hafif

Englisch - Türkisch

Definition von hafif im Englisch Türkisch wörterbuch: (Meteoroloji) kar sağanağı
hafif raylı sistem: light rail (transit) system

Türkisch - Türkisch

Definition von hafif im Türkisch Türkisch wörterbuch: Çabuk uyanılan; Önemli olmayan; Ağır başlı olmayan, ciddi olmayan, hoppa; Etkisi az olan. Önemli olmayan. Çabuk uyanılan (uyku). Çok dik olmayan (sırt, yokuş): "Hafif bir meyilden indik."- H. R. Gürpınar; Tartıda ağırlığı az gelen, yeğni, ağır karşıtı; Gücü az olan, belli belirsiz: "Kaskatı kesilmiş vücudu, suyun hafif akıntısına uyarak yavaş yavaş uzaklaştı."- R. N. Güntekin; Aruz vezninde bir birim; Güç veya yorucu olmayan, kolay; Kalınlığı veya yoğunluğu az olan: "Dışarıda yanan lambanın aydınlığıyla burası hafif bir karanlık içindeydi."- M. Ş. Esendal; Miktarı az, sindirimi kolay (yiyecek): "Onlar da akşam yemeğini pek hafif yerlerdi."- S. F. Abasıyanık; Gücü az olan, belli belirsiz; Zorlu olmayan; Çok dik olmayan (sırt, yokuş); Kalınlığı veya yoğunluğu az olan; Etkisi az olan; Ağırbaşlı olmayan, ciddi olmayan, hoppa; Miktarı az, sindirimi kolay; Sıkıntısız, ferah, rahat; (Osmanlı Dönemi) VESN; yeyni; (Osmanlı Dönemi) FEZR
HAFÎF: (Osmanlı Dönemi) Kuş uçarken, at koşarken veya rüzgâr eserken meydana gelen hışırtı, hışlama
HAFİF: (Osmanlı Dönemi) Ağır olmayan. Hafif. Yeğni
hafif sıklet: (Spor) Güreşte 68, boks ve halterde 67,5 kilogram olarak belirlenmiş ağırlık, horoz ağırlık, horoz sıklet
hafif hafif: Yavaş yavaş, ağır ağır
hafif hapis cezası: Ayrı hücreye kapatılmaksızın çektirilen hapis cezası
hafif sanayi: Çeşitli tüketim malları üreten sanayi
hafif sıklet: Güreşte 68 kg, boks ve halterde 67,5 kg olarak belirlenmiş ağırlık
hafif tertip: Şöyle böyle, biraz, aşırılığa kaçmadan
hafif uyku: Derin olmayan, kolayca uyanılabilen uyku
hafif yollu: Davranışları ile içinde bulunduğu toplumun ahlâk anlayışına ters düşen (kadın), hafifmeşrep
hafif yollu: Üstü kapalı, kısa bir açıklamayla
eli hafif: Acıtmadan, tedirgin etmeden iş gören
uykusu hafif: Küçük bir sesten hemen uyanan

Türkisch - Englisch

Definition von hafif im Türkisch Englisch wörterbuch

light

It's good now; neither too heavy nor too light. - O şimdi iyi; ne çok ağır ne de çok hafif.

I usually have a light breakfast. - Genellikle hafif bir kahvaltı yaparım.

mild

I was mildly disappointed. - Hafifçe bir hayal kırıklığına uğradım.

Taiwanese food is milder than Indian food. - Tayvan yemeği, Hint yemeğinden daha hafiftir.

slight

Several slight shocks followed the earthquake. - Depremi çok sayıda hafif şoklar izledi.

A nerve cell responds to a slight stimulus. - Bir sinir hücresi hafif bir uyarıcıya yanıt verir.

lightweight

This titanium bicycle made in Italy is incredibly lightweight. - İtalya'da yapılan bu titanyum bisiklet inanılmaz hafiftir.

This carbon fiber bicycle is incredibly lightweight. - Bu karbon fiber bisiklet inanılmaz hafiftir.

tap

Tom tapped Mary on the shoulder. - Tom Mary'nin omzuna hafifçe vurdu.

Tom felt someone tap him on the shoulder. - Tom birinin hafifçe omuzuna dokunduğunu hissetti.

feathery

subdued

weak

I like my coffee weak. - Kahvemi hafif severim.

I'd like my coffee weak. - Kahvemi hafif istiyorum.

distant

light, relaxed, at ease, free from trouble

light, mild, not heavy or strong

light (music)

digestible

light, mild (food); light (meal, drink)

piano

slight, small, little (sound, voice, noise)

soft

Tom whispered softly to Mary. - Tom Mary'ye hafifçe fısıldadı.

Just close your eyes, whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips. - Tom Sadece gözlerini kapat. diye fısıldadı ve Mary gözlerini kapatınca, onun dudaklarını hafifçe öptü.

dulcet

light, slight, mild, not intense

loose

easy of digestion

light, frivolous, flighty

slang penniless, broke

light, mild (punishment, penalty, sentence, etc.)

(çay vs.) wishy-washy

lightly, slightly, mildly

light " yeğni; easy" " kolay; weak, dilute; slight, gentle, mild; (yiyecek, içecek, vb.) mild; (ağrı) dull; unimportant, insignificant; flighty" hoppa

lightly

Tom kissed Mary lightly on the cheek. - Tom Mary'yi yanağından hafifçe öptü.

Tom doesn't give advice lightly. - Tom hafifçe tavsiye vermez.

light, slight, slightly evident

light (sleep)

small

slight, gradual (incline, slope, etc.)

thin

You shouldn't take those things for granted. - Bu şeyleri hafife almamalısın.

I think you underestimate them. - Sanırım onları hafife alıyorsun.

casual

gentle