortstehlen
- to steal away from home
- sich wie zu Hause fühlen
- to feel like home
- von zu Hause aus arbeiten
- to work from home
- von zu Hause wegbleiben
- to stay away from home
- von zu Hause weggehen
- to leave home
- von zu Hause weglaufen
- to run away from home
- zu Hause
- at home
- zu Hause ankommen
- to arrive home
- zu Hause bleiben
- to stay in
- zu Hause bleiben
- to stop in
- zu Hause bleiben
- to stay indoors
- zu Hause essen
- to eat in
- übers (= über das) Wochenende nach Hause fahren
- to go home for the weekend
- hause
- hausé
- zu hause
- home
Relevante Übersetzungen
hausé
Türkische aussprache
hausAussprache
/ˈhous/ /ˈhaʊs/
Resimler
Historie
Favoriten