Deutsch - Türkisch
Definition von handeln im Deutsch Türkisch wörterbuch
- v. 'handıln davranışta bulunmak; ticaret yapmak, pazarlık etmek
- n {'hengıbrükı} r asma köprü
- (Gramer) (an) bne karşı (iyi, kötü vs.) davranmak (dativ)
- ticaret yapmak, tivaretle uğraşmak, alıp satmak; davranışta bulunmak; harekete geçmek
- (Gramer) (es ~ sich um) mevzubahis olmak
- (Gramer) (von) bden, bşden bahsetmek (kitapta) (dativ)
- hareket ederek
- oyunculuk
- terbiyeli olmak
- ticaret yapmak
- davranışta bulunmak
- pazarlık etmek
- handeln sich
- söz konusu (dur)
- handeln um
- -de ,-da hakkında
- handeln von
- ile ilgili olmak, hakkında olmak
- neu handeln
- yeni hareket
- sich handeln um
- söz konusu olmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von handeln im Englisch Türkisch wörterbuch
- bargaining
- pazarlık ederek
- bargaining
- pazarlık etme
- bargaining
- (Ticaret) pazarlık yapma
Tom fiyat üzerinde pazarlık yapmada iyidir.
-Tom is good at bargaining the price down.
- bargaining
- {f} pazarlık et
- bargaining
- {i} görüşme
- bargaining
- {i} pazarlık
Bu konuda pazarlık olmayacak.
-There will be no bargaining on this issue.
Pazarlıkta fiyatı kırmada iyidir.
-She's good at bargaining the price down.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von handeln im Deutsch Englisch wörterbuch
- bargaining
- to do business
- to trade
- to act (as somebody)
- to trade (with somebody/ in something)
- to move (to act)
- to merchandise
- to negotiate
- to merchandize
- to take action
- to monger
- Handeln wider besseres Wissen
- acrasia
- Handeln wider besseres Wissen
- akrasia
- handeln von Film / Buch
- to deal {dealt
- handeln von Film / Buch
- dealt}
with - handeln von Film / Buch
- to be about
- handeln sich
- be:
- handel treiben, handeln, in etw machen
- commercial drive, act, do sth in
- (grob) fahrlässig handeln (bei etwas)
- to be (grossly) negligent (in doing something)
- (mit etwas) (gewerblich) handeln
- dealt}
- (mit etwas) (gewerblich) handeln
- to trade in something
- (mit etwas) (gewerblich) handeln
- to deal in something {dealt
- (ständiger) Richtungswechsel (im Handeln, in Absichten...)
- flip-flopping
- Da muss es sich um eine Verwechslung handeln.
- There must be some mistake
- Das Entscheidende bei einem medizinischen Notfall ist rasches Handeln.
- Time/speed is of the essence when dealing with a medical emergency
- Das schuldhafte Handeln kann vorsätzlich oder fahrlässig sein.
- The culpable action may be done wilfully or by negligence
- Die Lage bedingt rasches Handeln.
- The situation calls for swift action
- Die steigende Zahl von Beschwerden hat ihn schließlich zum Handeln bewegt.
- The rising number of complaints has finally stirred him into action
- Er lässt mit sich handeln.
- He is open to an offer
- Er muss eigenverantwortlich handeln.
- He must act as he sees fit
- Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln.
- It is probably just a mistake
- Es wird langsam Zeit, dass wir handeln statt zu reden.
- It's getting time to start doing instead of talking
- Global denken, lokal handeln.
- Think globally, act locally. /TGAL/
- Ich bin bevollmächtigt, in seinem Namen zu handeln.
- I am empowered to act on his behalf
- Militanz (kämpferisches Auftreten/Handeln)
- militancy
- Reden ist eine Sache, Handeln eine ganz andere.
- Talking is one thing, (but) acting is another
- Sie neigt dazu, erst zu handeln und dann zu denken.
- She's inclined/disposed to act first and think later
- Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist
- contract implied in fact
- Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist
- implied-in-fact contract
- Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist
- implied contract
- an jemandem (in bestimmter Weise) handeln
- dealt} (in a particular way)
- an jemandem (in bestimmter Weise) handeln
- to deal with somebody {dealt
- auf Befehl von jemandem handeln
- to act on orders from somebody
- auf etwas hin handeln
- to act upon something
- aus niedrigen/niederen Beweggründen handeln
- to act out of / from base motives
- außerbörslich handeln
- to deal off the floor
- bei etwas nach eigenem Ermessen handeln / im eigenen Ermessen handeln
- to use your discretion in doing something
- dealen (mit Drogen handeln)
- dealt}
(buy and sell illegal drugs) - dealen (mit Drogen handeln)
- to deal {dealt
- durch Organe handeln
- to act through primary agents
- ein Eile handeln
- to act with precipitation
- entschlossen handeln
- to act decisively
- entsprechend handeln
- to act accordingly
- für jemanden handeln
- to act in place of somebody
- gegen Entgelt handeln
- to act for reward
- gegen seinen Willen handeln
- to go against one's will
- gemein handeln
- to palter
- gemeines Handeln
- huckstering
- gerecht handeln
- to be just
- gerecht handeln
- to be fair
- gerecht handeln
- to act justly
- gerecht handeln
- to act fairly
- gutgläubig handeln
- to act in good faith
- gutgläubig handeln
- to act bona fide
- illegales Handeln
- trafficking (in something) (an individual's activity)
- im Affekt handeln
- to act in the heat of the moment
- im Rahmen seiner Vollmacht/Amtsbefugnis handeln
- to act within the scope of one's authority
- in Notwehr handeln
- to act in self-defence
- in gutem Glauben handeln
- to act in good faith
- in jemandes Auftrag/Vertretung handeln
- to act for somebody
- in jemandes Sinne handeln
- to act as somebody would have wished
- lösungsorientiertes Vorgehen/Handeln
- solution focus
- mit Drogen handeln
- to deal in drugs
- mit Drogen handeln
- to deal drugs
- mit Medikamenten handeln
- to deal in drugs
- neu handeln
- to rehandle
- prompt handeln
- to act with dispatch
- rechtswidrig handeln
- to act unlawfully / illegally
- schuldhaft handeln
- to act culpably
- schuldhaft handeln
- to be at fault
- selbstloses Handeln
- altruism
- selbstloses Handeln
- unselfishness
- selbstloses Handeln
- selflessness
- selbstständig denken und handeln
- to be one's own man
- sich um etwas handeln sich um etwas drehen (Sache)
- to be about something
- sich um etwas handeln sich um etwas drehen (Sache)
- to be at issue/stake (matter)
- sich um etwas handeln sich um etwas drehen (Sache)
- to concern something
- sich um etwas handeln sich um etwas drehen (Sache)
- to be a matter of something
- sich um jemanden/etw. handeln
- to be
- situationsangepasst handeln
- to take appropriate action as required by the situation
- sofort handeln
- to take prompt action
- sozialverantwortliches Handeln
- social responsiveness
- um etwas handeln
- to haggle over something
- um etwas handeln
- to bargain for something
- unpolitisch handeln
- to act apolitically
- unter Zwang handeln
- to act under constraint
- verantwortungsvoll handeln
- to act responsibly
- von etwas handeln
- to deal with something {dealt
- von etwas handeln
- dealt}
- voreilig handeln
- to jump the gun
- voreilig/vorschnell handeln
- to act with precipitate haste
- vorschnell handeln
- to jump the gun
- zum Handeln nötigen
- to impel into action
- übereilt handeln
- to rush into action
- übereilt handeln
- to be (too) hasty
- übereilt handeln
- to act with precipitation
- übereilt handeln
- to rush it
- übereilt handeln
- to rush into things
- überstürzt handeln
- to act precipitately
- sich handeln um
- be either