Deutsch - Türkisch
Definition von greifen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- v. 'grayfın tutmak, yakalamak; dokunmak
- yakalamak, tutmak, kavramak
- (Gramer) griff hat gegriffen A yakalamak, tutmak
- (Gramer) (nach) bşe el atmak, bşi tutmak, bşi için elini uzatmak (dativ)
- {'grayfın} tutmak, yakalamak; dokunmak
- kavratmak
- zu etw greifen
- başvurmak
- jdm unter die Arme greifen
- destek olmak, el uzatmak
- nach etw greifen
- (bir şeye) el uzatmak, uzanmak
- um sich greifen
- yayılmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von greifen im Englisch Türkisch wörterbuch
- grab
- {f} kapmak
Yiyecek bir şey kapmak için mutfağa gideceğim.
-I'm going to go to the kitchen to grab something to eat.
- grab
- yakalamak
- grab
- {i} kapma
Bir yerde bir lokma kapmaya gidelim.
-Let's go grab a bite somewhere.
Yiyecek bir şey kapmak için mutfağa gideceğim.
-I'm going to go to the kitchen to grab something to eat.
- grab
- {f} (elle) tutmak
- grab
- el atmak
- grab
- {f} kapmak, çabucak ve zorla elinden almak
- grab
- (to) kavramak / tutmak
- grab
- al
- grab
- {i} kaptıkaçtı yöntemi
- grab
- al,v.gasp et: n.yağmacı
- grab
- grab rope vardakavo
- grab
- grab bag panayırda eşya piyangosu torbası
- grab
- çeneli kepçe
- grab
- kepçe
- grab
- yağmacı
- grab
- çengel
- grab
- kapış
- grab
- (isim) kapma, gasp, alma, kaptıkaçtı yöntemi, tırnaklı kaldıraç
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von greifen im Deutsch Englisch wörterbuch
- to clasp
- to catch hold of
- to take hold of
- grab
- prehension
- Greifen (Lauffehler beim Pferd oder Hund)
- overreaching (horse, dog)
- Greifen (von Schrauben, Rädern)
- bite (of screws, wheels)
- greifen (in negativer Hinsicht)
- to bite
- greifen (nach)
- to snatch (at)
- Bitte greifen/langen Sie zu!
- Please help yourself!
- Der Horizont schien zum Greifen nah.
- The horizon seemed to be ours for the taking
- Der Sieg war zum Greifen nah.
- That game was there for the taking
- Die Ärzte greifen bei jedem Schnupfen zu Antibiotika.
- Doctors resort to antibiotics whenever anyone gets a cold
- Diese Maßnahmen greifen zu kurz.
- These measures do not go far enough
- Es würde zu kurz greifen, das Phänomen auf Zahlen zu reduzieren.
- It would be too narrow an approach to reduce the phenomenon to figures
- Zahnräder ineinander greifen lassen
- to engage/interlock/mesh gear wheels
- dem Club finanziell unter die Arme greifen
- to provide a financial leg-up/boost for the club
- für etwas tief in die Tasche greifen
- to splash out on something
- in die Tasche greifen
- to stump up (for something) (pay)
- in die Tasten greifen
- to tickle the ivories
- ineinander greifen
- to mesh
- ins Leere fassen/greifen
- to grasp at nothing
- jdm. (finanziell) unter die Arme greifen
- to bail out somebody
- jdm. unter die Arme greifen
- to assist somebody
- jdm. unter die Arme greifen
- to aid somebody in something
- jdm. unter die Arme greifen
- to give somebody a leg up
- jdn./etw. greifen
- to grab somebody/sth. (by something)
- nach den Sternen greifen
- to reach/shoot for the moon
- nach den Sternen greifen
- to hitch your wagon to a star
- nach den Sternen greifen
- to reach for the stars
- nach einer Medaille greifen
- to reach out for a medal
- nach etwas greifen
- to reach (out) for something
- nach etwas greifen
- to reach for something
- nach jedem Strohhalm greifen
- to clutch/grasp at straws
- schnell greifen
- to snap up/off
- schnell greifen
- to snap
- schnell greifen
- to snatch up/off
- schnell greifen
- to snatch
- sich greifen (beim Laufen mit den Hinterbeinen an die Vorderbeine stoßen) Pferd
- to overreach (horse, dog)
- tief in die Tasche greifen
- to dip into one's purse (pocket)
- tief in die Tasche greifen müssen
- to have to pay through one's nose
- um sich greifen
- to gather (literary) (clouds, darkness)
- um sich greifen
- to proliferate
- um sich greifen
- to gain currency
- um sich greifen
- to run rampant
- zu etwas greifen
- to resort to something
- zu kurz greifen
- to fall short of what is meant/required etc
- zu kurz greifen
- to be too narrow an approach/view
- zu kurz greifen
- not to go far enough
- zum Greifen geeignet
- prehensile
- zum Greifen nah
- within one's grasp
- zum Greifen nah
- within one's reach
Relevante Übersetzungen
greifen
Resimler
Historie
Favoriten