gesetzt

Deutsch - Türkisch

Definition von gesetzt im Deutsch Türkisch wörterbuch: ağırbaşlı, oturaklı, ciddi; daä gı'zetst olgun, ağırbaşlı; daä {gı'zetst} olgun, ağırbaşlı; oturaklı
gesetzt , ruhig: sessiz set
gesetzt den Fall: farz edelim ki, tutalım ki, diyelim ki

Englisch - Türkisch

Definition von gesetzt im Englisch Türkisch wörterbuch

{s} kendi halinde

{s} sakin

Tom sakin kalmaya çalıştı. - Tom tried to stay composed.

(Nükleer Bilimler) bileşik

Tüm yaşam kimyaya dayalıdır ve yaşayan her şey kimyasal bileşiklerden oluşur. - All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.

Jüpiter esas olarak hidrojen ve helyumdan oluşan bir gezegendir. - Jupiter is a planet principally composed of hydrogen and helium.

Ekonomistler 2060 yılı civarında, Avrupa ve Kuzey Amerika'dan oluşan sözde Batı dünyasının küresel ekonomideki egemen konumunu kaybedeceğini tahmin ediyorlar. - Economists predict that around the year 2060, the so-called Western world, composed of Europe and North America, will lose their dominant position in the global economy.

(Biyokimya) bileşmiş

Hava ağırlıklı olarak nitrojen ve oksijenden oluşur. - Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.

ABD 50 tane devletten oluşur. - The USA is composed of 50 states.

Birleşik Devletler 50 eyaletten oluşmuştur. - The United States is composed of 50 states.

{s} ağırbaşlı, ciddi

alçak gönüllülük

{s} ölçülü

alçak gönüllü

demurely ağır başlılıkla alçak gönüllülükle

Deutsch - Englisch

Definition von gesetzt im Deutsch Englisch wörterbuch: staid; sober; superimposed; substituted; seeded; demure; composed; typeset; reposed; sedate (person); placed; sedately; set; staked; mellow; put; bedded; taken for granted; sedate
Gesetzt den Fall, ich habe recht.: Let's suppose that I'm right
gesetzt den Fall, dass: let it be supposed that
gesetzt den Fall, dass …: supposing that
gesetzt den Fall, dass …: assuming that
gesperrt gesetzt: spaced out
Das Boot sank nachdem es von den Wellen unter Wasser gesetzt worden war.: The boat sank after it was swamped by waves
Das Quintett ist für Klavier, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott gesetzt.: The quintet is scored for piano, oboe, clarinet, horn, and bassoon
Das Urteil wurde vom Obersten Gerichtshof außer Kraft gesetzt.: The verdict was overruled by the Supreme Court
Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt.: The burglar was set free
Die Regierung rudert nun zurück und behauptet, sie sei unter Druck gesetzt worde: The government is now back-pedalling, claiming that it has been pressurized
Diese Maßnahme wurde nach einer Reihe von Überfällen auf Hilfskonvois gesetzt.: The move was taken after a number of assaults on aid convoys
Eine Reihe von Bauern hat ganz auf Monokultur gesetzt.: A number of farmers have cast their lot with one-crop economy
Er hat es sich in den Kopf gesetzt.: He has taken it into his head
Er wurde gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt.: He has been released/set free/freed on bail
Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass auf meinem Konto ein betrügerischer Um: I was instructed that there had been a fraudulent transaction on my account
Mit diesem Kommentar hat er sich (bei ihnen) ganz schön in die Nesseln gesetzt.: This comment got him into hot water (with them)
Mit diesem Kommentar hat er sich (bei ihnen) ganz schön in die Nesseln gesetzt.: He found himself in hot water (with them) over this comment
Nachdem man sie an einen Tisch gesetzt hatte, verlangten sie Gebäck.: Once they were sat at a table they asked for some bread(s)
Sie werden in Kenntnis gesetzt, wohin sie sich begeben sollen, sobald das Flugze: You will be instructed where to go as soon as the plane is ready
Sie wurde gegen Zahlung (einer Kaution) von 3.000 AUD auf freien Fuß gesetzt.: She was released on a AUD 5,000 bail
Straftaten, bei denen die Opfer unter Drogen gesetzt werden: drug-facilitated crime
Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt.: Success is one percent inspiration and 99 percent perspiration
Wir haben uns zum Ziel gesetzt, die Qualität zu verbessern.: We are committed to improve the quality
Wir sind derzeit auf halbe Ration gesetzt.: We are currently on short rations
Wurden Sie an die Luft gesetzt?: Did you get the sack?
aktiv gesetzt: asserted
an die Luft gesetzt: thrown out
an die Luft gesetzt: turned out
an die Stelle gesetzt: replaced
an die Stelle gesetzt: superseded
auf Grund gesetzt: grounded
auf Strand gesetzt: beached
auf den Index gesetzt: banned
auf den Index gesetzt: placed on the Index
auf die Straße gesetzt: evicted
auf die Straße gesetzt werden: to be given the chop
auf die Straße gesetzt werden: to get the chop
auf die schwarze Liste gesetzt: blacklisted
auf halbe Ration gesetzt werden: to be (put) on short rations
aufs Spiel gesetzt: compromised
aufs Spiel gesetzt: staked
auseinander gesetzt: exposed
außer Betrieb gesetzt: decommissioned
außer Betrieb gesetzt: closed down
außer Kraft gesetzt: repealed
außer Kraft gesetzt: overruled
außer Kraft gesetzt: abrogated
außer Kraft gesetzt: suspended
außer Kraft gesetzt: overridden
außer Kraft gesetzt: invalidated
bei eine Kennzeichnung gesetzt: flagged
einer Sache ein frühes Ende gesetzt: brought to a premature/untimely end
einer Sache ein frühes Ende gesetzt: curtailed
einer Sache ein frühes Ende gesetzt: cut short
einer Sache ein frühes Ende gesetzt: foreshortened
er/sie hat/hatte gesetzt: he/she has/had put
er/sie hat/hatte gesetzt: he/she has/had set
er/sie hat/hatte sich gesetzt: he/she has/had sat down
heimlich in Kenntnis gesetzt: told confidentially
in Betrieb genommen/gesetzt: put into operation
in Betrieb genommen/gesetzt: started up
in Betrieb gesetzt: activated
in Bewegung gesetzt: sent
in Beziehung gesetzt: related
in Beziehung gesetzt: correlated
in Brand gesetzt: torched
in Erstaunen gesetzt: confounded
in Gang gesetzt: put in/into motion
in Gang gesetzt: initiated
in Gang gesetzt: set in motion
in Kenntnis gesetzt: informed
in Kenntnis gesetzt: briefed on
in Kenntnis gesetzt: instructed
in Kenntnis gesetzt: minuted about
in Kenntnis gesetzt: advised
in Klammern gesetzt: parenthesized
in Klammern gesetzt: parenthesised
in Klammern gesetzt: bracketed
in Szene gesetzt: fictionalized / fictionalised a true story
in Szene gesetzt: acted out
in Umlauf gesetzt: issued
in Umlauf gesetzt: circulated
in Verkehr gesetzt: distributed
in die Welt gesetzt: put about
in die Welt gesetzt: circulated
in die Welt gesetzt: bandied around
in die Welt gesetzt: bandied about
in die Welt gesetzt: spread
ins Bild gesetzt: filled in
ins Bild gesetzt: fictionalized / fictionalised a true story
ins Bild gesetzt: acquainted
instand gesetzt: mended
instand gesetzt: repaired
jdn. unter Drogen gesetzt: drugged somebody
nicht gesetzt: unseede
nicht in Kenntnis gesetzt: unbriefed
patt gesetzt: stalemated
sich gesetzt: taken a seat
sich gesetzt: settled
sich gesetzt: sat down
sich gesetzt: joined
sich gesetzt: perched
sich gesetzt: gravitated
sich gesetzt: seated oneself
sich in Szene gesetzt: attitudinised
sich in Szene gesetzt: attitudinized
sich in Verbindung gesetzt: got in touch
sich zur Wehr gesetzt: fended off
teilweise außer Funktion gesetzt: crippled
unter Druck gesetzt: pressured
unter Druck gesetzt: browbeaten
unter Druck gesetzt: browbeat
unter Druck gesetzt: pressurised
unter Strom gesetzt: electrized
unter Strom gesetzt: energized
unter Strom gesetzt: electrified
unter Strom gesetzt: energised
unter Wasser gesetzt: swamped
unter Wasser gesetzt: submerged
unter Wasser gesetzt: submersed
vor die Tür gesetzt: thrown out
vor die Tür gesetzt: turned out

gesetzt

Resimler

Google Resimler

Historie

Favoriten

iOS

Android

Windows

Blog

Über uns

Kontakt

© 1999-2025 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.