Türkisch - Englisch
Definition von hakem im Türkisch Englisch wörterbuch
- referee
A referee should not favor either side.
-Hakem her iki tarafı da desteklememelidir.
The referee blew his whistle to end the match.
-Hakem maçı bitirmek için düdüğünü çaldı.
- arbitrator
- umpire
The umpire said that he was out.
-Hakem onun atıldığını söyledi.
The umpire called the batter out.
-Hakem topa vuran oyuncuya seslendi.
- (Spor) zebra
- adjudicate
- (Ticaret) mediator
- (Ticaret) refree
- (futbol, boks, rugbi) referee, ref; (tenis, kriket, hokey) umpire" " yargıcı; arbitrator, adjudicator yargıcı
- judge
Tom was a judge in an art contest.
-Tom bir sanat yarışmasında bir hakemdi.
- arbitrator, arbiter, referee, umpire
- adjudicator
- arbitral
- sports referee, umpire
- (Spor) official
- ref
- {i} arbiter
- hakem encümeni
- (Kanun) arbitral tribunal
- hakem heyeti
- (Kanun) jury
- hakem heyeti
- arbitration board
- hakem kararı
- call on
- hakem kararı
- (Kanun) adjudicator's determination
- hakem kararı
- (Kanun) arbitrage
- hakem kararı
- (Askeri) arbitration
- hakem kurulu
- jury
- hakem kurulu
- (Kanun) arbitration tribunal
- hakem olmak
- umpire
- hakem olmak
- referee
- hakem usulü
- (Askeri) arbitration
- hakem / tahkim kararı
- (Hukuk) award
- hakem devlet
- adjudicator state
- hakem görevi görmek
- act as referee
- hakem heyeti kararı
- (Hukuk) award (decision) of an arbitration board
- hakem heyeti/kurulu
- 1. jury (in a competition). 2. arbitration board
- hakem kararı
- arbitral award
- hakem kararı
- arbitrament
- hakem kararı
- arbitral award, arbitrament
- hakem kararı ile belirlenen
- arbitrary
- hakem kararı ile halletmek
- go to arbitration
- hakem kararına karşı itiraz
- (Kanun) impeachment of award
- hakem kararıyla
- arbitrarily
- hakem kararıyla halletme
- arbitration
- hakem mahkemesi
- (Kanun) board of arbitrators
- hakem mahkemesi
- court of arbitration
- hakem mahkemesi
- (Kanun) court of arbitrators
- hakem masası
- (Spor) scorekeeper's table
- hakem olarak karar vermek
- arbitrate
- hakem sözleşmesi
- (Kanun) compromissum
- hakem tarafından ikaz edilmek
- be cautioned by the referee
- hakem tarafından uyarılmak
- be cautioned by the referee
- hakem tayin etmek
- (Kanun) appoint an arbitrator
- hakem testi
- (Tarım) ring test
- yardımcı (hakem)
- (Spor) linesman
- sorunu hakem kararı ile çözme
- (Hukuk) arbitration
- tüketici sorunları hakem heyeti
- (Hukuk) arbitration committee for consumer problems
- yan hakem
- linesman
- yan hakem
- lineman
- yanlış karar vermek (hakem)
- miscall
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von hakem im Türkisch Türkisch wörterbuch
- (Osmanlı Dönemi) İki tarafın anlaşmak üzere hükmüne rıza göstermek için seçtikleri kimse. Haklı ve haksızın ayrılmasında aracılık eden
- (Osmanlı Dönemi) haklıyı haksızı ayıran. Allah
- Tarafların aralarındaki anlaşmazlığı çözmek için yetkili olarak seçtikleri ve üzerinde anlaştıkları kişi
- Karşılaşmaları, yarışmaları kurallara uygun ve yansız olarak yöneten veya sayı, zaman, yer, durum saptaması, beceri, teknik değerlendirme gibi görevler yürüten görevlilere verilen genel ad: "Hakem, üçüncü defa tekrar ederse güreşe son vereceğini ilan etti."- H. E. Adıvar
- Seçme ve karar verme yetkisi bulunan kimse
- Belirli bir konudan iyi anlayan kimse
- yargıcı
- hakem heyeti
- Bazı ülkelerde yurttaşlardan seçilmiş ve mahkemede yargı görevini yapan geçici kurul, jüri
- hakem heyeti
- Yarışma, münazara vb.nde en doğru ve kesin sonucu belirlemekle görevli kurul, yargıcılar kurulu
- hakem kararı
- Sporda (özellikle güreş ve boksta) sonucun hakem veya hakemler tarafından ilân edilmesi
- hakem kararı
- Mahkemeler tarafından tayin edilen yeminli hakemlerin verdiği karar
- Adlt Hakem
- (Osmanlı Dönemi) adâlet ve hikmet sahibi Allah
- YÜKSEK HAKEM KURULU
- (Hukuk) Yargıtayın iş davalarına bakan dairesi başkanının başkanlığında, yasada gösterilen diğer kişilerle oluşan, iş uyuşmazlıklarında görevli bulunan ve karar kesin olan üst kuruluş
- yan hakem
- Karşılaşmalarda sayıları, uyarmaları tespit eden ve sonuç ile birlikte tutanağı yazıp imza eden yetkili
- yan hakem
- Futbol karşılaşmalarında oyun alanının yan çizgisi boyunca oyunu takip eden, kuralların yerine getirilip getirilmediğini gözleyen, orta hakeme yardımcı olan görevli
- yardımcı hakem
- bakınız: yan hakem