Deutsch - Türkisch
Definition von gestern im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'gestırn} dün
- dün
Dün arkadaşım Tom'u ziyaret ettim.
-Ich habe gestern meinen Freund Tom besucht.
Dün sabah hava çok soğuktu.
-Gestern Morgen war es sehr kalt.
- 'gestırn dün
- dünü
Dünü görmek istemeyen, bugünü tanıyamaz.
-Man kann das Heute nicht erkennen, wenn man das Gestern nicht sehen will.
- dündü
- dünden
- gestern abend
- dün akşam
- gestern früh
- dün sabah
- gestern morgen
- dün sabah
- bis gestern
- düne kadar
- seit gestern
- dünden itibaren
- seit gestern
- dünden beri
- erst gestern
- daha dün
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von gestern im Englisch Türkisch wörterbuch
- yesterday
- dün
Dün onyedinci doğumgünümdü.
-Yesterday was my seventeenth birthday.
Dün cumartesi değil, pazardı.
-Yesterday was Sunday, not Saturday.
- yesterday
- dünen
- yesterday
- (isim) dün
- yesterday
- i., z. dün: yesterday morning dün sabah. yesterday's newspaper dünkü gazete. the day before yesterday önceki gün
- yesterday
- (zarf) dün
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von gestern im Deutsch Englisch wörterbuch
- yesterday
- The (recent) past, often disparaging
All our yesterdays have lighted fools the way to dusty death.
- {n} the day last past the day before this
- {i} day before the present day
- On the day before today
- on the day before the present day; short time ago
- in the recent past; only a short time ago; "I was not born yesterday!"
- You use yesterday to refer to the day before today. She left yesterday Yesterday she announced that she is quitting her job. Yesterday is also a noun. In yesterday's games, Switzerland beat the United States two-one
- The day before today
- the day immediately before today; "it was in yesterday's newspapers" the recent past; "yesterday's solutions are not good enough"; "we shared many yesterdays" on the day preceding today; "yesterday the weather was beautiful" in the recent past; only a short time ago; "I was not born yesterday!
- n The infancy of youth, the youth of manhood, the entire past of age
- yesterday yesterday 1, 5
- The day last past; the day next before the present
- the day immediately before today; "it was in yesterday's newspapers"
- the recent past; "yesterday's solutions are not good enough"; "we shared many yesterdays"
- ayer
- On the day last past; on the day preceding to-day; as, the affair took place yesterday
- {s} of or pertaining to the yesterday, of or pertaining to the immediate past
- Fig
- Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus.
- Last night it was eight degrees below
- Gestern abend habe ich meine Mutter angerufen.
- I rang my mum last night
- Gestern abend stand die Polizei bei mir vor der Tür.
- The police were at my doorstep last night
- Gestern hat sich eine Tragödie ereignet.
- Yesterday a tragedy unfolded
- Gestern ist etwas ganz Komisches passiert.
- A really weird thing happened last night
- Gestern ist mir mein Pferd durchgegangen / ist mein Pferd mit mir durchgegangen.
- Yesterday, my horse bolted (off) with me
- Gestern war es soweit.
- Yesterday was the big day
- Gestern wollte niemand spekulieren, was das bedeuten könnte.
- No one dared speculate yesterday as to what that could mean
- gestern Abend (früh)
- yesterday evening
- gestern Abend (spät)
- last night
- gestern Morgen
- yesterday morning
- Da kannst du ihn auch gleich fragen, warum er gestern früher gegangen ist.
- You can also ask him there and then why he went early yesterday
- Das Buch kam gestern mit der Post.
- The book came in yesterday's mail
- Das Schiff wurde gestern von Piraten gekapert.
- The ship was commandeered by pirates yesterday
- Das Schützenfest hat gestern einen schönen Ausklang gefunden.
- The markmen's fun fair ended on a high note yesterday
- Das ist doch Schnee von gestern!
- That's old hat!
- Dieser Gedanke kam mir gestern Abend in den Sinn.
- This thought occurred to me last night
- Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.
- A mill cannot grind with the water that is past
- Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer/langer/schwerer Krankheit.
- He died yesterday in his 70th year of life after a short/long/serious illness
- Erst gestern erfuhr ich es.
- I got to know about it only yesterday
- Ich bin (doch) nicht von gestern.
- I was not born yesterday
- Ich habe das Buch gestern Nacht ausgelesen.
- I finished reading the book last night
- Ich habe erst gestern vollgetankt.
- I filled it/her up only yesterday
- Ich habe mich mit ihm gestern in der Stadt getroffen.
- I met him downtown yesterday
- Ich habe mich von gestern wieder erholt / erfangen.
- I have cheered up from yesterday
- Ich sah sie gestern auf der Straße und sie schaute geradewegs durch mich hindurc
- I saw her in the street yesterday and she looked straight/right through me
- In das Nachbarhaus wurde gestern eingebrochen.
- The house next door was broken into/burgled/burglarized yesterday
- In meiner Hektik habe ich das gestern völlig übersehen.
- I was in such a rush yesterday that I failed to notice that
- Ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben?
- Is he the man (that) you saw last night?
- Man erfuhr es gestern.
- It was learned yesterday
- Schnee von gestern
- snows of yesteryear
- Schnee von gestern
- water under the bridge
- Schnee von gestern sein
- to be consigned to history
- Sie hat mir, wie versprochen, die Fotos von gestern Abend geschickt.
- She sent me the photos from last night, as promised
- Sie ist von gestern.
- She's quite a back number
- Sie war gestern beim Frisör.
- She had a hair-do yesterday
- Tausende besuchten gestern das Match gegen Spanien.
- Thousands turned out to watch yesterday's match against Spain
- Wie gestern so heute.
- As yesterday so today
- Wir haben gestern Abend einiges getrunken.
- We had a few bevvies last night
- Wir sind gestern Abend ganz schön versackt.
- We went on a real booze-up last night
- am gestrigen Abend (gestern abend)
- yester-evening
- am gestrigen Abend (gestern abend)
- yestereve (last night)
- am gestrigen Abend (gestern abend)
- yesterday evening
- erst gestern
- only yesterday
It was only yesterday that I called on him.
-Erst gestern habe ich mal bei ihm vorbeigeschaut.
- von gestern
- archaic
- von gestern
- fuddy-duddy
- von gestern (Person)
- fogyish
- von gestern (Person)
- stick-in-the-mud (person)
- von gestern (Person)
- mossy
- von gestern (Person)
- fogeyish
- „Sie hat mir gestern gesagt, was sie bedrückt.“ „Lass mich raten - es geht um ih
- 'Yesterday she told me what's bothering her.' 'Let me guess - it's about her boyfriend.'
Relevante Übersetzungen
gestern
Resimler
Historie
Favoriten