Deutsch - Türkisch
Definition von gewinnen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- v. gı'vinın kazanmak
- {gı'vinın} kazanmak
- (Gramer) gewann gewönne hat gewonnen A kazanmak
- kazanmak; (maden) çıkarmak
- (Gramer) (jemanden zu) dat. bni bşi için kazanmak
- desteğini almak
- asker olmak
- kazanması
- kendi tarafına çekmek
- kazanmak
- die oberhand gewinnen
- kazanç üstünlük
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von gewinnen im Englisch Türkisch wörterbuch
- win
- {i} galibiyet
Ricardo galibiyet için 500 Amerikan doları aldı.
-Ricardo got US$ 500 for winning.
Aslanların şahinler üzerinde kolay bir galibiyeti vardı.
-The Lions had an easy win over the Hawks.
- win
- {i} zafer
Kaybeden gülümserse kazanan zaferin heyecanını kaybeder.
-If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.
Seçimi kazanmak adayın siyasi partisi için büyük bir zaferdi.
-Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
- win
- {i} kazanma
O takımın çok az, eğer varsa, kazanma şansı var.
-That team has little, if any, chance of winning.
Onun seçimi kazanması için herhangi bir ihtimal var mı?
-Is there any possibility that he'll win the election?
- win
- {i} başarı
Böylece onun kalbini kazanmada başarılı oldu.
-Thus he succeeded in winning her heart.
Her zaman başarılı olamazsın.
-You win some, you lose some.
- win
- {f} kazanmak; (yarışma veya başka bir uğraşı sonucunda) elde etmek: Who won the contest? Yarışmayı kim kazandı? Utku's won the
- win
- isabet etmek
- win
- kazamak
- win
- ulaşmayı başarmak
- win
- {f} kazan
Onun seçimi kazanması için herhangi bir ihtimal var mı?
-Is there any possibility that he'll win the election?
Sıra beyazda ve kazandı.
-White to play and win.
- win
- yengi
- win
- {f} galip gelmek
- win
- {f} kazanmak
Seçimi kazanmak adayın siyasi partisi için büyük bir zaferdi.
-Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
Seyircisini kazanmak için konuşmacı, iletişim kurslarından öğrendiği retorik teknikleri kullanarak başvurdu.
-To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
- to extract
- ayıklamak
- win
- win by a head yarışta bir at
- win
- {f} (won, --ning)
- win
- birinci gelmek
- win
- birinci gelme
- win
- gayesine erişmek
- win
- {f} ikna etmek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von gewinnen im Deutsch Englisch wörterbuch
- won}
- to allure
- to win {won
- to extract
- to clinch a win
- win
To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
-Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte.
It's my dream to win a Nobel Prize.
-Es ist mein Traum, einen Nobelpreis zu gewinnen.
- (für die landwirtschaftliche Nutzung) gewinnen
- to bring land under cultivation
- (für die landwirtschaftliche Nutzung) gewinnen
- to reclaim land
- Abschreibung von Gewinnen aus Firmenvermögen, das verschenkt oder zu schenkungsä
- gift holdover relief
- Betriebsverluste mit den Gewinnen früherer Jahre verechnen (Steuerrecht)
- to carry back your losses (fiscal law)
- Betriebsverluste mit den Gewinnen späterer Jahre verechnen (Steuerrecht)
- to carry forward your losses (fiscal law)
- Der kann jedes Rennen spielend/mit Leichtigkeit gewinnen.
- He could win any race hands down
- Die Spieler vergaben die Chance, das Spiel zu gewinnen.
- The players forewent the opportunity to win the game
- Er hat gute Chancen, die Präsidentenwahl zu gewinnen.
- His chances of winning the presidential election are good
- Erkenntnisse über terroristische Aktivitäten sammeln/gewinnen
- to collect/gather intelligence about terrorist activities
- Es geht nicht um Gewinnen oder Verlieren.
- It is not a case of winning or losing
- Es gibt immer noch eine kleine Chance, dass wir gewinnen.
- There's still a slight/slim/outside chance that we can win
- Ist der Krieg zu gewinnen?
- Is the war winnable?
- Kunden gewinnen
- to acquire customers
- Mit den satten Gewinnen ist es seit dem Zusammenbruch der Weltwirtschaft 2008 vo
- Big profits have gone for a burton since the global economy collapsed in 2008
- Möge der/die Bessere gewinnen.
- May the best win
- Oberwasser bekommen/gewinnen
- to gain the whip hand
- Oberwasser bekommen/gewinnen
- to gain the upper hand
- Seit Jahren wünsche ich mir, im Lotto zu gewinnen.
- I have been wishing for a lotto win for years
- Sie will unbedingt gewinnen.
- She's really keen to win
- Verrechnung von Betriebsverlusten mit Gewinnen früherer oder späterer Jahre (Ste
- carry-back carry-forward system (fiscal law)
- Verrechnung von Betriebsverlusten mit den Gewinnen späterer Jahre (Steuerrecht)
- loss carry-forward for tax purposes (fiscal law)
- Verrechnung von Betriebsverlusten mit den Gewinnen späterer Jahre (Steuerrecht)
- carry-forward of losses for tax purposes
- Verrechnung von Verlusten mit den Gewinnen früherer Jahre (Steuerrecht)
- loss carry-back for tax purposes (fiscal law)
- Verrechnung von Verlusten mit den Gewinnen früherer Jahre (Steuerrecht)
- carry-back of losses for tax purposes
- Wenn es keine Unfälle gibt, müssten wir gewinnen.
- Barring accidents, we should win. Short of accidents, we should win
- Wenn es keine Unfälle gibt, müssten wir gewinnen.
- If there are no accidents, we should win
- Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. <gewinnen>
- Nothing ventured, nothing gained
- Wer, glaubst du, wird gewinnen?
- Who do you suppose will win?
- Wir waren uns alle einig, dass Gewinnen nicht das Wichtigste ist.
- We all agreed that winning was not the be-all and end-all
- Wähler der politischen Mitte gewinnen
- to win over middle-ground voters
- Zeit gewinnen
- to gain time
- Zeit zu gewinnen suchen
- to play for time
- alle Preise gewinnen
- to sweep the board
- an Bedeutung gewinnen
- to gain in importance
- an Bedeutung gewinnen (Phänomen)
- to gain ground (of a phenomenon)
- an Beliebtheit gewinnen
- to gain in popularity
- an Boden gewinnen
- to gain ground (of a phenomenon)
- an Fahrt gewinnen
- to gain speed
- an Höhe gewinnen
- to gain height
- an Höhe gewinnen
- to gain altitude
- an Prestige gewinnen
- to gain prestige
- an Profil gewinnen
- to improve one's image
- an Wert gewinnen
- to appreciate in value
- an Wert gewinnen
- to increase in value
- an Wert gewinnen (Wertpapiere) (Börse)
- to gain (sth.) (securities) (stock exchange)
- an etwas gewinnen (eine quantitative Steigerung bei einem Merkmal erleben)
- to gain in something (abstract phenomenon)
- an etwas gewinnen (eine quantitative Steigerung bei einem Merkmal erleben)
- to gain something (measurable quantity)
- aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit gewinnen
- to win by (force of) numbers
- bei etwas die Oberhand gewinnen
- to gain (the) ascendancy in something
- das Elfmeterschießen gewinnen
- to win the penalties
- den Haupttreffer gewinnen
- to win/hit the jackpot
- den Kampf um die Quoten gewinnen/verlieren
- to win/loose in the battle of the ratings
- die Herrschaft gewinnen über
- to gain control over
- die Herrschaft gewinnen über
- to get control of
- die Herrschaft über etwas gewinnen/besitzen
- to win/have (the) lordship over something
- die Oberhand gewinnen (Emotion etc.)
- to get the better of somebody (emotion etc.)
- die Wahl gewinnen
- to win the election
- die unentschlossenen Wähler für sich gewinnen
- to win over the undecided voters
- ein Krieg, den keine Seite gewinnen kann
- a war which neither side can win
- eine Medaille gewinnen/holen
- to medal
- eine Million an Gewinnen ausschütten
- to give away a million in prizes
- eine Situation, in der man nur verlieren kann / in der es nichts zu gewinnen gib
- a no-win situation
- eine parteiinterne Vorwahl gewinnen
- to win a party preselection vote/ballot
- eine parteiinterne Vorwahl gewinnen
- to win an internal party preselection
- einen Krieg gewinnen/verlieren
- to win/lose a war
- einen ersten Eindruck von etwas gewinnen
- to get a taste of something
- etw. für sich gewinnen
- to net something
- etw. gewinnen
- to prepare something
- etw. gewinnen
- to elicit something (support, sympathy etc.)
- etw. gewinnen
- to obtain something
- etw. gewinnen
- to gain something
- etw. gewinnen
- to produce something
- etw. lieb gewinnen
- to become fond of something
- etw. spielend gewinnen
- to romp home (to victory/a win)
- haushoch gewinnen
- to win hands down
- im Elfmeterschießen (4:2) gewinnen
- to win (4-2) on penalties
- im Toto gewinnen
- to win on the football pools
- jdn. für eine Sache gewinnen
- to win somebody's support for something
- jdn. für eine Sache gewinnen
- to win somebody over/round /around to something
- jdn. für einen Plan gewinnen
- to win somebody over to a plan
- jdn. lieb gewinnen
- to become fond of somebody
- jdn. lieb gewinnen
- to grow fond of somebody
- jdn./etw. (für sich) zu gewinnen versuchen
- to make a pitch for/to somebody/sth
- jds. Vertrauen gewinnen
- to win/gain/earn somebody's confidence
- jds. Wohlwollen gewinnen
- to put yourself in somebody's good books
- kampflos gewinnen
- to win by default
- knapp gewinnen
- to shade
- knapp gewinnen/verlieren
- to win/lose a squeaker
- lieb gewinnen
- to embosom
- mit Ach und Krach gewinnen/den Sieg holen
- to scramble a victory
- mit einer Nasenlänge gewinnen
- to win by a canvas
- mit links gewinnen
- to win hands down
- nach Punkten gewinnen
- to win on points
- olympisches Gold holen/gewinnen
- to win gold at the Olympics
- olympisches Gold holen/gewinnen
- to win an Olympic gold medal
- paralympisches Gold holen/gewinnen
- to win a Paralympic gold medal
- paralympisches Gold holen/gewinnen
- to win gold at the Paralympics
- seinen festen Platz gewinnen
- to establish oneself
- um einen kurzen Kopf gewinnen
- to win by a short head
- zu gewinnen
- winnable
- zweistellig gewinnen
- to win by more than ten
- „Wird sie gewinnen?“, „Sieht nicht so aus.“
- 'Will she win?', 'Not likely.'
- die Oberhand gewinnen
- (deyim) to gain the mastery, to gain the upper hand, to prevail