Deutsch - Türkisch
Definition von geschmack im Deutsch Türkisch wörterbuch
- er r. gı'şmak tat; zevk beğeni
- er {gı'şmak} r tat; zevk beğeni
- [der] tat, lezzet, çeşni; beğeni, zevk, gusto
- tadiye
- zevke
- tat vermek
- tadına bak
- açı tat
- damak tadı
- lezzet
- tadım
- çeşni
- beğeni
- Geschmack finden an etw
- (bir şeyden) hoşlanmak, tat almak
- Geschmack haben
- zevk sahibi olmak
- einer Sache Geschmack
- bir şeyden zevk almak
- nach jds Geschmack
- zevkine göre
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von geschmack im Englisch Türkisch wörterbuch
- flavouring
- {i} tat veren şey
- flavoring
- tat veren şey
- flavoring
- {i} lezzet katıcı
- flavoring
- {f} tat ver
- flavouring
- tatlandırıcı şey
- relish
- zevk almak
- flavoring
- (isim) tat veren şey
- flavor of
- andırmak
- flavor of
- tadını vermek
- flavoring
- {i} yemeğe tat veren şey, tatlandırıcı
- flavoring
- (Tıp) Tat verici, tat verici madde
- flavouring
- (isim) tat veren şey
- flavouring
- çeşni
- relish
- {i} lezzet
- relish
- {i} eğilim
- relish
- {f} zevkle yemek
- relish
- meyil
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von geschmack im Deutsch Englisch wörterbuch
- savor
- tastefulness
- sense of taste
- relish
- taste
- flavoring
- flavouring
- savour
- flavor of
- tast
- Geschmack (den ein Stoff im Mund hinterlässt)
- taste (sensation of flavour a substance leaves in the mouth)
- Geschmack (ästhetisches Werturteil)
- taste (aesthetic value judgement)
- Geschmack finden an
- to take a fancy to
- Geschmack geben
- to flavour
- Geschmack geben
- to flavor something
- (ausgeprägter) Geschmack
- flavor
- (ausgeprägter) Geschmack
- flavour
- (bestimmter) Geschmack
- flavour
- (bestimmter) Geschmack
- flavor
- (ganz) nach jemandes Geschmack sein
- to be (just) to somebody's taste/liking
- (leichter) Geschmack
- smack (of)
- Das ist ganz nach meinem Geschmack.
- That's right up/down my alley
- Das ist ganz nach meinem Geschmack.
- That's my shtick
- Das ist ganz nach meinem Geschmack.
- That's my cup of tea
- Das ist ganz nach meinem Geschmack.
- That's right up my street
- Das ist nicht nach unserem Geschmack.
- That's not to our taste
- Der Geschmack hat eine Note von Brombeere und Heidelbeere.
- The flavour is suggestive of blackberry and bilberry
- Der feine Geschmack des Weines wird durch die Würze der Speisen überdeckt.
- The delicate taste of the wine is overpowered by the spiciness of the food
- Die Erkenntnisse der Klimaforscher sind so gar nicht nach dem Geschmack der Poli
- The findings of climate researchers are not at all congenial to politicians, who will have to make awkward decisions
- Die Farben sind zu hell für meinen Geschmack.
- The colours are too bright for my taste/liking
- Die Suppe braucht mehr Geschmack, können wir irgendeine Würze dazugeben?
- The soup needs a bit more taste, can we add some flavour?
- Diese Limonade hat einen grässlichen Geschmack.
- This lemonade has a nasty taste
- Entspricht das Ihrem Geschmack?
- Does this suit your taste?
- Fertiggerichte sind kein Vergleich zum Geschmack von frisch gekochtem Essen.
- Ready meals just can't compare with the taste of freshly cooked food
- Für meinen Geschmack ist er ein bisschen zu sehr von sich überzeugt.
- He is rather too cocksure for my liking
- Für meinen Geschmack ist es ein bisschen zu kitschig.
- It's a bit too kitschy for my taste
- Schärfe (Geruch, Geschmack)
- sharpness (smell, taste)
- Schärfe Geschmack / Ton
- acridity
- Stil/Geschmack haben
- to have flair
- Strenge (Geschmack)
- astringence
- Strenge (Geschmack)
- astringences
- Wenn du erst mal auf den Geschmack gekommen bist ...
- Once you've acquired a taste for it
- auf den Geschmack kommen
- to acquire a taste
- bei der Kleidung einen schlechten Geschmack haben
- to have poor sartorial taste
- beißen (Geschmack)
- stung}
- beißen (Geschmack)
- to sting {stung
- den guten Geschmack grob verletzen
- to be an outrage against good taste
- ein Glas Wasser trinken, um den schrecklichen Geschmack wegzubekommen
- to drink a glass of water to obliterate the terrible taste it has
- ein beißender Geschmack
- an acrid taste
- etw. verstärken (Geschmack, Signal)
- to amplify something (flavour, signal)
- fad (Geschmack)
- bland
- fader Geschmack
- insipid taste
- je nach Geschmack
- according to taste
- kräftig (Geschmack)
- tangy
- kräftig im Geschmack
- strong-tasting
- leichter Geschmack/Geruch (nach etwas)
- smack (of something)
- nach meinem Geschmack
- after my fancy
- nachhaltiger Geschmack
- lingering aftertaste
- pikanter Geschmack
- savoriness
- pikanter Geschmack
- savouriness
- salziger Geschmack (von etwas)
- saltiness (of something)
- schlechter Geschmack
- bad taste
- starker Geschmack
- tang
- süßer Geschmack (von etwas)
- sweet taste (of something)
- süßer Geschmack (von etwas)
- sweetness
- ungenießbar (Geschmack)
- unenjoyable
- verwöhnter Geschmack
- excessive fastidiousness (concerning food etc.)
- verwöhnter Geschmack
- excessive daintiness
- vollmundig (Geschmack)
- full-bodied
- würziger Geschmack
- spiciness
- würziger Geschmack
- piquancy
- würziger Geschmack
- savouriness
- würziger Geschmack
- savoriness