hatırına

listen to the pronunciation of hatırına
Türkisch - Englisch
for one's sake
with all due deference to
for the sake of

Relevante Übersetzungen

hatırına bir şey gelmesin
(Konuşma Dili) Don't misunderstand me./I don't mean to imply anything bad
hatırına gelmek
to occur to one, come to one's mind
hatırına gelmek
to occur to one, to come to mind, to come back (to sb)
hatırına getirmek
cast back one's mind
hatırına getirmek
a) to remind sb of sth b) to call back to mind
hatır
sake

They worked hard for the sake of their children. - Çocuklarının hatırına çok çalıştılar.

I stopped smoking for the sake of my health. - Ben sağlığımın hatırı için sigara içmeyi bıraktım.

hatır
(Kanun) accommodation
hatır
consideration
hatır
memory

I have a dim memory of my grandmother. - Büyükannemi hayal meyal hatırlıyorum.

Without the slightest doubt, the dream was a memory from a previous life. - En ufak bir şüphe olmadan, rüya daha önceki hayattan bir hatıraydı.

hatır
{i} mind

I remember the man's face but I can't call his name to mind. - Adamın yüzünü hatırlıyorum fakat adını hatırlayamıyorum.

My appointment at the hospital completely slipped my mind. Why didn't you remind me? - Hastanedeki randevumu unuttum. Neden bana hatırlatmadın?

hatır
influence, consideration, weight, the consideration that one person expects from another
hatır
one's feelings, one's sensitivities
hatır
respect
hatır
memory, mind
hatır
memory, mind; sake; one's feelings; influence, consideration, weight
Türkisch - Türkisch

Definition von hatırına im Türkisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

HATIR
(Osmanlı Dönemi) Zihin. Fikir. Gönül. Kalb. Hal. Tedbir. Vesvese
Hâtır
(Osmanlı Dönemi) TENEVVUK
hatır
Birine karşı duyulan saygı, sevgi
hatır
Düşünme, akılda tutma, hafıza, zihin, akıl
hatır
Hakkari'de çay içildikten sonra 'yeter' anlamına gelen bardağın devrilmesinden sonra içilen son çaya verilen ad
hatır
Gönül, kalp
hatır
Durum, keyif, hâl