On our mattress in the secret nights, the girls whispered to me how he’d been watching her in a revival of Emma Bovary in an art-house in Berkeley and Tristessa’s eyes, eyes of a stag about to be gralloched, had fixed directly upon his and held them.