Üç çeşit yalan vardır: yalanlar, lanetli yalanlar ve istatistikler.
- There are three kinds of lies: lies, damned lies and statistics
Bu kahrolası köyde yaşayan köylülerin çoğu cahildir.
- Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate.
Bu kahrolası köyde yaşayan köylülerin çoğunluğu ne okuyabiliyor ne de yazabiliyor.
- The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write.
No matter how much fertilizer we use on this god-forsaken acre of dirt, nothing grows.