gruppe

listen to the pronunciation of gruppe
Deutsch - Türkisch
n {'grupı} e grup
n. e. 'grupı grup
[die] grup, küme, öbek; kurul, heyet; manga
gurup etmek
kafil
grup
Englisch - Türkisch

Definition von gruppe im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

batch
{i} bir defada alınan miktar
batch
{i} yığın
batch
{i} grup
batch
şarj
batch
kumaş topu
batch
harman
batch
(Ticaret) belirli miktar
batch
kuma
batch
komşu
batch
küme
batch
türküm
batch
dizi
batch
alay
batch
{i} bir pişimde pişirilenler
batch
(isim) yığın, grup; bir fırın ekmek; bir defada alınan miktar; parça
batch
toplu
batch
{i} bir fırın ekmek
batch
{i} takım; grup; parti: a batch of books bir parti kitap
batch
bir defada alman miktar
Deutsch - Englisch
school
group
denomination
tern
group (whales)
batch
herd
gang
panel
party
bank
category
ensemble of something
pod
element group
faction
cohort (group of people with a shared characteristic)
group (dolphins; porpoises)
assemblage (of somebody/sth.) (formal)

Relevante Übersetzungen

Gruppe (Teileinheit eines Zuges)
squad
Gruppe (Teileinheit eines Zuges)
section
Gruppe (junger Leute)
posse
Gruppe (von Personen)
contingent (of people)
Gruppe (von jemandem)
troop (of somebody)
Gruppe (von)
posse (of)
Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze un
European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services (ERG)
Gruppe bezahlter, organisierter Beifallklatscher
claque
Gruppe der Zwanzig /G20/ (die 20 wirtschaftsstärksten Länder)
Group of Twenty /G20/ (the 20 strongest economic countries)
Gruppe des antifaschistischen Widerstands des 1. Oktober /GRAPO/
First of October Antifascist Resistance Group /GRAPO/
Gruppe mit unterschiedlichen Altersstufen
mixed-age group
Gruppe vergleichbarer/gleichrangiger/gleichgestellter Personen
peer group
Gruppe von Dateigenerationen
generation data group
(abkommandierte) Abteilung (einer Gruppe/Organisation)
detachment (of a group/organization)
(als Gruppe auf der Straße) randalieren
to riot
(als Gruppe auf der Straße) randalieren
to run riot
(große) Gruppe
passel
(mit) dabei sein (Teil einer Gruppe sein)
to be aboard
(südamerikanische) Kleinkamele (zoologische Gruppe)
New World camelids (zoological group)
Abel'sche Gruppe
commutative group
Abel'sche Gruppe
Abelian group
Absetzanlage (Gruppe von Absetzbecken)
sedimentation plant
Angehöriger (einer Gruppe/Kategorie)
member (of a group/category)
Auflösung (einer organisierten Gruppe/Organisation)
disbandment (of an organized group/organization)
Baader-Meinhof-Gruppe (Terrorgruppe)
Baader-Meinhof Gang
Baader-Meinhof-Gruppe (Terrorgruppe)
Baader-Meinhof Group (terrorist group)
Berber (ethnische Gruppe)
Berbers (ethnic group)
Beteiligung an einer Veranstaltung (als große Gruppe)
turnout for/at an event
Beteiligung an einer Veranstaltung (als große Gruppe)
attendance at an event
Beteiligung an einer Veranstaltung (als große Gruppe)
turn-out
Braunalgen (Phaeophyceae/Phaeophyta) (biologische Gruppe)
brown algae (biological group)
Chlorophyzeen (biologische Gruppe)
green algae (biological group)
Der Leadsänger der Gruppe wagt jetzt den Sprung in eine Solokarriere.
The group's frontman is now venturing on a solo career
Der Streik war von einer Gruppe Unzufriedener organisiert worden.
The strike had been engineered by a group of malcontents
Diaspora (Versprengung einer großen religiösen/ethnischen Gruppe ins Ausland)
diaspora (scattering of a large religious/ethnic group to foreign countries)
Diaspora (große religiöse/ethnische Gruppe, die im Ausland versprengt ist)
members of the diaspora
Diaspora (große religiöse/ethnische Gruppe, die im Ausland versprengt ist)
diaspora (large religious/ethnic group scattered in foreign countries)
Die Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung.
This group is subject to the provisions of the new Act
Die Gruppe trifft sich einmal im Monat
The group meets monthly
Die Gruppe wurde an der Grenze angehalten und es stellte sich heraus, dass das O
The party was stopped at the border and it was found that the victim was going to be taken to Amman
Die Studie begleitete eine Gruppe von 150 Patienten, die 50 oder älter waren.
The study followed up a cohort of 150 patients aged 50 plus
Eine Gruppe Konservativer schloss sich gegen den Bau der Hochgeschwindigkeitsstr
A group of conservatives banded against the construction of the high speed line
Einer der Wanderer blieb hinter dem Rest der Gruppe zurück.
One of the hikers kept lagging/trailing behind the rest of the group
Einzelperson (im Gegensatz zu Gruppe)
unaccompanied person
Einzelperson (im Gegensatz zu Gruppe)
single person
Er hat in seiner Radiosendung für das neue Album der Gruppe geworben.
He put in a plug for the band's new album on his radio program
Erkennungszeichen (einer Gruppe)
shibboleth (of a group)
Farne (Polypodiophyta) (botanische Gruppe)
ferns (botanical group)
G8 (Kurzform für "die Gruppe der Acht")
G8 (short for "the Group of Eight", the member states or the heads of government who attend the summit meeting)
Gewand (einer bestimmten sozialen Gruppe)
garb
Goldalgen (Chrysophyta) (biologische Gruppe)
golden algae (biological group)
Horst (Gruppe gleichartiger Bäume in einem gemischten Bestand)
pocket (group of trees of the same species in a mixed stand)
Infektionen durch Streptokokken der Gruppe B
group B streptococcal infections
Metall aus der Gruppe der seltenen Erden
rare earth metal
Nazoräer (religiöse Gruppe)
Nazarenes (religious group)
Neuweltmäuse (zoologische Gruppe)
New World rats and mice (zoological group)
News-Gruppe
newsgroup
Pompadourtauben (Gruppe von Grüntauben)
pompadour green pigeons
Repräsentantin (einer Gruppe/Institution)
rep (of a group/institution)
Repräsentantin (einer Gruppe/Institution)
representative
Repräsentation (einer Gruppe/Institution)
representation (of a group/institution)
Rotalgen (Rhodophyta) (biologische Gruppe)
red algae (biological group)
Sammelsenden (an eine bestimmte Gruppe)
multicasting (to a particular group)
Sprecherin (einer Gruppe/Institution)
spokesman
Sprecherin (einer Gruppe/Institution)
spokesperson (used to remain noncommittal on gender) (of a group/institution)
Sprecherin (einer Gruppe/Institution)
spokeswoman
Stammesgebiet (einer ethnischen Gruppe)
homeland (of an ethnical group)
Stammhuftiere (Condylarthra) (zoologische Gruppe)
condylarths (zoological group)
Steppenschaf (Ovis orientalis vignei-Gruppe)
urial
Synektik (Problemlösungsverfahren in der Gruppe)
Synectics (group problem solving process)
Verfechter der Vorherrschaft einer Gruppe
supremacist
Vorgehensweise (einer Person/Gruppe)
modus operandi /MO/
Völkchen (Gruppe)
lot
Völkchen (Gruppe)
crowd
Wasser-Raubtiere (Pinnipedia) (zoologische Gruppe)
pinnipeds
Wasser-Raubtiere (Pinnipedia) (zoologische Gruppe)
fin-footed mammals (zoological group)
Xylole (Gruppe aromatischer Kohlenwasserstoffe)
xylene
Xylole (Gruppe aromatischer Kohlenwasserstoffe)
xylol (group of aromatic hydrocarbons)
Zirkel (soziale Gruppe)
circle
Zirkel (soziale Gruppe)
coven
abgehende Gruppe
leaving group
abgehende Gruppe
nucleofuge group
abgehende Gruppe
nucleofuge (in chemical reactions)
alternierende Gruppe
alternating group
altersgemischte Gruppe
mixed-age group
auflösbare Gruppe
solvable group
chromophore Gruppe
chromophore
chromophore Gruppe
chromophoric group
die Gruppe der 1998 Geborenen
the 1998 birth cohort
die Gruppe von Spachen, die unter dem Oberbegriff 'romanische Sprachen' zusammen
the group of languages known collectively as 'Romance languages'
ein Musikstück für eine Gruppe von Instrumenten setzen
to score a piece of music for a group of instruments
ein Vorfall mit einer Gruppe Jugendlicher
an incident involving a group of youths
ein bunt zusammengewürfelter Haufen (Gruppe von Menschen)
a motley/ragtag bunch (group of people)
eine Gruppe Gefangener
a batch of prisoners
eine Gruppe Menschen
a group of people
eine Gruppe von Musikern
a troop of musicians
eine Gruppe von etwas
a crop of something
eine Veranstaltung (als große Gruppe) besuchen
to turn out for an event (as a large group)
eine eingespielte Gruppe
a good team
eine kleine Gruppe gebundener Moleküle
a small ensemble of bound molecules
eine organisierte Gruppe/Organisation auflösen
to disband an organized group/organization
einen allgemeinen Straferlass (für eine Gruppe) gewähren
to grant amnesty (to a group)
endständige Gruppe
terminal group
ethnische Gruppe
ethnicity
ethnische Gruppe
ethnic group
faktiös (veraltet) (Gruppe, Organisation)
fractious (group, organization)
fünf von ihnen (Gruppe von Personen)
five of their number (group of people)
kommutative Gruppe
Abelian group
kommutative Gruppe
commutative group
militärische Gruppe
sub-unit
militärische Gruppe
element
militärische Gruppe in Zugstärke
platoon-size element
monophyletische Gruppe
monophyletic group (evolutionary biology)
monophyletische Gruppe
clade
nukleofuge Gruppe (bei chemischen Reaktionen)
nucleofuge group
nukleofuge Gruppe (bei chemischen Reaktionen)
nucleofuge (in chemical reactions)
nukleofuge Gruppe (bei chemischen Reaktionen)
leaving group
sich (als Gruppe) auf jemanden/etw. stürzen
to mob somebody/sth
sich auflösen (organisierte Gruppe, Organisation)
to disband (organized group, organization)
sich zu einer Gruppe zusammengeschlossen
aggregated into a group
sich zu einer Gruppe zusammengeschlossen
aggregated to form a group
sich zu einer Gruppe zusammenschließen
to aggregate into a group
sich zu einer Gruppe zusammenschließen
to aggregate to form a group
sich zu einer Gruppe zusammenschließend
aggregating to form a group
sich zu einer Gruppe zusammenschließend
aggregating into a group
trennen (von einer Gruppe)
to hive off <> somebody (to remove from a group)
vereinzelte Gruppe
pocket
zu (einer Gruppe) gehören
to be numbered among
zu (einer Gruppe) gehören
to be counted among (a group)
zu (einer Gruppe) gehören
to count among
zu (einer Gruppe) gehören
to number among
zu (einer Gruppe) gehören
to be among
zu (einer Gruppe) zählen
to be among
zu (einer Gruppe) zählen
to count among
zu (einer Gruppe) zählen
to be counted among (a group)
zu (einer Gruppe) zählen
to be numbered among
zu (einer Gruppe) zählen
to number among
zusammengeschweißte Gruppe
solidary group
Älchen (Gruppe von Fadenwürmern)
eelworms (roundworm group)
übriggebliebene Gruppe
rump
Dänisch - Deutsch
fraktion