get off

Englisch - Türkisch

Definition von get off im Englisch Türkisch wörterbuch

Sadece bu otobüsten inmek istiyorum. - I just want to get off this bus.

Beşinci caddede inmek istiyorum. - I'd like to get off at Fifth Avenue.

(deyim) gondermek. 3.[kd] ogrenmek. get off with someone [kd] karsi cinsten biriyle hemen samimi olmak. get someone off with someone [kd] birini karsi cinsten biriyle tanistirmak. get (someone) off the ground başarılı bir şekilde başlamak,gelişmek veya çalışmak

(Kanun) suçsuz çıkarmak

(deyim) konusmamak. get someone off kurtarmak. get sth. off

(Kanun) beraat ettirmek

Bankada paçayı yırtmak ve A52 yi almak zorundasın. - You'll have to get off at the bank and take the A52.

trenden inmek

otobüsten inmek

Sadece bu otobüsten inmek istiyorum. - I just want to get off this bus.

Ben bu adadan ayrılmak istiyorum. - I want to get off this island.

(bir araçtan) inmek

ayrıl

Genellikle işten ne zaman ayrılırsın? - What time do you usually get off from work?

Ne zaman ayrılıyorsun? - What time do you get off?

(deyim) kurtulmak get off sth

paçayı kurtarmak; (birini) cezadan kurtarmak: How can we get him off? Onu cezadan nasıl

(deyim) ayrilmak,yola cikmak

from (işten) izin almak

çıkmak

Sen bu kadar erken çıkmak zorunda değildin. - You didn't have to get off so early.

(deyim) cikarmak

inmek (otobüs/tren/uçaktan)

get off the coach

otobüsten inmek

get off the ground

(deyim) işe koyulmak

get off the ground

havalanmak (uçak)

get off the ground

(deyim) başarı kazanmak

get off the ground

(deyim) gelişmek

get off the ground

başlamak (bir iş)

get off the ground

(düşünce vb) filizlenmek

get off the ground

baş göstermek

get off the ground

(deyim) başarıyla uygulanmak

get off the ground

(deyim) uygulamaya başlamak

get off the ground

(deyim) başarılı çıkış yapmak

get off the ground

(deyim) işe el atmak

get off the ground

(deyim) yürürlüğe girmek

cezadan kıl payı kurtulmak

get off scot-free

kılına bile dokunulmamak

(deyim) ucuz kurtulmak,kolay atlatmak

get off my back

Sırtımda kurtulmak

get off on

Zevk almak. "He gets off on bowling. He loves to knock over those pins

get off on the right foot

(deyim) İyi bir başlangıç yapmak

get off on the wrong foot

(deyim) Kötü bir başlangıç yapmak

get off on the wrong foot with s.o

k. dili başlangıçta birini kızdırmak

get off the mark

işareti kurtulmak

get off the point

Konuyla ilgisiz, konudan uzak

get off the wrong foot

iki kişi arasındaki herşeyin farklı olması

get off to a fly start

(deyim) İyi bir başlangıç yapmak

get off with

Cinsel ilişkide bulunmak

Ali and Ayşe got aff with at Mary's party.

get off cheap

ucuz kurtulmak

get off easy

{k} hafif bir cezayla veya cezasız olarak kurtulmak; ucuz kurtulmak

get off from

izin almak (işten)

get off on the wrong

{k} başlangıçta birini kızdırmak

get off on the wrong foot

sol tarafından kalkmak

get off one's chest

(deyim) birine içini dökmek

get off one's chest

(deyim) yüreğini açmak

get off one's diet

perhiz bozmak

get off one's diet

perhizini bozmak

get off one's high horse

(deyim) attan inip eşeğe binmek

get off s.o.'s back

{k} birini rahat bırakmak, birini azarlamaktan/eleştirmekten vazgeçmek

get off s.o.'s tail

{k} birini rahat bırakmak

get off scot free

sağ salim kurtulmak

get off scot free

yakayı sıyırmak

get off someone's back

(deyim) rahat bırakmak

get off someone's back

(deyim) yakasından düşmek

get off the ground

(uçak) havalanmak

get off the ground

zor bir durumdan kurtulmak

get off the hook

oltadan kurtulmak

get off the motorbike

motordan inmek

get off the motorbike

motosikletten inmek

get off the motorcycle

motordan inmek

get off the motorcycle

motosikletten inmek

get off the tube

metrodan inmek

get off the underground

metrodan inmek

get off with

yakın arkadaşlık kurmak

get off with

dostluğu ilerletmek

get off with

birine gönlünü kaptırmak

get off with

yakınlık kurmak

get off with a fright

dehşet içinde kaçıp kurtulmak

get sb off the hook

beladan kurtarmak

get sb off with sb

karşı cinsten biriyle tanıştırmak

get sth off one's chest

derdini açmak

get the caller off the line

çınkayı meşgul etmemek

come off worst/get the worst of it

k. dili 1. yenilmek, altta kalmak. 2. en çok zarara uğramak

fuck off, get lost

Defol git kaybolmak

get cut off

Kesilmek, kesintiye uğramak

get down off one´s high horse

k. dili kibiri bırakmak, kibirli davranmaktan vazgeçmek

get it off their chest

(deyim) içini boşaltmak, içini dökmek

get mad off offense

hakaretlere aşırı tepki göstermek

get s.o. off the hook

k. dili birini (zor bir durumdan) kurtarmak

get s.t. off one´s chest

k. dili içini dökmek

get sb off with sb

birini karşı cinsten biriyle tanıştırmak

get something off one's chest

İçini dökmek

get something off the ground

yerden bir şey almak

get something off the ground

(deyim) Bir işe tam anlamıyla başlamak, bir işe girişmek

We have been talking about this project for months. Let's get it off the ground.

get sth off

(kd) öğrenmek

go/get off the hooks

/ Kanca kurtulmak gitmek

tell s.o. a thing or two/tell s.o. where to get off

k. dili birini haşlamak, birine dünyanın kaç bucak olduğunu göstermek

to get off lightly

ucuz atlatmak

can i get off at the hotel

otelde inebilir miyim

come off worst/get the

{k} en çok zarara uğramak

come off worst/get the

{k} yenilmek, altta kalmak

get cut off

hattan düşmek

get it off your chest

eteğindeki taşları dökmek

get pissed off

(Argo) siniri bozulmak

get pissed off

(Argo) sinirleri bozulmak

get pissed off

kafası atmak

get s.o. off the hook

{k} birini devredışı etmek, etkisiz hale getirmek. get s.o. over a barrel k.dili. birini köşeye sıkıştırmak

get s.o. off the hook

{k} birini kenara çekmek

get s.o. off the hook

{k} birini (zor bir durumdan) kurtarmak. get s.o. out of the way

get s.t. off one's

{k} derdini dökmek, içini dökmek/boşaltmak

get smth. off one's chest

yüreğini açmak

get smth. off one's chest

içini dökmek

get someone off the hook

(deyim) birini beladan kurtarmak

get the brush off

{k} (from) soğuk bir davranışla/sözle kovulmak; soğuk bir karşılık görmek: I got the brush off from her. Bana soğuk davrandı. get the cart before the k.dili. bir işi tersinden yapmak

get the caller off the line

meşgul etmemek

get the caller off the line

hattı açık tutmak

get the caller off the line

telefonu

i get off at the next stop

bir sonraki durakta ineceğim

i'd like to get off here, please

burada inmek istiyorum lütfen

please tell me where to get off

İneceğim yeri lütfen bana söyleyin

tell someone where to get off

{k} (deyim) kuvvetle elestirmek,dusunduklerini yuzune vurmak

where should i get off

nerede inmeliyim

where should i get off

(isim)rede inmeliyim

which stop should i get off at

hangi durakta inmeliyim

Englisch - Englisch

Definition von get off im Englisch Englisch wörterbuch: To disembark
When we reach the next stop, we'll get off.; To stop touching or interfering with something or someone
Don't tickle me - get off!.; To disembark from mass transportation, such as a bus or train
You get off the train at the third stop.; To incur (mild) consequences
The vandal got off easy, with only a fine.; To stop (doing something), to desist from (doing something)
Get off, she said skeptically.; To have sex
You are not allowed to get off in my bedroom.; To become sexually aroused, to take pleasure in
It takes more than a picture in a girlie magazine for me to get off''.; To stop using a piece of equipment
Can you get off the phone, please? I need to use it urgently.; To fall asleep
If I wake up during the night, I cannot get off again.; To complete a shift or a day's work
If I can get off early tomorrow, I'll give you a ride home.; () To observe a boundary in some (usually disapproved of) behaviour
Where do you get off talking to me like that?.; To move (something) from being on top of (something else) to not being on top of it
Could you get the book off the top shelf for me?.; To move from being on top of (something) to not being on top of it
Get off your rear and help me.; To get high; cause to be acquitted; get off the hook; in a legal case; "The lawyer got him off, even though there was no doubt in everybody's mind that he killed his wife"; get out of quickly; "The officer hopped out when he spotted an illegally parked car"; deliver verbally; "He got off the best line I've heard in a long time"; come down or off of, disembark from (i.e. a train, a bus, etc.); (Slang) stop bothering (e.g.: "Stop annoying me, get off!"); A crash; To inject a narcotic; has sexual connotations; be relieved of one's duties temporarily; If you tell someone to get off a piece of land or a property, you are telling them to leave, because they have no right to be there and you do not want them there. I told you. Get off the farm; enjoy in a sexual way; "He gets off on shoes" be relieved of one's duties temporarily; leave a vehicle, aircraft, etc; transfer; "The spy sent the classified information off to Russia"; get high, stoned, or drugged; "He trips every weekend"; send via the postal service; "I'll mail you the check tomorrow"; If you get off, you leave a place because it is time to leave. At eight I said `I'm getting off now.'; You can tell someone to get off when they are touching something and you do not want them to. I kept telling him to get off `Get off me!' I screamed; escape potentially unpleasant consequences; get away with a forbidden action; "She gets away with murder!"; "I couldn't get out from under these responsibilities"; get off (a horse); enjoy in a sexual way; "He gets off on shoes"; If someone who has broken a law or rule gets off, they are not punished, or are given only a very small punishment. He is likely to get off with a small fine
get off lightly: end up with a mild punishment
My cousin got off lightly with a spanking after he broke the boy’s leg.
get off of one's cloud: to detain from pestering a person
Hey! You! Get off of my cloud!.
get off on: To be excited or aroused by; to derive pleasure from
I don't get off on champagne.
get off on the wrong foot: Alternative form of start off on the wrong foot
get off one's chest: to relieve oneself by talking to someone
get off one's high horse: To stop acting in an imperious, overbearing or bossy manner
get off someone's back: To cease pestering or criticizing someone, i.e. to leave them alone
get off the ground: To make (something) succeed
He couldn't get George's career off the ground.
get off the ground: To succeed or begin to succeed
His big plans to get rich never quite seemed to get off the ground.
get off with: To befriend someone and snog them, especially in a public place
get off on the right foot: (deyim) Make a good start at something
get off on the wrong foot: (deyim) Make a bad start at something
get off the mark: Get started
get off to a fly start: (deyim) Begin an activity very successfully
1. Maria got off to a flying start in her new job. 2. With several customers on the books already, Tim's new business had got off to a flying start.
get off with: 1. To achieve a communing with (someone).2. To not be punished severely enough
I presume you got off with that bloke last night, being as you didn't come home?.
get off your high horse: (deyim) A request to someone to stop behaving in a haughty and self-righteous manner
get off cheap: receive a light punishment, pay a low price
get off easy: escape severe punishment or with little consequence
get off light: escape severe punishment
get off on the wrong foot: make a poor start, begin poorly or unsuccessfully
get off one's back: (Slang) stop annoying or bothering a person
get off one's trolley: go crazy
get off the ground: get started or set in motion, used figuratively; "the project took a long time to get off the ground
get off with a scratch or two: get out of a situation basically unharmed
Get off.: gerroff
Aw, gerroff, gerroff, will you, you're not funny, the pair of you.
get one's kit off: To undress or be naked with the intention of being seen naked
The woman in this film is not shy about getting her kit off, is she?.
get something off one's chest: Alternative form of get off one's chest
shit or get off the pot: : To choose between taking action now, or foregoing the opportunity until a later date
We can't wait all night for you to decide whether you're going clubbing with us or going home, man – you need to shit or get off the pot.
get something off the ground: (deyim) Get started or set in motion
get something off your chest: Tell someone about something that has been worrying or annoying you for a long time, so that you feel better afterwards
People are able to get things off their chest in these meetings.
get swept off one's feet: (deyim) Fall in love very strongly
get swept off one's feet: (deyim) Ayakları yerden kesilmek, sırılsıklam aşık olmak
get off: leave a vehicle, aircraft, etc
get off: get out of quickly; "The officer hopped out when he spotted an illegally parked car"
get off: enjoy in a sexual way; "He gets off on shoes"
get off: transfer; "The spy sent the classified information off to Russia"
get off: deliver verbally; "He got off the best line I've heard in a long time"
get off: get high, stoned, or drugged; "He trips every weekend"
get off: send via the postal service; "I'll mail you the check tomorrow"
get off: be relieved of one's duties temporarily
get off: escape potentially unpleasant consequences; get away with a forbidden action; "She gets away with murder!"; "I couldn't get out from under these responsibilities"
get off: To get high
get off: To inject a narcotic; has sexual connotations
get off: get off (a horse)
get off: cause to be acquitted; get off the hook; in a legal case; "The lawyer got him off, even though there was no doubt in everybody's mind that he killed his wife"
get off: A crash
get off: get out of quickly; "The officer hopped out when he spotted an illegally parked car"
get off: deliver verbally; "He got off the best line I've heard in a long time"
get off: send via the postal service; "I'll mail you the check tomorrow"
get off: To inject a narcotic; has sexual connotations
get off: escape potentially unpleasant consequences; get away with a forbidden action; "She gets away with murder!"; "I couldn't get out from under these responsibilities"
get off: be relieved of one's duties temporarily
get off: leave a vehicle, aircraft, etc
get off: get high, stoned, or drugged; "He trips every weekend"
get off: A crash
get off: enjoy in a sexual way; "He gets off on shoes"
get off: transfer; "The spy sent the classified information off to Russia"
get off: cause to be acquitted; get off the hook; in a legal case; "The lawyer got him off, even though there was no doubt in everybody's mind that he killed his wife"
get off: To get high
get off: get off (a horse)
get it off your chest: unburden yourself, pour out your troubles, talk about it with someone
get one's rocks off: (Slang) reach sexual satisfaction
get your hands off: remove your hands from, don't touch

get off

Türkische aussprache

get ôf

Synonyme

get down, disembark, leave, stop, desist, refrain, quit, end, leave alone, let alone, detrain, debus, deplane, cop off, alight

Antonyme

get on, arrive

Aussprache

/ˈget ˈôf/ /ˈɡɛt ˈɔːf/

Etymologie

[ 'get, ÷'git ] (verb.) 13th century. Middle English, from Old Norse geta to get, beget; akin to Old English bigietan to beget, Latin prehendere to seize, grasp, Greek chandanein to hold, contain.