geschlagen

listen to the pronunciation of geschlagen
Deutsch - Türkisch
dövülmüş
(Gramer) schlagen schlägt schlug schlüge A dövmek, vurmak
dayak yemiş
yendi
Englisch - Türkisch

Definition von geschlagen im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

hit
{i} vurma

Ooo! Yukiko! O acıtıyor! Bana yumruklarınla vurmaktan vazgeç! - Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!

Mary ona vurmadığı için Tom şanslıydı. - Tom was lucky that Mary didn't hit him.

belted
kayışlı
clobbered
marizlenmek
hit
vurgun
hit
çok sevilen
hit
uyuşmak
hit
yakalama
hit
darbe
hit
çarptırmak
hit
{f} vur

Biz bir mermi tarafından vurulabileceğimizden korkuyorduk, bu yüzden aşağıya koştuk. - We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.

8.8 büyüklüğündeki büyük deprem bugün Japon adalarını vurdu. - A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.

hit
tokat
hit
götürmek

bir kızı götürmek.

belted
{s} kemerli
belted
belt kemer bağla/vur
belted
{s} kuşaklı
hit
{i} laf çaktırma
hit
{i} başarı

Yeni film büyük bir başarıydı. - The new movie was a big hit.

Herkes müzikalin büyük bir hit olmasını bekliyordu fakat o başarılı olmaktan çok uzaktı. - Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.

hit
{f} varmak
Deutsch - Englisch
striked out
belted
chimed
hit
clobbered
run untrue
batted
struck

I didn't hear how many times the clock struck. - Ich habe nicht mitbekommen, wie oft die Uhr geschlagen hat.

It has just struck eight, hasn't it? - Es hat gerade acht geschlagen, nicht wahr?

pounded
hewed
washed
drubbed
smashed
slapped
run out of true
socked
flapped
wobbled
knocked
battered
bashed
chopped down trees
banged
downfallen
bested
thumped
whacked
whisked
stricken
cut down trees
felled trees
beaten
to beaten
beated

Relevante Übersetzungen

Als sie zu spät nach Hause kam, hat ihre Mutter ordentlich Krach geschlagen.
Her mother raised the roof when she came home late
Das Lotus-Team wurde in letzter Minute von Ferrari geschlagen.
The Lotus team were pipped at the post by Ferrari
Die Mannschaft wurde etwas überraschend in der ersten Runde geschlagen und aus d
A little surprisingly the team was defeated in the first round and ousted from the tournament
Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.
He turned a deaf ear to my advice
Er hat wegen der Reperaturkosten Krach geschlagen.
He raised a rumpus/ruckus over the cost of the repairs
Holzverarbeitende Betriebe haben aus dem Bauboom Kapital geschlagen.
Wood businesses cashed in on the construction boom
Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.
I'll tell him where to get off with that stuff
In Anbetracht der Umstände haben wir uns, glaube ich, wacker geschlagen.
Given the circumstances, I think we did well
Jesus wird ans Kreuz geschlagen (11. Station)
Jesus is nailed to the cross (11th station)
Mark hat meinen Rat in den Wind geschlagen.
Mark disregarded/ignored my advice
Sie hat ein paar Fehler gemacht, sich aber insgesamt gut geschlagen.
She made a few mistakes but did well overall
Wir haben zwar nicht gewonnen, uns aber gut geschlagen.
We didn't win, but we put up a good fight
Wurzeln geschlagen
rooted
angesichts einer Sache wie vor den Kopf geschlagen
to be stunned
angesichts einer Sache wie vor den Kopf geschlagen
dumbfounded
angesichts einer Sache wie vor den Kopf geschlagen
nonplused at/by something
angesichts einer Sache wie vor den Kopf geschlagen
nonplussed
auf geschlagen
smitten
dicht geschlagen
tightly woven
die Saiten eines Zupfinstruments geschlagen
strummed (on) a plucked instrument
ein Schnippchen geschlagen
outjockeied
ein Schnippchen geschlagen
outwitted
ein Schnippchen geschlagen
outfoxed
ein Schnippchen geschlagen
tricked
ein Schnippchen geschlagen
outsmarted
ein Schnippchen geschlagen
fooled
ein Schnippchen geschlagen
cozened
ein Schnippchen geschlagen
overreached
eine Brücke zwischen geschlagen
bridged
eine Brücke über gebaut/geschlagen
bridged
eine Brücke über gebaut/geschlagen
spanned with a bridge
eine Figur geschlagen
taken a piece
eine Figur geschlagen
captured a piece
einen Gegner haushoch/vernichtend geschlagen
walloped an opponent
einen Gegner haushoch/vernichtend geschlagen
drubbed
einen Gegner haushoch/vernichtend geschlagen
trounced
einen Putt geschlagen
putted
entscheidend geschlagen werden
to be decisively defeated
er/sie hat/hatte geschlagen
he/she has/had bashed
er/sie hat/hatte geschlagen
he/she has/had belted
er/sie hat/hatte geschlagen
he/she has/had beaten
er/sie hat/hatte geschlagen
he/she has/had struck
gab sich geschlagen
surrendered
gab sich geschlagen
admitted defeat
gibt sich geschlagen
surrenders
gibt sich geschlagen
admits defeat
hart geschlagen
swatted
hart geschlagen
slugged
heftig geschlagen
throbbed
heftig geschlagen
beaten heavily
heftig geschlagen
pounded
k.o. geschlagen
knocked out
k.o. geschlagen
kayoed
krumm geschlagen
clinched
kurz und klein geschlagen
smashed to bits
mit Armut geschlagen
poverty-stricken
mit dem Daumen geschlagen (Gitarre)
slapped (guitar)
mit einem Stock geschlagen
caned
mit einer Zuchtrute geschlagen
feruled children
nicht geschlagen
unwhipped
schaumig geschlagen
creamed
sich geschlagen
clashed
sich geschlagen
stoushed
sich geschlagen
jarred
sich geschlagen
brawled
sich geschlagen
battled
sich geschlagen geben
to admit defeat
sich geschlagen geben
to surrender
sich geschlagen geben
to throw in the towel
sich geschlagen gebend
surrendering
sich geschlagen gebend
admitting defeat
sich geschlagen gegeben
admitted defeat
sich geschlagen gegeben
surrendered
unregelmäßig geschlagen
palpitated
vernichtend geschlagen
scalped
vernichtend geschlagen
whitewashed
vernichtend geschlagen
clobbered
vernichtend geschlagen werden
to be badly beaten
vernichtend geschlagen werden
to be worsted
von jemandem knapp geschlagen werden
to run somebody a close second
von jemandem knapp geschlagen werden
to run somebody close
wie vor dem Kopf geschlagen sein
to be paralyzed by surprise
wild um sich geschlagen
flailed
zu Boden geschlagen / gestreckt
floored
zum Ritter geschlagen
knighted