Deutsch - Türkisch
Definition von gleichgewicht im Deutsch Türkisch wörterbuch
- e. s. 'glayhgıviht denge
- e {'glayhgıviht} s denge
- bakie
- dengesi
- dengede tutmak
- balans
- dengeli olmak
- dengeleri
- balanse
- eşitlenmek
- muvazene
- denge
- das Gleichgewicht
- kalan bakiye
- im Gleichgewicht sein
- dengede olmak
- ins Gleichgewicht bringen
- dengelemek, denkleştirmek
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von gleichgewicht im Englisch Türkisch wörterbuch
- balance
- {f} dengede tutmak
- balance
- {f} dengelemek
Birçok çalışan anneler ev ve iş hayatlarını dengelemek için mücadele ediyor.
-Many working mothers struggle to balance their home and work lives.
- balance
- denge
Doktor Tom'a daha dengeli bir diyet yemesi gerektiğini söyledi.
-The doctor told Tom he needed to eat a more balanced diet.
Tom dengesini yeniden kazandı.
-Tom regained his balance.
- balance
- bakiye
Bankadaki bakiye 2 milyon yende duruyor.
-The balance at the bank stands at two million yen.
Bana bakiyemi söyler misin?
-Could you tell me my balance?
- balance
- (Denizbilim) tartaç
- balance
- kalan tutar
- balance
- (Ticaret) eşitlik
- balance
- eşit hale getirmek
- balance
- (Ticaret) hesap bakiyesi
Tom çek yazmadan önce hesap bakiyesini kontrol etti.
-Tom double-checked his bank balance before writing the check.
- balance
- terazi
Elektronik terazideki bir arıza nedeniyle yetkililer işyerine para cezası verdi.
-The authorities fined the shop because of a disorder in the electronic balance.
- balance
- dengeli olmak
- balance
- {i} denklik
- balance
- {i} uyum
Müzik, filmin yapısıyla uyum içinde.
-The music is in balance with the structure of the movie.
- balance
- (fiil) tartmak, düşünmek, dengelemek, denk gelmek, dengede tutmak, denklemek, karşılaştırmak, dengeli olmak, denk olmak, eşitlenmek, dengelenmek, salınmak, dalgalanmak, inip çıkmak
- balance
- {f} denk gelmek
- balance
- kalıntı
- balance
- {i} bilanço
- balance
- {f} tartmak
- balance
- {i} ruhsal denge
- balance
- ithalât ve ihracat arasındaki para kıymeti farkı balance sheet bilanço balance wheel nâzım çark credit balance alacak bakiyesi
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von gleichgewicht im Deutsch Englisch wörterbuch
- equipoise
- kilter
- equilibrium
- equilibration
- balance
- Gleichgewicht der Kräfte
- balance of power
- Gleichgewicht des Schreckens
- balance of terror
- Bayes'sches Gleichgewicht
- Bayesian equilibrium
- Beharrungsstrecke (Fließgewässerabschnitt, wo ein Gleichgewicht zwischen Ablager
- graded reach (stretch of stream characterized by a balance between deposition and erosion)
- Beharrungsstrecke (Fließgewässerabschnitt, wo ein Gleichgewicht zwischen Ablager
- equilibirum reach
- Beharrungsstrecke (Fließgewässerabschnitt, wo ein Gleichgewicht zwischen Ablager
- stable reach
- Die Zeitverschiebung bringt unsere innere Uhr aus dem Gleichgewicht.
- The time difference throws our body clock out of kilter/whack
- Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht
- liquid-vapour-equilibrium
- Homöostasie (Gleichgewicht der physiologischen Körperfunktionen)
- homeostasis
- Homöostasie (Gleichgewicht der physiologischen Körperfunktionen)
- homoeostasis
- Redox-Gleichgewicht
- oxidation-reduction equilibrium
- Säuren-Basen-Gleichgewicht
- acid-base-balance
- aus dem Gleichgewicht
- out of balance
- aus dem Gleichgewicht
- off balance
- aus dem Gleichgewicht bringen
- to unhinge
- aus dem Gleichgewicht bringen
- to unsettle
- aus dem Gleichgewicht bringen
- upset}
- aus dem Gleichgewicht bringen
- to upset {upset
- aus dem Gleichgewicht bringen
- to unbalance
- aus dem Gleichgewicht bringend
- unsettling
- aus dem Gleichgewicht bringend
- unhinging
- aus dem Gleichgewicht bringend
- upsetting
- aus dem Gleichgewicht gebracht
- upset
- aus dem Gleichgewicht gebracht
- unhinged
- aus dem Gleichgewicht gebracht
- unsettled
- aus dem Gleichgewicht kommen
- to lose your balance
- aus dem Gleichgewicht/Lot bringen
- to throw/knock somebody/sth. out of kilter / off-kilter / out of whack
- aus den Fugen / dem Gleichgewicht sein
- to be out of joint
- außenwirtschaftliches Gleichgewicht
- external balance
- außenwirtschaftliches Gleichgewicht
- external equilibrium
- chemisches Gleichgewicht
- chemical equilibrium
- das Gleichgewicht aufrechterhalten
- to maintain the balance
- das Gleichgewicht halten
- to achieve a balance
- das Gleichgewicht halten
- to keep your balance
- das Gleichgewicht halten
- to balance
- das Gleichgewicht verlieren
- to lose your balance
- das Gleichgewicht wiedererlangen
- to recover one's balance
- das Gleichgewicht wiederherstellen
- to redress th balance
- das ökologische Gleichgewicht in einem Gebiet zerstören
- to destroy the ecological balance of an area
- etw. wieder ins Gleichgewicht bringen
- to rebalance something
- gestörtes Gleichgewicht
- disequilibrium
- im Gleichgewicht halten
- to balance
- ins Gleichgewicht bringen
- to equilibrate
- instabiles Gleichgewicht
- instable equilibrium
- internes Gleichgewicht
- internal equilibrium
- monetäres Gleichgewicht
- monetary equilibrium
- partielles Gleichgewicht
- partial equilibrium
- seelisches Gleichgewicht
- mental (emotional) equilibrium
- seelisches Gleichgewicht
- inner harmony
- sein Gleichgewicht wiedergewinnen
- to regain one's balance
- soziales Gleichgewicht
- social balance
- statisches Gleichgewicht
- statical equilibrium
- ökologisches Gleichgewicht
- ecological balance
- das Gleichgewicht
- the balance
The balance of nature is very fragile.
-Das Gleichgewicht der Natur ist sehr zerbrechlich.
- im Gleichgewicht sein
- to be in balance