half

Englisch - Türkisch

Definition von half im Englisch Türkisch wörterbuch

Araba ile oraya ulaşmak benim bir buçuk saatimi aldı. - It took me an hour and a half to get there by car.

Tom Mary'nin arabasının torpido gözünde yarısı yenmiş bir hamburger fark etti. - Tom noticed a half-eaten hamburger on the dashboard of Mary's car.

bir şeyin yarısı

{i} buçuk

İş yapılır yapılmaz, genellikle beş buçuk civarında, akşam yemeği yemek için eve gelirim. - Once the work is done, usually around half past five, I come home to have dinner.

Araba ile oraya ulaşmak benim bir buçuk saatimi aldı. - It took me an hour and a half to get there by car.

(pul/içecek/bilet/vb.) yarım

yarı

Sözlük, yaklaşık yarım milyon kelime içeriyor. - The dictionary contains about half a million words.

Lütfen yarım saat bekle. - Please wait half an hour.

yarısı

Benim köpeğim neredeyse boyunuzun yarısı kadar. - My dog is almost half the size of yours.

İşin yarısını yaptım ve şimdi bir mola verebilirim. - I've done half the work, and now I can take a break.

kısmen

Tom sadece kısmen şaka yapıyordu. - Tom was only half joking.

yarım

Sözlük, yaklaşık yarım milyon kelime içeriyor. - The dictionary contains about half a million words.

Yarım saat koşmaya devam etti. - He run on for half an hour.

yarı yarıya

Tom kağıt parçasını yarı yarıya katladı. - Tom folded the piece of paper in half.

Bu kitabın fiyatı yarı yarıya düşürüldü. - The price of this book has been reduced by half.

yarımhalf brother üvey erkek karde

{i} yarım, yarı: Two halves make a whole. İki yarım bir bütün eder. half an apple yarım elma. Half the students have come

yarım buçuk yarı

{i} devre

Bu araba, motor silindirlerinin yarısını devre dışı bırakabilir. - This car can deactivate half of its engine's cylinders.

{ç} halves (hävz)

{i} yarı saha

hemen hemen

neredeyse

Bir buçuk yıl önce neredeyse ölüyordum. - I almost died a year and a half ago.

Saat neredeyse yedi buçuktur. - It's almost half past eleven.

half binding arkasıyla köşeleri deri ve yanları kâgıt veya bez cilt

(Askeri) öksüz kemere

half cock

(Avcılık) yarım kurma

half life

(Biyokimya) yarı-ömür

half life

(Gıda,Tıp) yarılanma ömrü

half life

(Denizbilim) yarı yaşam

(Askeri) mezestre

Yarım düzine yumurta aldım. - I bought half a dozen eggs.

Onların her birinin yarım düzine torunları var ama Mary'nin sadece erkek torunları varken Tom'un daha fazla kız torunları var. - They each have half a dozen grandchildren, but Tom has more granddaughters, as Mary has only grandsons.

Tom benim üvey erkek kardeşim. - Tom is my half brother.

Ben Tom'un üvey erkek kardeşiyim. - I'm Tom's half brother.

half duplex transmission

bayrağın yarıya indirilmesi

half measure

yeterli olmayan tedbirler

iki üç günlük kısa dönem tatili

ara

Bir şeyi sadece isteksizce yapmak yapabileceğin en kötü şeydir. - Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.

Tom isteksizce güldü. - Tom laughed half-heartedly.

(isim) yarı yarıya süt ve krema karışımı içecek

half and half

(zarf & sıfat) yarı yarıya, eşit olarak

half baked

Yarı pişmiş; acemi, deneyimsiz; aptalca, düşüncesiz; üzerinde yeteri kadar düşünülmemiş

Yarı şaka, şakayla karışık

half order

Yarım porsiyon

half reaction

yarı reaksiyon, yaritepkime

half-intelligence

geri zekalı,zekası geri kalmış,yarım beyinli;hakaret

little brained.

half-seriously

Yarı ciddi olarak, kısmen ciddi bir halde

half an hour

yarım saat

Biz trafikte yarım saat kadar durdurulduk ve bu yüzden geç vardık. - We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.

Lütfen yarım saat bekle. - Please wait half an hour.

a half

(Muzik) ikilik

halves

yarım

Hiçbir işi yarım yamalak yapma. - Never do things by halves.

İşleri yarım bırakmamalısın. - You shouldn't do things by halves.

buçuk: "İt's half past ten. - Saat onbuçuk."

modifiye edilmiş amerikan planı (m.a.p.)

Sonunda, John ve Sue elmayı ikiye bölmeye karar verdiler. - At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.

halves

yarı

Hiçbir işi yarım yamalak yapma. - Never do things by halves.

İşleri yarım bırakmamalısın. - You shouldn't do things by halves.

Türkisch - Türkisch

Definition von half im Türkisch Türkisch wörterbuch: (Osmanlı Dönemi) (E) Yemin etmek. Andiçmek. Kasem etmek; (Osmanlı Dönemi) Ardı. Arka. Kendinden sonra gelen. Arka taraf; (Osmanlı Dönemi) arkâ

Englisch - Englisch

Definition von half im Englisch Englisch wörterbuch: The fraction obtained by dividing 1 by 2
Three-quarters minus a quarter is a half.; Consisting of some indefinite portion resembling a half; approximately a half, whether more or less; partial; imperfect
Assumed from thence a half consent.; In two equal parts or to an equal degree; in some part approximating a half; partially; imperfectly
Their children spoke half in the speech of Ashdod.; To halve; One of two equal parts into which anything may be divided, or considered as divided; — sometimes followed by of; as, a half of an apple
A friendship so complete Portioned in halves between us.; Half of a standard measure; frequently used for half a pint of beer or cider
I went to the bar where I bought a pint and two large brandies. ... Not brandy, she replied, but I could use a long drink - maybe a half of lager..; Consisting of a moiety, or half (1/2, 50%)
a half bushel; a half hour; a half dollar; a half view.; Related through one common grandparent or ancestor rather than two
A half uncle or half aunt or half cousin.; part; side; behalf — Wyclif
The four halves of the house.; Having one parent (rather than two) in common
A half brother or half sister.; {n} halves, one of two equal parts; You use half to say that someone has parents of different nationalities. For example, if you are half German, one of your parents is German but the other is not. She was half Italian and half English; partially or to the extent of a half; "he was half hidden by the bushes; epe harmony: kintali to hate: hiitlur he: li hello: kefen to heal: stor heart: kaeala her: lo high: lae him: lo how: ko hundred: kael; You use half to say that something is only partly the case or happens to only a limited extent. His eyes were half closed His refrigerator frequently looked half empty She'd half expected him to withdraw from the course; A saving throw descriptor for spells that deal damage A successful saving throw of this type allows the subject to take only half the damage the spell would normally deal; Valid Codes; In an equal part or degree; in some part approximating a half; partially; imperfectly; as, half-colored, half done, half-hearted, half persuaded, half conscious; One of two equal parts into which anything may be divided, or considered as divided; sometimes followed by of; as, a half of an apple; In games such as football, rugby, and basketball, matches are divided into two equal periods of time which are called halves. The only goal was scored by Jakobsen early in the second half; A half is a half-price bus or train ticket for a child; Half of an amount or object is one of two equal parts that together make up the whole number, amount, or object. They need an extra two and a half thousand pounds to complete the project More than half of all households report incomes above £35,000 Cut the tomatoes in half vertically Half is also a predeterminer. We just sat and talked for half an hour or so They had only received half the money promised Half is also an adjective. a half measure of fresh lemon juice Steve barely said a handful of words during the first half hour; {f} halve, share equally, divide into two; demi, (n) mwatye; Consisting of some indefinite portion resembling a half; approximately a half, whether more or less; partial; imperfect; as, a half dream; half knowledge; {i} one part of two equal parts; one of a pair; either of two equal playing periods in a game (Sports); halfway point in playing time (Sports); halfback (Football); one of two equal parts of a divisible whole; "half a loaf"; "half an hour"; "a century and one half"; emphasis You use not half or not half as to show that you do not think something is as good or impressive as it is meant to be. You're not half the man you think you are; emphasis When you use an expression such as a problem and a half or a meal and a half, you are emphasizing that your reaction to it is either very favourable or very unfavourable. It becomes clear that Montgomerie has a job and half on his hands; Part; side; behalf; Consisting of a moiety, or half; as, a half bushel; a half hour; a half dollar; a half view; In an equal part or degree; in some part approximating a half; partially; imperfectly; emphasis Half is sometimes used in negative statements, with a positive meaning, to emphasize a particular fact or quality. For example, if you say `he isn't half lucky', you mean that he is very lucky. You don't half sound confident `There'd been a tremendous amount of poverty around and presumably this made some impact then.' --- `Oh not half.'; One of two 45 minute periods in a 90 minute match; Time Student: A student who is: (1) enrolled in a participating school; (2) carrying an academic workload that amounts to at least half of the workload of a full-time student, as determined by the school; and (3) not a full-time student A student enrolled solely in an eligible program of study by correspondence is considered a half-time student; emphasis You can use half before an adjective describing an extreme quality, as a way of emphasizing and exaggerating something. He felt half dead with tiredness Half can also be used in this way with a noun referring to a long period of time or a large quantity. I thought about you half the night He wouldn't know what he was saying half the time; partially or to the extent of a half; "he was half hidden by the bushes"; consisting of one of two equivalent parts in value or quantity; "a half chicken"; "lasted a half hour"; [Obs; Consisting of a moiety, or half; If two people go halves, they divide the cost of something equally between them. He's constantly on the phone to his girlfriend. We have to go halves on the phone bill which drives me mad; in various games or performances: either of two periods of play separated by an interval (of siblings) related through one parent only; "a half brother"; "half sister"; adj [divided into two equal parts (Give me ~ a kilo )] setengah (tengah) [(Tolong, beri saya ~ kilo )]; (of siblings) related through one parent only; "a half brother"; "half sister"; A flip with a half twist; Half means the same as half past. They are supposed to be here at about half four; Price is at the half-dollar level: 1445 50 1444 50 etc; partial; "gave me a half smile"; "he did only a half job"; nos handle mekbad or yed harder akoa hello marhaba salam alekom help him saedo help me saadni help them saedhome here hema him howa hit it edrob hold emsiek home biet hook up fill up line rakeb fill-up line hook up flow line raked flow line hook up rakeb hot sochen how many cam how much does this cost cam thamen haza or bekam how keif or ezai how are you keif halac of ezaiyak hurry besorao; fraction (1/2) showing one divided by two -- " and one half (1/2) is shaded " (136); half the battle: see battle; If you say that someone never does things by halves, you mean that they always do things very thoroughly. In Italy they rarely do things by halves. Designers work thoroughly, producing the world's most wearable clothes in the most beautiful fabrics; partially; A match is divided into two, continuously running 20-45 minute halves (25 for U10); One of the two 45-minute periods of a 90-minute soccer match; A sixteen minute period in which two teams play; {s} being one of two equal parts; partial, not complete; having one parent in common; in various games or performances: either of two periods of play separated by an interval; You use half past to refer to a time that is thirty minutes after a particular hour. `What time were you planning lunch?' --- `Half past twelve, if that's convenient.'; A match is divided into two, continuously running 45-minute halves; {a} demi; moiety; han; bur
half a mind: A moderate inclination
His behaviour gives me half a mind to throw him out.
half adder: A specific logical circuit that performs an addition operation on two bits
half and half: In two equal parts
half and half: A mixture of cream and milk often used in coffee, defined by the US Food and Drug Administration to contain between 10.5% and 18% milk fat
half and half: A person of mixed race or with dual nationality
half and half: A combination of both rice and chips as an accompaniment to a curry, as opposed to one or the other
half and half: Half one thing and half another
half and half: A mixture of two alcoholic beverages, most frequently those brewed from malt, such as porter and ale or mild and bitter beers, in about equal parts; also used for equal parts of an alcoholic beverage and water
half and half: In equal parts; half
half aunt: A half sister of one's parent
half aunt: A half sister-in-law one's parent
half bath: A bathroom or lavatory in a home containing a sink and a toilet, but no bathtub or shower
half bathroom: A room with a toilet (the device) and, typically, a sink, but no shower or bathtub
half baths: plural form of half bath
half board: an arrangement in which a hotel etc provides bed and breakfast and an evening meal, but no meal at lunchtime
half brother: A male sibling who has a different father, but the same mother. (Also known as maternal half brother)
half brother: A male sibling who has a different mother, but the same father. (Also known as paternal half brother)
half brother-in-law: The husband of the half-sister of one's spouse
half brother-in-law: The husband of one's half-sister
half brother-in-law: The half brother of one's spouse
half cell: Either of the two parts of an electrochemical cell containing an electrode and an electrolyte
half cousin: The son or daughter of one's half-uncle or half-aunt
half cut: Rather drunk
You think: That old fella's woken up still half-cut and put on his girlfriend's shoes by mistake..
half gross: Seventy two - 12 x 6 (historical)
half hitch: A knot or hitch made by passing the end of the rope once around the standing part or other rope
half hitches: plural form of half hitch
half marathon: A running race over the distance of 21.0975 km, half the length of a marathon
half marathons: plural form of half marathon
half nelson: A hold in which the wrestler applying the hold puts one arm under the arm of their opponent and applies pressure to the back of their opponents head or neck
half nelsons: plural form of half nelson
half nephew: Son of one's half brother or half sister
half niece: Daughter of one's half brother or half sister
half note: A musical note length also called a minim, half the length of a semibreve, equal in length to two crotchets. It is drawn on staves as an unfilled loop with a stem
half orphan: A person, especially a child, with only one living parent
half orphans: plural form of half orphan
half past: thirty minutes past any hour
half rest: A symbol used in musical notation drawn as a solid rectangle directly above the middle line of a staff whose height is half the distance between lines
half rest: A half rest is a pause or interval of silence equal in duration to two quarter rests or one half of a whole rest. In common or 4/4 time, its duration is two beats
half rests: plural form of half rest
half rhyme: An imperfect rhyme in which consonants agree, but vowels do not
half rhymes: plural form of half rhyme
half shell: Any half of a roughly spherical-like object; any dome-shaped object
half shell: Inexpensive; not overpriced
half shell: Either half of a clamshell especially when used to serve individual portions of spiced, minced, breaded, baked clams
half shells: plural form of half shell
half sister: The daughter of one's father who has a different mother, paternal half sister
half sister: The daughter of one's mother who has a different father, maternal half sister, uterine sister
half sister-in-law: The wife of the half-brother of one's spouse
half sister-in-law: The half sister of one's spouse
half sister-in-law: The wife of one's half-brother
half sisters: plural form of half sister
half sovereign: A former British gold coin having a value of ten shillings
half space: A broad step between flights of a stair
half space: Any of the two parts of three-dimensional space divided by a plane
half step: An interval of which there are seven in a fifth or twelve in an octave, consisting of two tones whose frequency ratio is about 1.059 or 18/17
half time: the time taken for a physical quantity to halve the difference between its present value and its final value
half time: the interval between the two halves of a sports match
half title: A book title printed on the recto of the page preceding the main title page, or sometimes at the top of the first page of the text
half viaduct: A type of viaduct built into a hillside, where only part of the road is supported by the structure
half volley: A delivery that bounces just short of the blockhole
half volley: A stroke, in ball sports, in which the ball is hit immediately after it bounces off the ground
half wish: To want to do something, but not quite enough to do it, in fact. Usually for some impediment
He does sometimes half wish to change his life, but it is too difficult.
half-: A prefix used before brother, sister, uncle, aunt, and so forth, to indicate that the person being identified is related only through one parent, grandparent, and so forth, rather than two
half-: A prefix used to indicate that something is just half or done half, and therefore not total or fully done
half-and-half: Alternative spelling of half and half
half-arsed: Alternative spelling of half-assed
half-asleep: Showing signs of being asleep or very sleepy, as not demonstrating full energy or attention
He gently lifted the half-asleep child into bed.
half-ass: To perform a task incompletely or carelessly. Usually considered derogatory or insulting
if you're working for me and I send you to do a job and you half-ass it, that reflects on me. In civilian life, we'd just fire you. Here I can't get rid of you.
half-ass: Produced in an incompetent or desultory manner, or of something lacking in quality or substance; of low rank; incompetent
the only abortion she could get even in the city would be a half-ass job by some half-ass doctor who could mess her up for the rest of her life.
half-assed: poorly or incompetently done
half-awake: being nearly awake
half-back: - the half backs are the scrum-half and the fly-half
half-baked: Incomplete; not fully planned or carefully considered, ill-conceived, unsound or badly thought-out; foolish or having no common sense
The guy had some half-baked idea for getting rich in the stock market.
half-ball: Describes a shot where the cue ball and the object ball make contact at a natural 45º angle. So called because the view from the cue ball is half eclipsing the object ball
The shot needs to be slightly thicker than half-ball to get to the center pocket.
half-blooded: having parents of mixed ethnicities
half-blooded: having only one parent that comes from known pedigree
half-blooded: having only one parent in common
half-break: Where a player almost breaks the opposition defensive line but is stopped by the opposition
half-breed: having one purebred parent; hybrid
half-breed: A person of mixed racial parentage or ancestry, especially one of mixed white and American Indian parentage
half-brother: Alternative spelling of half brother
half-caste: Describing someone of mixed racial descent in a derogatory manner
half-caste: A derogatory name for a person of mixed racial descent
half-cell: Alternative spelling of half cell
half-cocked: Not fully prepared
half-cocked: Not fully cocked
half-court line: The line parallel to the end lines and midway between them
half-court violation: A turnover occurring when the team with possession, having brought the ball over the half-court line causes it to cross back over the line without interference from the other team
half-cousin: The child of one's parent's half-sibling
half-crown: A pre-decimal coin used in Britain and Ireland, now obsolete, equivalent to two shillings and six pence
half-dozen: Alternative spelling of half dozen
half-elf: A person who is half elven and half human by birth
half-equation: Either of two equations that describe each half of a redox reaction
half-halt: a specific riding aid given by an equestrian to his horse
half-hardy: A plant which requires protection against frost
half-hearted: Not sincere; lacking full energy, effort, commitment, or resolve
He made a half-hearted attempt to read the chapter before giving up and dozing off.
half-hitch: Alternative spelling of half hitch
half-hour: The time of thirty minutes past any particular hour
half-hour: A period of time equal to thirty minutes
half-hourlong: which lasts half an hour, or approximately so
half-inch: To pinch, to steal
half-integer: Any number obtained by dividing an odd integer by two
half-jacket: A short coat or jacket
half-jacket: A short bullet jacket which leaves some of the bullet in contact with the bore
half-life: The time required for half of the nuclei in a sample of a specific isotope to undergo radioactive decay
half-life: The time it takes for an idea or a fashion to lose half of its influential power
Most books of scholarship have surprisingly short intellectual 'half-lives during which they make a difference.
half-life: The time it takes for a substance (drug, radioactive nuclide, or other) to lose half of its pharmacological, physiologic, or radiological activity
half-life: In a chemical reaction, the time required for the concentration of a reactant to fall from a chosen value to half that value
half-light: The soft, greyish light characteristic of dawn or dusk
half-line: ray; a line extending indefinitely in one direction from a point
half-mast: The lowered position, half the height of a mast, at which a flag is flown when expressing respect for the dead
half-metal: Any substance that acts as a conductor to electrons of one spin orientation, but as an insulator to those of the opposite orientation
half-metallic: That is made half of a metal and half of some other material
half-metallic: of or relating to a half-metal
half-moon: the moon, in its first or last quarter, when only half the face is illuminated
half-moon: anything shaped like a crescent, especially the base of a fingernail
half-naked: With very few clothes on
half-naked: With very few clothes on; revealing lots of one's body
half-nephew: Alternative spelling of half nephew
half-niece: Alternative spelling of half niece
half-noble: An ancient unit of currency of England, equivalent to half a noble
half-open: containing only one of its endpoints
half-open: Partially open; ajar
half-open interval: An interval in the real line which contains one of its endpoints but not the other one: i.e., it either contains its supremum or its infimum but not both
half-past: Attributive form of half past, noun
His half-past bathroom break.
half-pint: A unit of volume used for liquids equal to half of a pint
half-pint: A small child
half-pint: Half a pint of beer
half-pipe: A structure used to perform tricks, approximately semicircular in cross-section, resembling the bottom half of a cylinder laying down
half-price: for sale at half the normal price
half-price: for half of the normal price
half-reaction: Either the oxidation or the reduction component of a redox reaction
half-shower: a pattern which consist of throwing the objects thrown by one hand over the top of the objects thrown by the other hand. Each object is thrown to the opposite hand
half-sibling: The child of one's parent, but only one parent
half-sister: Alternative spelling of half sister
half-staff: half-mast
half-standard: In gardening, a tree or shrub whose branches start from three to four feet from the ground. This makes the entire plant lower than a plant of the same type of the standard form
half-timbered: Describes a building constructed using timber framing methods
half-timbering: A method of construction using heavy timber beams, usually joined by tenon and mortice joints pegged together
half-time: of, or relating to half time
the half-time whistle.
half-time: Alternative spelling of half time
half-title: a page before the title-page containing the book's title but no title-page details
half-track: Describing such a vehicle; half-tracked
half-track: A vehicle combining both wheels and treads (caterpillar tracks)
half-tracker: A ball bowled so as to pitch roughly half way down the wicket, ie. half-way between batsman and bowler. (From a slow bowler this is a poor delivery, likely to be hit to the boundary.)
2004: We'd got ourselves into a great position, and if I'd hit that half-tracker for six, we would've won the game. — Darren Lehmann.
half-truth: A deceptive statement, especially one that is only partly true, is incomplete, (misrepresents reality by telling part of the truth), or alters the time sequence of truths
half-uncle: A half brother-in-law of one's parent
half-uncle: A half-brother of one's parent
half-volley: Alternative spelling of half volley
half-wit: A person of around half the average intelligence of his or her peers
half-wit: A stupid or inept person
half-witted: Having a low intelligence; dim-witted
half-yearly: Two in a year; semiannual
half-yearly: Twice in a year; semiannually
half-penny: {n} half a penny
half and half: (Argo) A service that is offered, and performed, by a prostitute. One half is oral sex, the other half is vaginal sex
That was a cheap trick, he gave me fifty for a half and half.

half

Türkische aussprache

häf

Synonyme

hemi-, semi-, demi-, ½, bisected, divided, even-steven, fifty-fifty, fractional, halved, incomplete, limited, moderate, partly, bisection

Antonyme

total, whole

Aussprache

/ˈhaf/ /ˈhæf/

Etymologie

[ haf, h[a]f ] (noun.) before 12th century. Old English healf ('half'); as a noun, 'half', 'side', 'part'; akin to Old Saxon, Old Friesian, and Dutch half, German halb, Swedish half, Danish halv, Icelandic hālfr and Gothic