Definition von hören im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'hö: rın} işitmek, duymak
- v. 'hö: rın işitmek, duymak
- (Gramer) (akk. + infinitiv) işitmek, duymak
- (Gramer) (auf) bnin sözünü dinlemek(akk.)
- (Gramer) işitmek, duymak(TEK NESNE İSTEYEN FİİL)
- (Gramer) (etwas über) akk. bri veya bş hakkında bir şey işitmek
- (Gramer) (von) bnden bşden haber almak (dativ)
- (Gramer) (etwas von) dat. bnden bşden haber almak, bnden bşi duymak, işitmek
- duymak
Bu haberi duymak onu mutlu etti.
-Diese Nachricht zu hören machte sie glücklich.
Çoğu insan, sadece kendi gerçeklerini duymak ister.
-Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören.
- dinlemi
- dinleyin
Öğretmenin dediğini dinleyin.
-Hören Sie zu, was der Lehrer sagt.
- kulak verin
- kulak ver
- baksana
- dinlemeli
- işitmek
- duyuyor
- dinleyerek
- şunu
- duyar
- mektup almak
- auf jdn hören
- sözünü dinlemek
Relevante Übersetzungen
Definition von hören im Englisch Türkisch wörterbuch
- listen
- {f} dinlemek
Kimse benim fikirlerimi dinlemek istemiyor.
-No one wants to listen to my opinions.
Linda müzik dinlemek için parka gitti.
-Linda went to the park to listen to the music.
- listen
- dinle
Dinledim fakat hiçbir şey duymadım.
-I listened, but I didn't hear anything.
Kimse benim fikirlerimi dinlemek istemiyor.
-No one wants to listen to my opinions.
- hear about
- haberi olmak
- hear about
- haberini almak
- hear about
- haberi ol
- hear about
- haberdar olmak
Bu konudan haberdar olmak istiyorum.
-I want to hear about it.
Bütün eski kız arkadaşlarından haberdar olmak istemiyorum.
-I don't want to hear about all your ex-girlfriends.
- hear about
- duymak
Tom'un boşanması hakkında duymak bir şoktu.
-It was a shock to hear about Tom's divorce.
Evlilik planlamanın nasıl gittiğini duymak istiyorum!
-I would love to hear about how your wedding planning is going!
- hear about
- bilmek
- listen
- kulak verme
O, öğretmene hiç kulak vermez.
-He never listens to the teacher.
Baylar bayanlar, görüşüme kulak vermenizi istiyorum.
-Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.
- hear about
- (Fiili Deyim ) -den haberi olmak
- listen
- baksana
- listen
- kulak misafiri olmak
- listen
- radyo dinlemek
Radyo dinlemek ister misin?
-Do you want to listen to the radio?
Radyo dinlemek hoşuma gidiyor.
-I like listening to the radio.
- listen
- listening post düşman hattına yakın dinleme noktası
- listen
- dinleme
Kimse benim fikirlerimi dinlemek istemiyor.
-No one wants to listen to my opinions.
Çocuklar masal dinlemeyi sever.
-The children love listening to fairy tales.
- listen
- {f} kulak asmak
Relevante Übersetzungen
Definition von hören im Deutsch Englisch wörterbuch
- found}
- to learn something (from something)
- to find out something {found
- to listen to somebody/sth
- listen
Listening to music is lots of fun.
-Musik zu hören macht sehr viel Spaß.
He wouldn't listen to my advice.
-Er wollte nicht auf meinen Rat hören.
- listening to
- hear about
I don't want to hear about it.
-Ich will nichts darüber hören.
Would you like to hear about what I did last summer?
-Möchtest du hören, was ich im letzten Sommer getan habe?
- Hören Sie auf meinen Rat!
- Take my advice!
- Hören Sie auf zu drängeln!
- Stop pushing!
- Hören Sie, können Sie mir helfen?
- I say (there). Can you help me?
- hören {vi}
- to listen (to)
- hören {vt} (von)
- to hear {heard
- hören {vt} (von)
- heard} (of)
- Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören, die er e
- What followed was the usual recital of the wife and children he had to support
- Das lässt sich hören.
- That sounds reasonable
- Die ganze Nachbarschaft konnte das Geschrei hören.
- The whole neighbourhood could hear the shouting
- Du solltest auf deine Mutter hören.
- You should listen to your mother
- Es beruhigt mich, das zu hören.
- I'm relieved to hear that
- Es freut mich, zu hören/sehen, dass …
- I'm pleased to hear/see that …
- Es herrschte vollkommene Stille, nur der Wind war in den Bäumen zu hören.
- All was silent but for the sound of the wind in the trees
- Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
- It's so quiet you could hear a pin drop
- Ich freue mich so, das zu hören.
- I'm really wrapped to hear that
- Ich habe geglaubt, eine Stimme zu hören, aber das war wohl nur Einbildung.
- I thought I heard a voice, but I guess it was just a figment of my fantasy
- Ich habe ihm gesagt, er soll aufpassen, aber er wollte nicht auf mich hören.
- I told him to be more careful, but he wouldn't listen to me
- Ich kann das schon nicht mehr hören!
- I can't stand listening to that any longer
- Ich will kein Aber hören, räum jetzt dein Zimmer auf.
- I want no ifs and buts / ifs, ands or buts , tidy your room now
- Ich will nichts davon hören.
- I won't hear of it
- Jemanden als Zeugen in eigener Sache zu hören, ist problematisch.
- Hearing a person as a witness in support of his own case is problematic
- Radio hören
- to listen to the radio
- Sie möchte gern ein Kompliment hören.
- She's fishing for compliments
- Tschüss, und lass wieder von dir hören!
- Ciao, and don't be a stranger!
- Tschüss, und lass wieder von dir hören!
- Bye, bye, and keep in touch! /KIT/
- Wer nicht hören will, muss fühlen.
- He that will not hear must feel
- Wie hören Sie mich, kommen? (Funkjargon)
- Are you reading me, over? (radio jargon)
- auf die Stimme seines Herzens hören
- to follow the leadings of your heart
- auf die Vernunft hören
- to listen to reason
- auf jemanden hören
- to listen to somebody (take somebody's advice)
- bei einer Diskussion etwas Neues hören/lernen
- to find out something new from a discussion
- beim Sport Musik hören
- to listen to music while exercising
- durch Hören lernen
- to learn by ear
- eine Vorlesung besuchen/hören
- to attend a lecture
- eine Vorlesung besuchen/hören
- to go to a lecture
- etw. aus/von sicherer Quelle hören
- to get something straight from the horse's mouth
- falsch hören
- to mishear {misheard
- falsch hören
- misheard}
- im Radio hören
- to hear on the radio
- ist zu hören
- rings out
- nichts hören wollen (von)
- to turn a deaf ear (to)
- sie vermeinte, eine Stimme zu hören
- she thought she heard a voice
- von jemandem hören, dass …
- to understand from somebody that …
- war zu hören
- rang out
- zu hören gewesen
- rung out
- zu hören seiend
- ringing out
- zu hören sein
- to ring out
- zufällig hören
- overheard}
- zufällig hören
- to overhear {overheard